En el siglo V a.C., el historiador griego Olimpiodoro de Tebas tostó sulfuro de arsénico y obtuvo arsénico blanco. Se cree que Alberto Magno, en 1250, haya sido el primero en aislar el elemento a partir de un compuesto, calentando jabón junto con trisulfuro de arsénico. En 1649, Johann Schröder publicó dos formas de preparar arsénico.

希腊历史学家奥林匹多洛丝发现在5世纪时在底比斯烧制硫化砷得到白色的砷单质 阿尔伯特斯 曼格斯被认为是在1250年第一位用加热肥皂和硫化砷方法分离出砷单质的人 1649年，约翰 施罗德发表了两种制备砷的方法

El selenio fue descubierto en 1817 por Jöns Jacob Berzelius. Al visitar la fábrica de ácido sulfúrico de Gripsholm observó un líquido pardo rojizo que calentado al soplete desprendía un olor fétido que se consideraba entonces característico y exclusivo del telurio. Más tarde, el perfeccionamiento de las técnicas de análisis permitió detectar su presencia en distintos minerales pero siempre en cantidades extraordinariamente pequeñas.

在大约1300年是炼丹家维兰诺瓦首先观察到了硒的存在 在1817年波则列厄斯和卡恩观察到了新元素和碲的相似性 1873年，威利斯必 史密斯发现灰色的硒的电阻取决于环境的光亮程度

En 1826, mientras hacía un estudio de las aguas madres que resultaban de la cristalización de la sal en los pantanos próximos a Montpellier (Francia), Antoine Jérôme Balard obtuvo un líquido de color pardo oscuro, muy irritante y de olor muy desagradable al que llamó muride. Posteriormente cambió este nombre por el de bromo, procedente del griego bromos que significa mal olor.

路维格在1825年发现了溴，他当时还是一个德国海德堡大学的学生 安东尼 布拉德在1824年从海草灰的溶液中蒸馏出了溴 他最终在1826年发表了他的成果，一种新的元素

El kriptón o criptón se aisló por primera vez en 1898 por los químicos británicos Sir William Ramsay y Morris William Travers. Ramsay y Travers licuaron aire y encontraron el kriptón en el residuo dejado por dicho aire líquido justo por encima de su punto de ebullición. Por sus descubrimientos de los gases nobles William Ramsay fue galardonado con el Premio Nóbel de Química en 1904.

苏格兰化学家威廉 拉姆齐爵士和他的助手英格兰化学家莫里斯 特拉弗斯在1898年的伦敦发现了氪 他们发现了在几乎其他液态空气组分都挥发干净之后，氪还留在原地 威廉 拉姆齐因为发现了一系列稀有气体被授予诺贝尔奖

Los químicos alemanes Robert Bunsen y Gustav Kirchhoff descubrieron el rubidio en 1861 a través del recién desarrollado método de la espectroscopia de llama. Bunsen trató de aislar el metal, pero nunca logró muestras con más del 18% de rubidio. El aislamiento del metal por fin fue logrado por George de Hevesy, mediante la hidrólisis del hidróxido de rubidio fundido.

德国化学家罗伯特 本生和基尔霍夫在1861年通过分析火焰的光谱发现了铷 本生尝试制备铷金属，但是纯度没有高于18% 最后的分离式由乔治 德 赫维西单独通过电解液态的氢氧化铷得到

El estroncio fue identificado en las minas de plomo de Estroncia (Escocia), de donde procede su nombre, en 1790 por Adair Crawford en el mineral estroncianita distinguiéndolo de otros minerales de bario. En 1798 Klaproth y Hope lo descubrieron de forma independiente. El primero en aislar el estroncio fue Humphry Davy, en 1808, mediante electrólisis de la estronciana de donde proviene el nombre del metal.

安德尔 克兰弗和他的同事威廉 克鲁仙客分析了一个来自斯特朗镇附近铅矿矿石样本 锶元素最终分离是被汉弗莱戴维爵士在1808年电解氯化锶和氧化汞的混合物时搞定的

El itrio lo descubrió Johan Gadolin en 1794 cuando estudiaba una tierra rara descubierta en Ytterby en Suecia. Esta tierra rara estaba compuesta por un total de doce elementos diferentes de muy difícil separación. En 1828 Friedrich Wöhler logró extraerlo en forma metá álica a partir de su cloruro. Fue aislado por el químico sueco Carl Gustav Mosander en 1843.

在1787年，阿仑尼乌斯发现一种来自伊特比小镇的矿石中含有新的元素，并将其命名为伊特比 1789年，约翰 加多林在阿仑尼乌斯的样品中发现了氧化钇，并且艾克贝格也独立于二人发现了新的钇的氧化物 单质钇在1828年被维勒分离

El circonio fue descubierto en 1789 por Martin Heinrich Klaproth a partir del circón piedra preciosa conocida desde la antigüedad. En 1824 Jons Jakov Berzelius lo aisló en estado impuro por la reducción de fluoruro de potasio y circonio, K₂ZrF₆ con potasio, para lo cual calentó una mezcla de fluoruro de potasio y circonio y potasio mediante un proceso de descomposición desarrollado por él.

锆首先被马丁 海因里希 克拉普鲁斯在1789年在柏林的一个锆矿石 样品发现 锆金属在1824年被贝采利乌斯用铁管加热钾和氟化锆的混合物的方法得到 荷兰科学家 安东 杜德 范 阿科尔和詹亨德里克在1925年发现了一种生产高数锆方法

El químico inglés Charles Hatchett informó de un nuevo elemento similar al tántalo en 1801 y la llamó columbio. El químico alemán Heinrich Rose determinó en 1846 que los minerales de tántalo contienen un segundo elemento, que él nombró niobio. En 1864 y 1865, una serie de descubrimientos científicos clarificó que niobio y columbio eran el mismo elemento, y desde hace un siglo se utilizaron ambos nombres indistintamente.

铌在1801年被英格兰化学家查尔斯 哈切特发现，并命名为钶（但未被采用） 1846年，德国化学家罗斯再次独立发现了这种元素并命名为铌 单质金属铌在1864年被瑞典科学家布朗斯特兰用在氢氛围中加热铌矿石的方法分离出来

En 1778 el químico sueco Karl Wilhelm Scheele trató la molibdenita con ácido nítrico, encontrando que se formaba un residuo blanco con propiedades ácidas al que llamó acidum molibdenae. Scheele sospechó que la molibdenita era en realidad un sulfuro de un nuevo elemento: el molibdeno. En 1782 fue aislado por Peter J. Hjelm, pero sus propiedades fisicoquímicas no se establecieron hasta un siglo después en que Moissan lo obtuvo con una alta pureza.

辉钼矿经常和石墨被科学家搞混，所以常被认为包含有铅 1778年瑞典科学家舍勒证明了辉钼矿既不是石墨也不含铅 1781年，舍勒的朋友，皮特 捷尔姆用碳和亚麻油分离出来了金属钼

El elemento 43 fue predicho a partir de la Tabla Periódica y en 1925 se reportó erróneamente que había sido descubierto; en ese momento se le nombró Masario. El elemento fue descubierto por Carlo Perrier y Emilio Segrè en 1937. También fue encontrado en muestras de Molibdeno enviadas por Ernest Lawrence y bombardeadas con deuterones en el ciclotrón de Berkeley.

43号元素被预测存在，且在1925年错误地被报道发现，那时被命名为“马”实际上，这个元素被皮耶尔和撒格雷发现于1937年 由劳伦斯寄给撒格雷的钼样品经氘核轰击而得到

Es posible que el químico polaco Jedrzej Sniadecki aislara este elemento en 1807, pero este hecho no ha sido confirmado. Fue descubierto en 1844 por el químico ruso Karl Karlovich Klaus como impureza en el osmiridio. Observó que el óxido de platino contenía un nuevo metal y obtuvo seis gramos de rutenio de la parte de platino que es insoluble en agua regia.

斯尼迪克在1807年分离出了钌，但是他的工作没有被认可 贝采尼乌斯和欧赛恩几乎在1827年发现了钌 1844年，克劳斯证明了钌的存在且用生产卢布的铂肥料分离出了钌，当时他在喀山大学工作

El rodio fue descubierto en 1803, en Londres, por William Hyde Wollaston. Usó mineral crudo de platino, probablemente obtenido en América del Sur. La introducción del convertidor catalítico de tres vías por Volvo en 1976, aumentó la demanda del rodio.

铑在1803年被威廉 海德 沃拉斯顿在伦敦发现 他用来自南美的粗品原油砂 三种催化转化的方法在1976年被沃尔沃引入提高了铑的需求

El paladio fue descubierto en 1803, en Londres, por el químico inglés William Hyde Wollaston. Examinó los residuos dejados por el paladio después de disolverlo en agua regia, una solución concentrada de ácidos clorhidrico y nítrico. A partir de allí, aisló el paladio en una serie de reacciones químicas.

钯在1803年被沃拉斯顿在伦敦发现 他检测了海洋地区原油提取残留品，一种盐酸和硝酸的混酸 他然后用一系列的方法分离出了钯

La plata se conoce y valora como metal decorativo y para monedas desde tiempos muy remotos gracias a su belleza y facilidad de manipulación. Las minas de plata de Asia Menor se trabajaron probablemente antes de 2500 A.C. Los alquimistas la llamaban Luna o Diana en alusión a la diosa de la luna y utilizaban como símbolo para representarla una luna creciente.

银被作为装饰品，器械，货币和货币本位使用了上千年 他作为价值标志的价值的历史仅次于金 从爱琴海倾倒的工业废渣来看，人类在公元前3000年就已经学会了从铅中分离银

El cadmio fue descubierto en Alemania en 1817 por Friedrich Strohmeyer como impureza de algunas muestras de carbonato de zinc. Strohmeyer observó que esas muestras cambiaban de color al calentarlas, lo cual no le ocurría al carbonato de zinc puro. Strohmeyer fue lo suficientemente persistente para continuar la observación consiguiendo aislar el elemento mediante el tueste y posterior reducción del sulfuro.

镉在1817年被德国化学家斯多姆耶尔在不纯的碳化锌中发现 他注意到一些不纯的碳化锌样品在加热时会变色而纯品则不会 镉在1818年被德国的卡尔 赫尔曼独立的发现

Ferdinand Reich y Hieronymus Theodor Richter fueron los primeros en identificar el indio en la esfalarita (o blenda) debido al brillo índigo-azul en la emisión de líneas espectroscópicas. Como no se conocía ningún elemento cuya emisión fuese azul, concluyeron que estaba presente un nuevo elemento en el mineral. Richter fue el que aisló el metal en 1864.

瑞奇和里希特首先通过靛蓝色的光谱特征发现了铟的存在 里希特之后分离出了其单质金属

El estaño era primeramente fundido con Cobre, alrededor del 3500 a.C., para producir Bronce. Los más antiguos artefactos datan de alrededor del 2000 a.C. La Casiterita, óxido de estaño, una forma de estaño, fue sin duda la fuente original de estaño en los tiempos antiguos. El científico británico Robert Boyle publicó, en 1673, una descripción de sus experimentos sobre la oxidación del estaño.

公元前3500年的青铜是由锡和铜的混合物 最早的人工锡金属在公元前2000年被制成 锡石是最有可能的古代人的锡资源 英国科学家波义耳在1673年发表了关于他自己的关于锡的氧化物的实验描述

El antimonio se menciona en el Viejo Testamento aunque posiblemente no se conociera en estado metálico y se confundiera con su sulfuro. Sus propiedades fueron descritas alrededor del 1450 por el alquimista alemán Basil Valentine, que es considerado como su descubridor. Se tiene constancia de que, alrededor del año 1600, aún se confundía con elementos como el bismuto, el estaño y el plomo.

一种锑的矿石，辉锑矿在公元前3100年被古埃及人识别并被用来做眼睛的化妆品 首次欧洲的锑的分离纯品是在林格西必的德拉花炮制造书中提到 在地球外层中的天然纯锑在1783年被瑞典科学家和当地矿物导师工程师斯万描述并发表

Telurio fue descubierto en 1782 por el húngaro Francisco-José Müller von Reichenstein en el Transilvania de Nagyszeben (ahora, Sibiu). En 1789, otro científico húngaro, Pál Kitaibel, también descubrió el elemento independiente, pero él dio más adelante el crédito a Müller. Fue Martin Heinrich Klaproth, en 1798, quien aisló el metal y lo llamó Telurio.

碲最初被莱星斯坦在1782年在特兰斯瓦尼亚一个含碲和金的矿山中发现 1789年，另一个匈牙利科学家，基陶依拜尔，独立地在德意志-皮尔森的一座含银的辉铜矿山中同样发现了碲元素 1798年，它被最早从碲金矿中分离出单质的克拉普鲁斯命名为碲

El yodo fue descubierto en 1811 por Bernard Courtois, un fabricante francés de nitro, mientras trataba de obtener esta sustancia a partir de las cenizas de las algas marinas. Al tratar en caliente el extracto alcalino de las cenizas con ácido sulfúrico se desprendía un vapor de color violeta que se condensaba en escamas de color gris brillante. En 1814 Gay-Lussac demostró que se trataba de un nuevo elemento y le llamó yodo.

碘最早在1811年被法国化学家图尔斯发现 他用酒精获得了海带提取物，并用硫酸制造了紫色的碘蒸汽 1812年，盖 吕萨克测试证明了碘是一种新元素，并论证了它和氯的同族关系

El xenón fue descubierto en Inglaterra, en 1898, por el químico escocés William Ramsay y el químico inglés Morris Travers. Ellos encontraron xenón en los residuos dejados luego de evaporar componentes de aire líquido. El análisis espectroscópico mostró unas líneas azules hermosas, previamente invisibles, que indicaban la presencia de un nuevo elemento.

氙在1898年的英格兰被苏格兰化学家威廉萨姆齐和英国化学家特拉弗斯发现 他们从汽化的液态空气残留物中发现了氙 光谱分析产生的以前没有的蓝色的光线说明了这种新元素的身份

El cesio fue descubierto por Robert Bunsen y por Gustav Kirchhoff en el año 1860 mediante el uso del espectroscopio, al encontrar dos líneas brillantes de color azul en el espectro del carbonato de cesio y del cloruro de cesio. Dichas sales de cesio fueron aisladas por Robert Bunsen, precipitándolas en el agua mineral. No fue hasta 1882 cuando Setterberg lo aisló mediante electrólisis del cianuro de cesio fundido.

罗伯特 本生和古斯塔夫 基尔霍夫在1860年通过光谱分析首先发现铯元素 他们分析杜克海姆矿泉水样品是发现了两个蓝色的光谱线证明了新的元素存在 纯静态最终被德国化学家卡尔 斯提堡在他的博士学位时和凯库勒和本生一同分离出来

Carl Scheele identificó que la barita (sulfato de bario) contenía un elemento nuevo en 1774, pero no pudó aislar el bario, solamente el óxido de bario. El bario fue aislado por vez primera mediante electrólisis de sales de bario fundidas en 1808, por sir Humphry Davy en Inglaterra. Robert Bunsen y Augustus Matthiessen obtuvieron bario puro por electrólisis a partir de una mezcla fundida de cloruro de bario y cloruro de amonio.

钡在1774年被卡尔 威赫姆 舍勒定义为一种新元素 钡在1808年被戴维在英格兰用电解熔融态钡盐的方法分离出来 本生和马蒂森通过电解氯化钡和氯化铵的混合物得到纯钡

El lantano fue descubierto en 1839 por el químico sueco Carl Gustav Mosander. Él descompuso parcialmente una muestra de nitrato de cerio por calentamiento y trató las sales resultantes con ácido nítrico diluido. A partir de la solución resultante obtuvo un ladrillo de color óxido de la nueva tierra rara. El lantano fue aislado en forma relativamente pura en 1923.

在1839年，镧被瑞典化学家莫桑德尔发现 他部分地用加热和稀硝酸处理产物的方法分解了硝酸铈的样品 从所得的溶液中，他获得了一堆有颜色的新稀土元素 镧在1923年被相对纯净的分离了出来

Jöns Jakob Berzelius y Wilhelm Hisinger descubrieron el elemento en óxido de cerio, en 1803, en Suecia. Klaproth, de forma simultánea e independiente, lo descubrió en unas muestras de Tantalio, en Alemania. Carl Gustav Mosander, quien trabajó muy cercanamente con Berzelius, preparó cerio metálico en 1825.

1803年，在瑞典，贝采尼乌斯和西辛格尔在铈土中发现了铈 克拉普鲁斯几乎同时独立地在德国的一些钽样品中发现了铈 莫桑德尔，和贝采利乌斯在1825年制备了铈单质

El praseodimio fue identificado ppr primera vez en Viena, en 1885, por el químico austríaco Carl Auer von Welsbach. Fue descubierto en el didimio, una sustancia que fue considerada equivocadamente por Carl Gustav Mosander, en 1841, como un nuevo elemento. Praseodimio metálico puro fue producido por primera vez en 1931.

镨在1885年被奥地利化学家韦尔斯巴克首先确认 它在钕镨合金，一种被莫桑德尔错误的认为是一种元素的混合物中被发现 纯净的金属镨在1931年被首次制备出来

En 1841 Mosander extrajo, de la tierra de cerita, un óxido de color rosa que creyó que contenía un nuevo elemento. Lo denominó didimio ya que era un gemelo inseparable del lantano. El neodimio fue aislado en 1885, en Viena, por el químico austríaco Carl Auer von Welsbach, quien lo separó del praseodimio. Welsbach demostró que el didimio era en realidad una mezcla de neodimio y praseodimio.

钕在1885年被奥地利化学家韦尔斯巴克首先确认 它在钕镨合金，一种被莫桑德尔错误的认为是一种元素的混合物中被发现 纯净的金属钕在1925年被首次制备出来

En 1941, se irradió neodimio y praseodimio con neutrones, deuterones y partículas alfa y se observaron nuevas actividades radiactivas que probablemente correspondieran al elemento prometio. En 1945, Charles DuBois Coryell, Jacob A. Marinsky, y Lawrence E. Glendenin hicieron la primera identificación química empleando cromatografía de intercambio iónico. La obtención la efectuaron por fisión de uranio y mediante bombardeo de neodimio con neutrones.

这种介于钕和钐的金属在1902就被捷克化学家布劳那预测存在 钷最早被马林斯基和劳伦斯识别和制备出来是在1945年的橡树岭国家实验室，它是在石墨反应器中分离和分析铀衰变的放射性产物而得到的

En 1853, Jean Chrles Galissard de Marignac descubrió el samario cuando encontró líneas en el espectro mineral. Paul Émile Lecoq de Boisbaudran aisló sal de samario en 1879 en París a partir del mineral samarskita e identificó un nuevo elemento en él vía nítidas líneas de absorción óptica. El elemento puro fue producido por primera vez en 1901 por Eugène-Anatole Demarçay.

1853年，马里纳克在光谱分析一种矿石时发现了钐 布瓦伯德朗在1879年的巴黎分离出来了一种钐的盐并且通过可视的吸收光谱分析确认了新元素的存在 纯净的钐单质在1901年被德姆西制备

El europio fue encontrado por primera vez, en 1890, por Paul Émile Lecoq de Boisbaudran. En 1896, el químico francés Eugène-Antole Demarçay identificó líneas espectroscópicas en el 'Samario' causadas por el europio. Logró aislar exitosamente el europio, en 1901, usando repetidas cristalizaciones de nitrato samario magnesio.

布瓦伯德朗在1890年发现了铕 1896年，法国科学家德姆西在钐的光谱中发现了由铕杂质产生的光谱 它在1901年用多次结晶的办法成功地分离出了铕

El gadolinio fue detectado por primera vez en 1880 espectroscópicamente, por el químico suizo Jean Charles Galissard de Marignac quien separó sus óxidos. Observó líneas espectroscópicas debidas al gadolinio en muestras de gadolinita y en otro mineral separado, cerita. El mineral fue aislado por Paul Émile Lecoq de Boisbaudran en 1886.

钆最初在1880年被瑞士化学家马里尼亚克用光谱法探测到并制得其氧化物 它观察了光谱特征线因为钆在钆样品和铈矿石中都存在 纯金属钆在1886年被布瓦伯德朗分离出来

El terbio fue descubierto en 1843 por el químico sueco Carl Gustav Mosander, quien lo detectó como una impureza en ytria (óxido de itrio). Usando hidróxido de amonio precipitó porciones de ytria de diferente alcalinidad. En estas porciones encontró que la que era esencialmente incolora, pero que dio un óxido teñido de marrón, era terbio.

铽在1843年被瑞典化学家莫桑德尔在钇土中发现 他用氨水促成了粗品系统碱性和钇的分离 在这些分离中，他发现虽然这些组分都是无色的，但是出现了淡棕色的铽

El químico francés Paul Émile Lecoq de Boisbaudran en 1886, mientras trabajaba en París con óxido de holmio, separó el óxido de disprosio. Su procedimiento para aislar el disprosio imvolucró disolver óxido de disprosio en ácido, luego añadir amoníaco para precipitar el hidróxido. No pudo ser aislado en su forma pura hasta el desarrollo de la técnica del intercambio de iones en la década de los años 50.

法国化学家布瓦伯德朗，在研究氧化钬时，在1886年的巴黎分离出了氧化镝 他的过程是先溶解粗品于酸中，在加入氨气促进氢氧化 分离产品不是纯品，直到1950年代纯品采用离子交换法分离出来

El holmio fue descubierto por Marc Delafontaine y Jacques-Louis Soret, quienes en 1878 observaron las inusuales bandas de absorción espectrográficas de un elemento entonces desconocido. Poco más tarde en ese mismo año, Per Teodor Cleve, también conocido como Tzintzuni Cleve, descubrió también el elemento en forma independiente mientras trabajaba con óxido de erbio.

钬在1878年被瑞士化学家马可 德拉台涅和雅克 路易斯 索瑞发现 他们注意到一个反常的不属于任何已知元素的吸收谱线带 之后的1878年，克里夫在研究氧化铒粗品时独立地再次发现了钬

En 1843 el químico sueco Carl Gustav Mosander separó la itria encontrada en el mineral gadolinita, en tres fracciones a las que llamó itria, erbia y terbia aunque durante algunos años hubo bastante confusión con estos nombres. En 1877 se observó que la erbia estaba compuesta por cinco óxidos que se llamaron erbia, escandia, holmia, tulia e iterbia. Por 1905 Urbain y James, aislaron una cantidad apreciable de ²⁰³Er con un buen grado de pureza.

铒在1843年被瑞典化学家莫桑德尔在钇土中发现 他用氨水促成了粗品系统碱性和钇的分离 在这些分离中，他发现虽然这些组分都是无色的，但是出现了粉色的铒的组分

El tulio fue descubierto por el químico sueco Per Teodor Cleve, en 1879, mediante la observación de impurezas en los óxidos de otros elementos de tierras raras. El primer investigador en obtener tulio casi puro fue Charles James, un expatriado británico trabajando a gran escala en el College New Hampshire en Durham. Tulio de alta pureza fue ofrecido comercialmente, por primera vez, a finales de la década de los años 50.

铥在1879年被瑞典化学家克里夫在搜寻不纯品中的稀土金属是发现 最早的关于分离纯品的研究由查尔斯 詹姆斯，一个被英国驱逐出境的的汉普夏的达雷姆学院的学者 高纯度的氧化铥在1950年代被商业化

El iterbio fue descubierto por Jean Charles Galissard de Marignac en 1878. Marignac encontró un nuevo componente en la tierra entonces llamada erbia, y lo llamó iterbia. En 1907, el químico francés Georges Urbain separó la iterbia de Marignac en dos componentes, neoiterbia y lutecia. La neoiterbia era el elemento que pasaría más tarde a llamarse iterbio, y la lutecia pasaría a ser el elemento lutecio.

镱最早被瑞士化学家马里纳克在1878年发现 1907年，在巴黎，乔治 乌尔班从镱氧体中分离出两种组分 镱金属在1937年被克莱姆和邦纳 用加热氯化镱和钾的方法分离出来 一个更纯的金属镱样品在1953年被制备出来

El químico francés George Urbain separó exitosamente el lutecio a partir de yterbia (óxido de yterbio) en 1907, en París. El científico austríaco Carl Auer von Welsbach y el químico americano Charles James, de forma independiente, también aislaron el lutecio exitosamente en el mismo año. El lutecio como metal puro fue producido por primera vez en 1953.

法国化学家乌尔班在1907年的巴黎成功的从镱氧体中分离出镥 同年，奥地利科学家韦尔斯巴克和美国科学家查尔斯同样独立地分离出了镥 镥纯品在1953年被得到

En 1911, George Urbain afirmó haber encontrado el elemento en residuos de tierras raras; después se demostró, que era una mezcla de lantánidos descubiertos anteriormente. Dirk Coster y George de Hevesy lo encontraron mediante el análisis espectroscópico por rayos X en el zircón noruego, en 1922. Anton Eduard van Arkel y Jan Hendrik de Boer fueron los primeros en preparar Hafnio en 1924.

在1911年，乔治 乌尔班宣称他发现了又一种稀土金属，当然最后被认定是一种早已发现的镧化物 迪克 克斯特和乔治 德 赫维西在1922年用X光分析法分析了一种挪威锆石 阿克尔 和玻尔在1924年首先用铪的四价碘化物蒸汽通过高温的钨丝而制得

El tantalio fue descubierto en Suecia, en 1802, por Anders Ekeberg en los minerales de tantalita de Finlandia y de itrotantalita de Suecia. Desafortunadamente, William Hyde Wollaston afirmó que el nuevo elemento de Ekeberg era en realidad niobio, el cual había sido descubierto en 1802. En 1846, el químico alemán Heinrich Rose finalmente probó, más allá de toda duda, que el tantalio y el niobio eran elementos diferentes.

钽在1802年被安德 艾克贝格在芬兰的钽铁矿和瑞典的钇钽矿发现 不幸的是，沃拉斯顿宣称艾克贝格的发现是1802年发现的铌 1846年，德国化学家罗斯最后证明了钽和铌的不同点

Fue descubierto en 1783 por los hermanos españoles Juan José y Fausto de Elhuyar que lograron reducir el ácido del que hablara Scheele dos años antes con carbón. Existe bibliografía donde se cita al químico sueco Carl Wilhelm Scheele como descubridor en 1781. Scheele había observado que podía obtenerse un ácido a partir del mineral conocido hoy como scheelita, pero no logró reducir el elemento.

特玻 伯格曼在1781年从白钨矿中发现了一种新元素的氧化物 1783年，乔斯和奥华发现了一种由钨锰铁矿种获得的酸（最后被证明是钨酸） 过了几年，在西班牙，这两兄弟通过用木炭还原钨酸成功分离出了钨单质，当然他们被认为是钨元素的发现者

En 1908, el químico japonés Masataka Ogawa anunció que había descubierto el elemento número 43. Sin embargo, análisis posteriores indicaron la presencia de renio (elemento 75), no del elemento 43. En 1922, Walter Noddack, Ida Eva Tacke y otto Berg anunciaron que lo separaron de la gadolinita, dándole el nombre actual.

1908年，日本化学家小川真孝宣称他发现了43号元素 然而事实证明他发现了75号元素，而不是43号元素 1922年，瓦尔特 诺丹科，艾达 伊万和奥托 伯格宣称他们从硅铍钇矿中分离出了铼单质并给了他现在的名字

El osmio fue descubierto en Londres, en 1803, por el químico inglés Smithson Tennant. Los químicos, quienes estudiaron el platino, lo disolvieron en agua regia para crear sales solubles y observaron unas pequeñas cantidades de residuos oscuros e insolubles. Smithson Tennant analizó los residuos insolubles y concluyó que estos debían contener un nuevo metal.

锇在1803年被英格兰化学家史密森 坦能在伦敦发现 他在把铂溶解在水中得到一种可溶盐且观察到了小批量的黑色，不溶物残留 史密森分析了这种残留并总结到了残留中必定含有一种新元素

El iridio fue descubierto en Londres, en 1803, por el químico inglés Smithson Tennant. Los químicos, quienes estudiaron el platino, lo disolvieron en agua regia para crear sales solubles y observaron unas pequeñas cantidades de residuos oscuros e insolubles. Smithson Tennant analizó los residuos insolubles y concluyó que estos debían contener un nuevo metal.

锇在1803年被英格兰化学家史密森 坦能在伦敦发现 他在把铂溶解在水中得到一种可溶盐且观察到了小批量的黑色，不溶物残留 史密森分析了这种残留并总结到了残留中必定含有一种新元素

El platino fue descubierto en América, en la provincia de Esmeraldas, Ecuador, por el español Antonio de Ulloa, siendo llevado por primera vez a Europa en el año 1735. El nombre del elemento se relaciona a su parecido con la plata, con la cual se lo confundió en un primer momento. En 1783, el químico francés Pierre-François Chabaneau fue el primero en lograr un método de producción de platino viable.

铂首先在哥伦布前的南美洲土著人群中用于制造人工产品 安东尼奥 德 乌罗阿在1748年发表了他对于铂的观察，但是查尔斯 伍德爵士同样在1741年考察了这种金属 首先在1750年把这些考察定义为新金属的是威廉布朗明

Se conocen piezas arqueológicas de oro procedentes del neolítico tanto con fines ornamentales como utilitarios. Fue utilizado profusamente por los etruscos, los asirios y los egipcios que lo retiraban de las arenas fluviales mediante un simple proceso de lavado. Antes de la era Cristiana ya tenía una cierta importancia la minería del oro explotándose menas en regiones como Asia central, la India, el sur de los Urales y zonas orientales del Mediterráneo.

金在史前就被人类熟知，是人类最先应用的金属 金的人造产品可以回溯到5000年前的埃及陵墓 98%纯度的金在以色列农垦区被发现，可以追溯到6000年前

El mercurio se encuentra en tumbas del Antiguo Egipto que datan del 1500 a. C. En China y el Tibet, el uso del mercurio era recomendado para prolongar la vida, curar fracturas, y mantener una buena salud en general. Los alquimistas pensaron en el mercurio como la materia prima a partir de la cual se formaron todos los metales.

汞在古代中国和印度被熟知并且在古代埃及的大约公元前1500年的陵墓被发现 炼丹家认为汞是首先形成的金属 他们认为汞可以作为原料通过添加硫来合成其他各种金属

El elemento fue descubierto por el gran físico y químico británico Sir William Crookes, quien lo halló trabajando en investigaciones con espectroscopias de llama en 1861. Un año más tarde, tanto Crookes como el químico francés Claude Auguste Lamy, lograron aislar el mismo de forma independiente, cada uno por su cuenta.

铊在1861被威廉 克鲁克斯在伦敦用光谱分析发现 在1862年，克劳德-奥古斯特 雷梅用光谱测量法测定了一种从黄铁矿中获得的含硒硫酸产品的组成 他注意到光谱中有一条未知的绿色谱线，经过总结，他认定这是一种新元素的特征谱线

El plomo es uno de los metales más conocidos desde la antigüedad y el hombre lo empleó tanto por lo mucho que abunda como por su facilidad de fundirse. En el Imperio romano las cañerías y las bañeras se recubrían con plomo o con cobre. En la Edad Media se empleaban grandes planchas de plomo para las techumbres y para revestir la armazón de madera de las flechas o torres.

金属铅的历史可以追溯到公元前6400年的土耳其 罗马人同样用熔化的铅来固定特定重要的建筑物内拉着大块石灰石的铁钉 在古代炼金术中，铅被认为是最老的金属并和土星联系在一起