В Древнем Египте и Средневековой Европе серебро часто было дороже золота

No antigo Egito e na Europa medieval, a Prata era frequentemente, mais cara que o ouro.

Кадмий — мягкий металл, который легко режется ножом

O Cádmio é um metal macio que pode ser cortado facilmente, com uma faca.

При сгибании индий издает пронзительный звук

No translations found

При сгибании оловянного прутка можно услышать треск, известный как оловянный крик

No translations found

Сурьма плохо проводит тепло и электричество

O Antimónio é um mau condutor de calor e eletricidade.

На воздухе теллур горит зеленовато-синим пламенем, образуя диоксид

No translations found

Водоросли были основным источником природного йода в 18–19 веках

A soda era a principal fonte natural de Iodo, nos séculos XVIII e XIX.

При вдыхании ксенон может сделать голос человека более низким

Quando inalado, o Xénon pode tornar a voz mais grave.

Цезий был первым элементом, обнаруженным с помощью спектроскопа

O Césio foi o primeiro elemento a ser descoberto, com recurso ao espetroscópio.

В низких дозах барий действует как мышечный стимулятор

Em doses baixas, o Bário atua como um estimulante muscular.

Лантан — самый реактивный из редкоземельных металлов

O Lantânio é o metal raro mais reativo.

Морская вода содержит 1,5 части на триллион церия

A água doce contém 1,5 partes por bilião, de Cério.

Празеодим обычно хранят под легким минеральным маслом или запечатывают в стекле

No translations found

Большая часть мирового неодима добывается в Китае

A maioria do Neodímio mundial é extraído na China.

Прометий — единственный лантаноид, не имеющий стабильных изотопов

O Promécio é o único lantanídeo que não possui isótopos estáveis.

Металлический самарий можно получить восстановлением оксида лантаном

No translations found

Европий — самый реактивный редкоземельный элемент

No translations found

Гадолиний имеет самое высокое нейтронное сечение среди любых стабильных нуклидов

No translations found

Тербий достаточно мягкий, чтобы его можно было разрезать ножом

O Térbio é suficientemente mole para ser cortado com uma faca.

Встречающийся в природе диспрозий состоит из 7 изотопов

No translations found

Гольмий обладает наивысшей магнитной силой среди всех природных элементов

No translations found

Самая высокая концентрация эрбия у человека находится в костях

A concentração mais alta de Érbio no ser humano, encontra-se nos ossos.

Тулиевая руда чаще всего встречается в Китае

O minério de Túlio encontra-se mais frequentemente na China.

Иттербий коммерчески извлекается из монацитового песка

No translations found

Лютеций был последним открытым природным редкоземельным элементом

No translations found

В порошкообразной форме гафний может самовоспламеняться на воздухе

No translations found

Тантал встречается в основном в минерале колумбит-танталит

O Tãntalo exite principalmente no mineral Columbite-Tantalite.

Химический символ W происходит от первоначального названия элемента — Вольфрам

O símbolo químico - W - advém do nome orignial do elemento: Wolfrâmio.

Чили обладает крупнейшими в мире запасами рения

O Chile possui as maiores reservas mundiais de Rénio.

Осмий — наименее распространенный в земной коре стабильный элемент

O Ósmium é o elemento estável menos abundante, na crosta terrestre.

Иридий — самый устойчивый к коррозии металл из известных

O Irídio é o metal mais resistente à corrosão conhecido.

Платина в больших количествах присутствует на Луне и в метеоритах

A Platina existe em grande abundância, na Lua e nos meteoritos.

Индия — крупнейший в мире потребитель золота

A Índia é o maior consumidor mundial de Ouro.

Ртуть — единственный металл, который находится в жидком состоянии при комнатной температуре

O Mercúrio é o único metal líquido, à temperatura ambiente.

Агата Кристи использовала токсичность таллия в своем романе «Бледный конь»

Agatha Christie empregou as propriedades tóxicas do Tálio, no seu romance: O Cavalo Amarelo.

Свинец на планете Венера находится в жидкообразном состоянии из-за высоких температур на её поверхности

No translations found

Висмут имеет необычно высокое электрическое сопротивление для металла

O Bismuto tem uma resistência elétrica invulgarmente elevada, para um metal.

Полоний получают путем облучения висмута нейтронами или протонами

O Polónio obtém-se, irradiando Bismuto, com neutrões, ou protões, de alta energia.

Астатин преимущественно сконцентрирован в щитовидной железе

o Ástato concentra-se sobretudo, na glândula Tiroide.

При конденсации радон светится из-за интенсивного излучения, которое он производит

Ao condensar, o Rádon brilha, devido à intensa radiação produzida.

Франций был последним элементом, открытым в природе, а не путем синтеза

O Frâncio foi último elemento a ser descoberto na natureza, sem recurso à síntese.

Радий придает пламени карминно-красный цвет

O Rádio confere uma cor carmim às chamas.

Актиний светится в темноте бледно-голубым светом

O Actínio brilha no escuro, com uma luz azul pálida.

Исследования ториевого топлива продолжаются в нескольких странах, включая США и Индию

A investigação de combustíveis à base de Tório prossegue, em diversos países, incluindo os EUA e a Índia.

Протактиний — один из самых редких и дорогих природных элементов

O Protactínio é um dos elementos naturais mais raros e caros .

Уран-235 был первым изотопом, который оказался делящимся

O Urânio-235 foi o primeiro isótopo que foi descoberto ser físsil.

Нептуний получается как побочный продукт ядерных реакторов

No translations found

Атомная бомба, сброшенная на Нагасаки в Японии в 1945 году, содержала плутониевое ядро

A bomba atómica largada em Nagasaki, no Japão, em 1945, tinha um núcleo de plutónio.

Америций часто попадает на свалки вместе с выброшенными детекторами дыма

No translations found

Кюрий накапливается в костях, легких и печени, где способствует развитию рака

O Cúrio deposita-se nos ossos, nos pulmões e no fígado, podendo provocar cancro.