Du grec <i>hydro genès</i>, créateur d'eau
A görög <i>hydro</i> (víz) és a <i>genes</i> (képez) szavakból
Du grec <i>hélios</i> qui signifie soleil
A görög <i>helois</i>, Nap szóból
Du grec <i>lithos</i>, pierre, par référence à son origine minérale
A görög <i>lithos</i>, szikla szóból
Le nom provient du grec <i>beryllos</i>
A görög <i>beryllos</i>, elsápad szóból
De l'arabe <i>bawraq</i> ou du persan <i>burah</i>, blanc
Az arab <i>Buraq</i>, perzsa <i>Burah</i> szóból. Régi magyar neve bórany.
Du latin <i>carbo</i>, charbon, en lien avec sa provenance
A latin <i>carbo</i> szóból. Régi magyar neve széneny.
Du latin <i>nitro</i>, soude et <i>gen</i>, né
A latin <i>nitrum</i>, a görög <i>Nitron</i> nátrium-karbonát és a <i>genes</i> képez szavakból. Régi magyar neve légeny.
Du grec <i>oxys</i>, vif et <i>gen</i>, né
A görög <i>oxys</i> sav és a <i>genes</i> képez szavakból. Régi magyar neve éleny.
Du latin <i>fluere</i>, écoulement
A latin <i>fluere</i>, folyik szóból. Régi magyar neve folyany.
Du grec <i>néos</i>, nouveau
A görög <i>neos</i>, új szóból
De l'arabe <i>sod</i> ou <i>souwad</i>, plante contenant beaucoup de carbonate de sodium
Latin <i>natrium</i> szóból. Régi magyar neve szikeny.
Emprunté au latin médiéval magnésia, pierre de magnésie, province d'Asie mineur
A görög eredetű, Thesszáliában fekvő Magnesia szigetről. Régi magyar neve kesereny.
Du latin <i>alumen</i>, signifiant amer
A latin <i>alumen</i>, timsó szóból. Régi magyar neve timany.
Du latin <i>silex</i>, roche siliceuse très dure essentiellement formé de dioxyde de silicium
A latin <i>silex</i>, kovakő szóból
Emprunté au grec <i>phôs</i>, la lumière et <i>phoros</i>, porter
A görög <i>phosphoros</i>, fényhozó szóból, a Vénusz bolygót nevezték így, mikor megjelent napkelte előtt. Régi magyar neve vilany.
Le soufre vient de la racine indo-européenne <i>suelf</i> ou <i>swel</i>, signifiant brûler sous forme de feu qui couve
Vegyjele a latin <i>Sulfur</i>, kén szó kezdőbetűje
Emprunté au grec <i>khlôros</i>, vert en lien avec la couleur de ce corps
A görög <i>chloro</i>, zöldessárga szóból
Du grec <i>argos</i> neutre ou inactif
A görög <i>argos</i>, tétlen szóból
De l'anglais <i>potash</i>, symbole tiré du latin <i>kalium</i>
A latin <i>kalium</i> és az arab <i>alkali</i> szavakból
Le calcium vient du latin <i>calx</i>, chaux
A latin <i>calx</i>, mész szavakból. Régi magyar neve mészeny.
Du latin <i>Scandia</i> Scandinavie
A latin <i>Scandia</i>, Skandinávia szóból
D'après le nom des Titans de la mythologie grecque, premiers fils de la terre
A titánok a görög mitológiában Gaia és Uranosz gyermekei, akiket arra kárhoztattak, hogy a Föld mélyének rejtett tüzei közt éljenek
D'après le nom de Vanadis, déesse de la mythologie scandinave
Régi magyar neve szineny
Le nom dérive du mot grec <i>chroma</i> qui signifie couleur
A görög <i>khlorosz</i>, zöld szóból
Du grec <i>magnes</i>, aimant, en lien avec les propriétés magnétiques de la pyrolysite
A latin <i>magnes</i>, másnes szóból a barnakőérc mágneses tulajdonsága miatt
Du latin <i>ira</i>, la colère en relation à la force de ce métal
A latin <i>ferrum</i> szóból
Du grec <i>kobolos</i>, lutin
A német <i>Kobald</i>, kobold, szellem; vagy a görög <i>cobalos</i>, bánya szavakból
D'après l'allemand <i>nickel</i>, lutin ou diable
A német <i>Nickel</i>, ördög szóból
Du latin <i>cuprum</i> qui est dérivé du grec Kyprion, en référence aux gisements de Chypre
A latin <i>cuprum</i> szóból, Ciprus szigetéről
Le nom dérive du mot <i>Zinke</i> en ancien allemand, ce qui signifie pointe acérée ou dent
A német <i>Zink</i> szóból (bizonytalan eredetű)
Le nom gallium dérive de <i>Gallia</i>, le nom latin pour France
A latin <i>Gallia</i>, Franciaország szóból
Du latin Germania, Germanie
A latin <i>Germania</i>, Németország szóból
Du grec <i>arsenikon</i> vaillant ou hardi, à cause de son action sur les autres métaux
A latin <i>arsenicum</i>, szóvól
Du grec <i>séléne</i>, lune
A görög <i>Selene</i>, hold szóból
Du grec <i>bromos</i>, puanteur, en lien avec l'odeur piquante et irritante de ses vapeurs
A görög <i>bromosz</i>, bűzös szóból
Le nom dérive du mot grec <i>kruptos</i> qui signifie caché
A görög <i>kryptos</i>, rejtett szóból
Du grec <i>rubidus</i>, rouge
A latin <i>rubidius</i>, mélyvörös szóból
Du nom de la ville de Strontian, en Ecosse
Egy skót városról Strontianról kapta a nevét
Du nom de Ytterby, ville de Suède
Egy Vauxholmhoz közeli svéd faluról, Ytterby-ről kapta a nevét
Le nom dérive de l'arabe <i>zarkoen</i> et du perse <i>zargûn</i>, ce qui signifie couleur
A perzsa <i>zargun</i>, aranyszerű szóból
Du grec Niobé, fille du demi-dieu Tantale, l'un des héros de la mythologie grecque
A nevét Nióbéről, Tantalosz lányáról kapta
Le nom dérive de <i>molubdaina</i>, le mot grec pour plomb
A görög <i>molybdo</i>, ólom szóból
Du grec <i>technetos</i>, artificiel car il fut le premier élément à être réalisé de façon artificiel
A görög <i>technetos</i>, mesterséges szóból
Du latin Ruthénia, pour Russie
A latin <i>Ruthenia</i>, Oroszország szóból
Du grec <i>rhodon</i>, rose
A görög <i>rhodon</i>, rózsa szóból
Pallas Athena représentait la déesse grecque de la sagesse
Nevét a másodikként felfedezett kisbolygóról, Pallasról kapta, amit pedig Pallas Athénéről, a bölcsesség istenéről neveztek el
Du latin <i>argentum</i> et du sanscrit <i>argunas</i> qui signifient brillant, clair
Latinul az ezüstöt <i>argentum</i>-nak nevezik
Du latin <i>cadmia</i>, calamine
A latin <i>cadmia</i>, a görög <i>kadmeia</i> szavakból; a cink-karbonát régi neve kadmia
Du latin <i>indicum</i>, bleu, d'après la brillante ligne bleue de son spectre atomique
A gyönyörű indigókék spektrumvonaláról
Son symbole chimique vient du nom <i>stannum</i>, lié à stagnum et stag qui signifie couler
Germán <i>tina</i>, fényes pálcika szóból; indoeurópai <i>stagnum</i>, csöpögő szóból

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.