고대 이집트와 중세 유럽에서는 종종 은이 금보다 귀중했다.

在古埃及和中世纪欧洲，银比金的价值更高

카드뮴은 칼로도 쉽게 잘릴 만큼 무른 금속이다.

镉可以被常用的刀具轻易切开

인듐을 구부리면 아주 높은 소리의 울림이 나타난다.

当其被弯曲时，铟发出的高音就像哭泣声

주석 막대를 구부리면 주석 울림으로 알려진 탁탁거리는 소리를 들을 수 있다.

当其被弯曲时，锡会发出的声音 像哭泣声

안티모니는 열과 전기를 잘 전달하지 못한다.

锑金属是电和热的不良导体

공기 중에서 텔루륨은 녹청색의 불꽃을 내며 연소하여 이산화물을 형성한다.

在空气中，碲燃烧发出蓝绿色火焰，产生二氧化物

다시마의 일종인 켈프는 18, 19세기에 천연 아이오딘의 주요 원천이었다.

在18和19世纪，海带是主要的碘资源

사람이 제논 기체를 마시면 목소리가 낮아진다.

如果人吸入氙气，声音会变得更加深沉

세슘은 분광기를 이용하여 발견된 첫 번째 원소이다.

铯是第一个用光谱镜发现的元素

적은 양의 바륨은 근육 자극제로 작용한다.

低浓度的钡离子可以作为肌肉刺激剂

란타넘은 희토류 금속 중 가장 반응성이 높은 금속이다.

在稀土金属范围内，镧是相对来说最活泼的

바닷물에는 세륨이 1.5ppt(part per trillion) 함유되어 있다.

海水中铈的浓度为1.5万亿分之一

프라세오디뮴은 주로 경유동파라핀이나 유리 속에서 밀폐되어 보관된다.

镨经常在一种轻质矿物油中富集或密封在玻璃中

전세계에서 네오디뮴의 대부분은 중국에서 채굴된다.

世界上大部分女化合物在中国被开采出来

프로메튬은 안정적인 동위원소가 없는 유일한 란타넘족 원소이다.

钷是镧系金属中唯一一种没有稳定的同位素的元素

사마륨 금속은 란타넘으로 산화물을 환원시켜 얻을 수 있다.

钐金属可以通过减少镧的氧化物进行提纯

유로퓸은 가장 반응성이 큰 희토류 원소이다.

铕是稀土金属中最活泼的一种

가돌리늄은 안정적인 핵종 중에서 중성자 단면적이 가장 크다.

在所有的稳定核素中，钆有最高的中子交错界

터븀은 칼로도 자를 수 있을 만큼 무르다.

铽可以用普通小刀轻易切开

자연적으로 생성되는 디스프로슘에는 모두 7가지의 동위원소가 있다.

镝有7种同位素

홀뮴은 자연적으로 생성되는 원소들 중에서 자기 모멘트가 가장 크다.

钬有自然界自然发生的最强磁性

사람 몸에서 어븀이 가장 집중된 부분은 뼈이다.

人体中铒浓度最高的地方是人的骨骼

툴륨은 거의 대부분이 중국에서 생성된다.

铥矿藏大部分出现在中国

이터븀은 주로 모나자이트 모래에서 얻는다.

镱曾经以独居石的矿藏恢复了商业化

루테튬은 가장 늦게 발견된 천연 희토류 원소이다.

镥是最后一个被发现的稀土金属

분말 상태의 하프늄은 공기 중에서 자연적으로 발화한다.

粉末状的铪是易燃的，并且可以在空气中自燃

탄탈럼은 주로 컬럼바이트 탄탈럼석에서 발견된다.

钽矿常常与铌铁矿共生

원소 기호인 W는 텅스텐의 최초의 이름인 Wolfram(볼프람)에서 유래되었다.

钨的元素符号W 是从其最早的名字而得来（Wolfram）

칠레는 레늄 매장량이 전세계에서 가장 높다.

智利是世界上最大的铼产地

오스뮴은 지각에서 안정된 상태가 가장 적은 원소이다.

锇是能稳定存在的元素中在地球上丰度最低的

이리듐은 가장 부식되지 않는 금속으로 알려져있다.

铱是目前最好的防腐蚀金属

백금은 달이나 운석에 다량이 포함되어 있다.

铂在月球和其他星体上的丰度比地球高

인도는 전세계에서 금 수요가 가장 높은 나라이다.

印度是世界上最大的单一黄金消费国

수은은 실온에서 액체 상태로 존재하는 유일한 금속이다.

汞是唯一一种常温下的液态金属

크리스티의 소설 '창백한 말(The Pale Horse)'에서는 탈륨이 독살에 이용되었다.

阿加莎 克里斯蒂在他的小说情节中利用了铊的毒性

연필심(pencil lead)은 납(lead)으로 만들진 적이 없다.

铅笔芯中没有铅

비스무트는 금속에 대한 전기저항이 매우 크다.

铋单质有作为金属极高的电阻率

폴로늄은 비스무트에 고에너지를 가진 중성자나 양성자를 조사하여 만들어진다.

钋可以用质子或中子轰击稳定存在的铋原子得到

아스타틴은 갑상선에 우선적으로 농축된다.

砹在人体甲状腺的浓度相对很高

라돈이 농축되면 스스로 내뿜는 강한 방사선으로 인해 빛이 난다.

大量的氡凝结时会发光，因其自身的放射性

프랑슘은 자연에 존재하는 원소 중에는 가장 늦게 발견됐으며 몇몇 합성원소보다도 늦게 발견되었다.

钫是自然界发现锇最后一个元素

라듐은 밝은 빨간색의 불꽃을 낸다.

镭的焰色反应是洋红色

악티늄은 어두운 곳에서 담청색의 빛을 낸다.

锕在暗处会天然地发出蓝色的光

미국과 인도를 포함한 몇몇 나라에서는 토륨 연료에 대한 연구가 진행되고 있다.

钍核燃料研究在几个国家仍在继续，包括美国和印度

프로트악티늄은 자연에서 생성되는 원소들 중 가장 귀하고 비싼 원소들 중 하나이다.

镤是自然界最稀缺和最贵的自然元素之一

우라늄-235는 핵분열을 하는 것으로 확인된 최초의 동위원소이다.

铀235是第一个被发现可以裂变的核素

넵투늄은 원자로로부터 나오는 부수물질로서 얻어진다.

镎是核反应堆的副产品

1945년에 일본 나가사키에 떨어진 원자폭탄에는 플루토늄이 들어있었다.

1945年扔在长崎的原子弹有一个钚核

연기감지기에 있는 아메리슘은 연기감지기가 폐기되면서 같이 매립되곤 한다.

镅经常被用来探测垃圾填埋场的烟头

퀴륨은 사람의 뼈나 폐, 간 등에 쌓여 암을 유발한다.

锔可以在人体的骨头，肺和肝脏引发癌症