Du grec "hydro genès", créateur d'eau
A görög "hydro" (víz) és a "genes" (képez) szavakból
Du grec "hélios" qui signifie soleil
A görög "helois", Nap szóból
Du grec "lithos", pierre, par référence à son origine minérale
A görög "lithos", szikla szóból
Le nom provient du grec "beryllos"
A görög "beryllos", elsápad szóból
De l'arabe "bawraq" ou du persan "burah", blanc
Az arab "Buraq", perzsa "Burah" szóból. Régi magyar neve bórany.
Du latin "carbo", charbon, en lien avec sa provenance
A latin "carbo" szóból. Régi magyar neve széneny.
Du latin "nitro", soude et "gen", né
A latin "nitrum", a görög "Nitron" nátrium-karbonát és a "genes" képez szavakból. Régi magyar neve légeny.
Du grec "oxys", vif et "gen", né
A görög "oxys" sav és a "genes" képez szavakból. Régi magyar neve éleny.
Du latin "fluere", écoulement
A latin "fluere", folyik szóból. Régi magyar neve folyany.
Du grec "néos", nouveau
A görög "neos", új szóból
De l'arabe "sod" ou "souwad", plante contenant beaucoup de carbonate de sodium
Latin "natrium" szóból. Régi magyar neve szikeny.
Emprunté au latin médiéval magnésia, pierre de magnésie, province d'Asie mineur
A görög eredetű, Thesszáliában fekvő Magnesia szigetről. Régi magyar neve kesereny.
Du latin "alumen", signifiant amer
A latin "alumen", timsó szóból. Régi magyar neve timany.
Du latin "silex", roche siliceuse très dure essentiellement formé de dioxyde de silicium
A latin "silex", kovakő szóból
Emprunté au grec "phôs", la lumière et "phoros", porter
A görög "phosphoros", fényhozó szóból, a Vénusz bolygót nevezték így, mikor megjelent napkelte előtt. Régi magyar neve vilany.
Le soufre vient de la racine indo-européenne "suelf" ou "swel", signifiant brûler sous forme de feu qui couve
Vegyjele a latin "Sulfur", kén szó kezdőbetűje
Emprunté au grec "khlôros", vert en lien avec la couleur de ce corps
A görög "chloro", zöldessárga szóból
Du grec "argos" neutre ou inactif
A görög "argos", tétlen szóból
De l'anglais "potash", symbole tiré du latin "kalium"
A latin "kalium" és az arab "alkali" szavakból
Le calcium vient du latin "calx", chaux
A latin "calx", mész szavakból. Régi magyar neve mészeny.
Du latin "Scandia" Scandinavie
A latin "Scandia", Skandinávia szóból
D'après le nom des Titans de la mythologie grecque, premiers fils de la terre
A titánok a görög mitológiában Gaia és Uranosz gyermekei, akiket arra kárhoztattak, hogy a Föld mélyének rejtett tüzei közt éljenek
D'après le nom de Vanadis, déesse de la mythologie scandinave
Régi magyar neve szineny
Le nom dérive du mot grec "chroma" qui signifie couleur
A görög "khlorosz", zöld szóból
Du grec "magnes", aimant, en lien avec les propriétés magnétiques de la pyrolysite
A latin "magnes", másnes szóból a barnakőérc mágneses tulajdonsága miatt
Du latin "ira", la colère en relation à la force de ce métal
A latin "ferrum" szóból
Du grec "kobolos", lutin
A német "Kobald", kobold, szellem; vagy a görög "cobalos", bánya szavakból
D'après l'allemand "nickel", lutin ou diable
A német "Nickel", ördög szóból
Du latin "cuprum" qui est dérivé du grec Kyprion, en référence aux gisements de Chypre
A latin "cuprum" szóból, Ciprus szigetéről
Le nom dérive du mot "Zinke" en ancien allemand, ce qui signifie pointe acérée ou dent
A német "Zink" szóból (bizonytalan eredetű)
Le nom gallium dérive de "Gallia", le nom latin pour France
A latin "Gallia", Franciaország szóból
Du latin Germania, Germanie
A latin "Germania", Németország szóból
Du grec "arsenikon" vaillant ou hardi, à cause de son action sur les autres métaux
A latin "arsenicum", szóvól
Du grec "séléne", lune
A görög "Selene", hold szóból
Du grec "bromos", puanteur, en lien avec l'odeur piquante et irritante de ses vapeurs
A görög "bromosz", bűzös szóból
Le nom dérive du mot grec "kruptos" qui signifie caché
A görög "kryptos", rejtett szóból
Du grec "rubidus", rouge
A latin "rubidius", mélyvörös szóból
Du nom de la ville de Strontian, en Ecosse
Egy skót városról Strontianról kapta a nevét
Du nom de Ytterby, ville de Suède
Egy Vauxholmhoz közeli svéd faluról, Ytterby-ről kapta a nevét
Le nom dérive de l'arabe "zarkoen" et du perse "zargûn", ce qui signifie couleur
A perzsa "zargun", aranyszerű szóból
Du grec Niobé, fille du demi-dieu Tantale, l'un des héros de la mythologie grecque
A nevét Nióbéről, Tantalosz lányáról kapta
Le nom dérive de "molubdaina", le mot grec pour plomb
A görög "molybdo", ólom szóból
Du grec "technetos", artificiel car il fut le premier élément à être réalisé de façon artificiel
A görög "technetos", mesterséges szóból
Du latin Ruthénia, pour Russie
A latin "Ruthenia", Oroszország szóból
Du grec "rhodon", rose
A görög "rhodon", rózsa szóból
Pallas Athena représentait la déesse grecque de la sagesse
Nevét a másodikként felfedezett kisbolygóról, Pallasról kapta, amit pedig Pallas Athénéről, a bölcsesség istenéről neveztek el
Du latin "argentum" et du sanscrit "argunas" qui signifient brillant, clair
Latinul az ezüstöt "argentum"-nak nevezik
Du latin "cadmia", calamine
A latin "cadmia", a görög "kadmeia" szavakból; a cink-karbonát régi neve kadmia
Du latin "indicum", bleu, d'après la brillante ligne bleue de son spectre atomique
A gyönyörű indigókék spektrumvonaláról
Son symbole chimique vient du nom "stannum", lié à stagnum et stag qui signifie couler
Germán "tina", fényes pálcika szóból; indoeurópai "stagnum", csöpögő szóból

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.