Az ősi Egyiptomban és a középkori Európában az ezüst drágább volt mint az arany

В Древнем Египте и Средневековой Европе серебро часто было дороже золота

A kadmium egy könnyűfém, amely könnyedén vágható késsel

Кадмий — мягкий металл, который легко режется ножом

Amikor meghajlik, az indium magas hangon "sír"

При сгибании индий издает пронзительный звук

Amikor egy ónrúd meghajlik, súrlódó hang hallható, amelyet az ón sírásának is neveznek

При сгибании оловянного прутка можно услышать треск, известный как оловянный крик

Az antimony rossz hő- és villamosvezető

Сурьма плохо проводит тепло и электричество

levegőben, a tellúr zöldeskék lánggal ég, dioxidot képezve

На воздухе теллур горит зеленовато-синим пламенем, образуя диоксид

Belélegezve, a xenon mélyíti az ember hangját

При вдыхании ксенон может сделать голос человека более низким

Az cézium volt az első elem, amelyet spektroszkóppal fedeztek fel

Цезий был первым элементом, обнаруженным с помощью спектроскопа

Alacsony dózisban a bárium izomstimulánsként működik

В низких дозах барий действует как мышечный стимулятор

A lantán a legradioaktívabb ritkaföldfém

Лантан — самый реактивный из редкоземельных металлов

A világ neodímiumának nagy részét Kínában bányásszák

Большая часть мирового неодима добывается в Китае

A prométium az egyetlen lantanida, amelynek nincsen stabil izotópja

Прометий — единственный лантаноид, не имеющий стабильных изотопов

Az európium a legreakcióképesebb ritkaföldfém

Европий — самый реактивный редкоземельный элемент

A terbium elég lágy, hogy késsel lehessen vágni

Тербий достаточно мягкий, чтобы его можно было разрезать ножом

A természetben előforduló diszprózium 7 különböző izotópból áll

Встречающийся в природе диспрозий состоит из 7 изотопов

Az emberi testben a csontokban a legnagyobb az erbiumkoncentráció

Самая высокая концентрация эрбия у человека находится в костях

A túlium főleg Kínában fordul elő

Тулиевая руда чаще всего встречается в Китае

A lutécium volt az utolsó természetes ritkaföldfém, amelyet felfedeztek

Лютеций был последним открытым природным редкоземельным элементом

A por alakban a hafnium pirofóros, azaz spontán meggyulladhat a levegőben

В порошкообразной форме гафний может самовоспламеняться на воздухе

A tantál elsősorban az ásványi kolumbit-tantálitban fordul elő

Тантал встречается в основном в минерале колумбит-танталит

Elnevezése angol nyelvterületen "tungsten" (svédül "nehéz kő"), angolul és franciául ma is így nevezik.

Химический символ W происходит от первоначального названия элемента — Вольфрам

Chilében vannak a világ legnagyobb rénium lelőhelyei

Чили обладает крупнейшими в мире запасами рения

Az ozmium a legritkább stabil elem a földkéregben

Осмий — наименее распространенный в земной коре стабильный элемент

Az irídium a legkorrózióállóbb ismert fém

Иридий — самый устойчивый к коррозии металл из известных

India és Kína a világ legnagyobb aranykitermelői

Индия — крупнейший в мире потребитель золота

A higany az egyetlen szobahőmérsékleten folyékony fém

Ртуть — единственный металл, который находится в жидком состоянии при комнатной температуре

A bizmutnak szokatlanul nagy az elektromos ellenállása egy fém számára

Висмут имеет необычно высокое электрическое сопротивление для металла

A polóniumot a bizmut nagy energiájú neutronokkal vagy protonokkal történő besugárzásával nyerik

Полоний получают путем облучения висмута нейтронами или протонами

Az asztatin előnyösen koncentrálódik a pajzsmirigyben

Астатин преимущественно сконцентрирован в щитовидной железе

A kondenzáció során a radon az általa előállított intenzív sugárzás miatt ragyog

При конденсации радон светится из-за интенсивного излучения, которое он производит

A francium volt az utolsó elem, amelyet a természetben fedeztek fel, szintézis helyett

Франций был последним элементом, открытым в природе, а не путем синтеза

A rádium kárminvörös színt ad a lángnak

Радий придает пламени карминно-красный цвет

Az aktínium halványkék fénnyel világít a sötétben

Актиний светится в темноте бледно-голубым светом

A tórium üzemanyag kutatások folytatódnak számos országban, beleértve az Egyesült Államokat és Indiát

Исследования ториевого топлива продолжаются в нескольких странах, включая США и Индию

A protaktínium az egyik legritkább és legdrágább természetben előforduló elem

Протактиний — один из самых редких и дорогих природных элементов

Az urán-235 volt az első izotóp, amelyről megállapították hogy hasadóanyag

Уран-235 был первым изотопом, который оказался делящимся

A neptúniumot atomreaktorok melléktermékeként kapják meg

Нептуний получается как побочный продукт ядерных реакторов

A Nagaszakira 1945-ben ledobott atombomba plutónium magot tartalmazott

Атомная бомба, сброшенная на Нагасаки в Японии в 1945 году, содержала плутониевое ядро

Az amerícium sokszor eldobott füstérzékelőkkel kerül a hulladéklerakókba

Америций часто попадает на свалки вместе с выброшенными детекторами дыма

A kűrium felhalmozódik a csontokban, a tüdőkben és a májban, ahol rákot okoz

Кюрий накапливается в костях, легких и печени, где способствует развитию рака