Du grec "hydro genès", créateur d'eau
От греческих слов "гидро" (вода) и "генез" (формирование)
Du grec "hélios" qui signifie soleil
От греческого слова "гелиос" - солнце
Du grec "lithos", pierre, par référence à son origine minérale
От греческого слова "литос", камень
Le nom provient du grec "beryllos"
От греческого слова "бериллос", берилл
De l'arabe "bawraq" ou du persan "burah", blanc
От арабского слова "Бурак", персидского "Бура"
Du latin "carbo", charbon, en lien avec sa provenance
От латинского слова "карбо" уголь
Du latin "nitro", soude et "gen", né
От латинского слова "нитриум", греческого "нитрон" - пищевая сода, и "генез" - формирование
Du grec "oxys", vif et "gen", né
От греческого слова "оксис" - кислота, и "генез" - формирование
Du latin "fluere", écoulement
От латинского и французского слов "флури" - поток
Du grec "néos", nouveau
От греческого слова "неос" - новый
De l'arabe "sod" ou "souwad", plante contenant beaucoup de carbonate de sodium
От английского слова "сода" и среднелатинского "соданиум" - лекарство от головной боли
Emprunté au latin médiéval magnésia, pierre de magnésie, province d'Asie mineur
От слова "Магнезия" - название района в Тессалии
Du latin "alumen", signifiant amer
От латинского слова "алумен" - квасцы
Du latin "silex", roche siliceuse très dure essentiellement formé de dioxyde de silicium
От латинского слова "силекс" - песок
Emprunté au grec "phôs", la lumière et "phoros", porter
От греческого слова "фосфорос" - светоносный; старое название планеты Венера при появлении до восхода солнца
Le soufre vient de la racine indo-européenne "suelf" ou "swel", signifiant brûler sous forme de feu qui couve
Известен древним, упоминается в Книге Бытия как сера
Emprunté au grec "khlôros", vert en lien avec la couleur de ce corps
От греческого слова "хлоро" - жёлто-зелёный
Du grec "argos" neutre ou inactif
От греческого слова "аргос" - неактивный
De l'anglais "potash", symbole tiré du latin "kalium"
От английского слова "поташ" - горшок с пеплом, латинского "калиум" и арабского "кали" "алькали"
Le calcium vient du latin "calx", chaux
От латинского слова "калькс" - лайм
Du latin "Scandia" Scandinavie
От латинского слова "Скандия" - Скандинавия
D'après le nom des Titans de la mythologie grecque, premiers fils de la terre
От латинского слова "титанс" - первые сыновья Земли (греческая мифология)
D'après le nom de Vanadis, déesse de la mythologie scandinave
Назван в честь скандинавских богов Ванадис
Le nom dérive du mot grec "chroma" qui signifie couleur
От греческого слова "хрома" - цвет
Du grec "magnes", aimant, en lien avec les propriétés magnétiques de la pyrolysite
От латинского слова "магнез" - магнит; от магнитных свойств пиролюзита
Du latin "ira", la colère en relation à la force de ce métal
От латинского слова "феррум"
Du grec "kobolos", lutin
С Немецкого слова "Kobalt", гоблин или злой дух; также с Греческого "Cobalos", шахта
D'après l'allemand "nickel", lutin ou diable
От немецкого слова «Никель» — озорник, дух гор, который «подбрасывал» искателям меди минерал красного цвета, похожий на медную руду
Du latin "cuprum" qui est dérivé du grec Kyprion, en référence aux gisements de Chypre
От латинского слова "купрум", с острова Кипр
Le nom dérive du mot "Zinke" en ancien allemand, ce qui signifie pointe acérée ou dent
От немецкого слова "цинк", неизвестного происхождения
Le nom gallium dérive de "Gallia", le nom latin pour France
Элемент назван в честь Франции, по её латинскому названию - Галлия (Gallia)
Du latin Germania, Germanie
Название дано в честь Германии
Du grec "arsenikon" vaillant ou hardi, à cause de son action sur les autres métaux
От латинского слова "арсеникум", греческое - "арсеникон"
Du grec "séléne", lune
От греческого слова "селен", с Луны
Du grec "bromos", puanteur, en lien avec l'odeur piquante et irritante de ses vapeurs
От греческого слова "бромос", зловоние
Le nom dérive du mot grec "kruptos" qui signifie caché
От греческого слова "криптос", спрятанный
Du grec "rubidus", rouge
От латинского слова "рубидус", тёмно-красный
Du nom de la ville de Strontian, en Ecosse
Элемент, как и минерал стронцианит, получил название в честь деревни Стронциан, где был впервые обнаружен
Du nom de Ytterby, ville de Suède
От названия минерала иттербита, из которого был впервые выделен иттрий
Le nom dérive de l'arabe "zarkoen" et du perse "zargûn", ce qui signifie couleur
От персидского "зарган", похожий на золото
Du grec Niobé, fille du demi-dieu Tantale, l'un des héros de la mythologie grecque
Элемент назван в честь героини древнегреческой мифологии Ниобы - дочери Тантала
Le nom dérive de "molubdaina", le mot grec pour plomb
От греческого слова "молибдо", ведущий
Du grec "technetos", artificiel car il fut le premier élément à être réalisé de façon artificiel
От греческого слова «технетос» — искусственный
Du latin Ruthénia, pour Russie
Элемент назван в честь России, по её латинскому названию - Рутения (Ruthenia)
Du grec "rhodon", rose
От греческого слова "родон", розовый
Pallas Athena représentait la déesse grecque de la sagesse
Палладий был назван в честь астероида Паллас; Паллас была греческой богиней мудрости
Du latin "argentum" et du sanscrit "argunas" qui signifient brillant, clair
По-латински "аргентум"
Du latin "cadmia", calamine
От латинского слова «кадмия», греческого «кадмея» — древнее название каламина, карбоната цинка
Du latin "indicum", bleu, d'après la brillante ligne bleue de son spectre atomique
Элемент назван по цвету индиго - цвету спектральной линии индия
Son symbole chimique vient du nom "stannum", lié à stagnum et stag qui signifie couler
Латинское название для олова - "станнум"

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.