No antigo Egito e na Europa medieval, a Prata era frequentemente, mais cara que o ouro.

고대 이집트와 중세 유럽에서는 종종 은이 금보다 귀중했다.

O Cádmio é um metal macio que pode ser cortado facilmente, com uma faca.

카드뮴은 칼로도 쉽게 잘릴 만큼 무른 금속이다.

O Antimónio é um mau condutor de calor e eletricidade.

안티모니는 열과 전기를 잘 전달하지 못한다.

A soda era a principal fonte natural de Iodo, nos séculos XVIII e XIX.

다시마의 일종인 켈프는 18, 19세기에 천연 아이오딘의 주요 원천이었다.

Quando inalado, o Xénon pode tornar a voz mais grave.

사람이 제논 기체를 마시면 목소리가 낮아진다.

O Césio foi o primeiro elemento a ser descoberto, com recurso ao espetroscópio.

세슘은 분광기를 이용하여 발견된 첫 번째 원소이다.

Em doses baixas, o Bário atua como um estimulante muscular.

적은 양의 바륨은 근육 자극제로 작용한다.

O Lantânio é o metal raro mais reativo.

란타넘은 희토류 금속 중 가장 반응성이 높은 금속이다.

A água doce contém 1,5 partes por bilião, de Cério.

바닷물에는 세륨이 1.5ppt(part per trillion) 함유되어 있다.

A maioria do Neodímio mundial é extraído na China.

전세계에서 네오디뮴의 대부분은 중국에서 채굴된다.

O Promécio é o único lantanídeo que não possui isótopos estáveis.

프로메튬은 안정적인 동위원소가 없는 유일한 란타넘족 원소이다.

O Térbio é suficientemente mole para ser cortado com uma faca.

터븀은 칼로도 자를 수 있을 만큼 무르다.

A concentração mais alta de Érbio no ser humano, encontra-se nos ossos.

사람 몸에서 어븀이 가장 집중된 부분은 뼈이다.

O minério de Túlio encontra-se mais frequentemente na China.

툴륨은 거의 대부분이 중국에서 생성된다.

O Tãntalo exite principalmente no mineral Columbite-Tantalite.

탄탈럼은 주로 컬럼바이트 탄탈럼석에서 발견된다.

O símbolo químico - W - advém do nome orignial do elemento: Wolfrâmio.

원소 기호인 W는 텅스텐의 최초의 이름인 Wolfram(볼프람)에서 유래되었다.

O Chile possui as maiores reservas mundiais de Rénio.

칠레는 레늄 매장량이 전세계에서 가장 높다.

O Ósmium é o elemento estável menos abundante, na crosta terrestre.

오스뮴은 지각에서 안정된 상태가 가장 적은 원소이다.

O Irídio é o metal mais resistente à corrosão conhecido.

이리듐은 가장 부식되지 않는 금속으로 알려져있다.

A Platina existe em grande abundância, na Lua e nos meteoritos.

백금은 달이나 운석에 다량이 포함되어 있다.

A Índia é o maior consumidor mundial de Ouro.

인도는 전세계에서 금 수요가 가장 높은 나라이다.

O Mercúrio é o único metal líquido, à temperatura ambiente.

수은은 실온에서 액체 상태로 존재하는 유일한 금속이다.

Agatha Christie empregou as propriedades tóxicas do Tálio, no seu romance: O Cavalo Amarelo.

크리스티의 소설 '창백한 말(The Pale Horse)'에서는 탈륨이 독살에 이용되었다.

O Bismuto tem uma resistência elétrica invulgarmente elevada, para um metal.

비스무트는 금속에 대한 전기저항이 매우 크다.

O Polónio obtém-se, irradiando Bismuto, com neutrões, ou protões, de alta energia.

폴로늄은 비스무트에 고에너지를 가진 중성자나 양성자를 조사하여 만들어진다.

o Ástato concentra-se sobretudo, na glândula Tiroide.

아스타틴은 갑상선에 우선적으로 농축된다.

Ao condensar, o Rádon brilha, devido à intensa radiação produzida.

라돈이 농축되면 스스로 내뿜는 강한 방사선으로 인해 빛이 난다.

O Frâncio foi último elemento a ser descoberto na natureza, sem recurso à síntese.

프랑슘은 자연에 존재하는 원소 중에는 가장 늦게 발견됐으며 몇몇 합성원소보다도 늦게 발견되었다.

O Rádio confere uma cor carmim às chamas.

라듐은 밝은 빨간색의 불꽃을 낸다.

O Actínio brilha no escuro, com uma luz azul pálida.

악티늄은 어두운 곳에서 담청색의 빛을 낸다.

A investigação de combustíveis à base de Tório prossegue, em diversos países, incluindo os EUA e a Índia.

미국과 인도를 포함한 몇몇 나라에서는 토륨 연료에 대한 연구가 진행되고 있다.

O Protactínio é um dos elementos naturais mais raros e caros .

프로트악티늄은 자연에서 생성되는 원소들 중 가장 귀하고 비싼 원소들 중 하나이다.

O Urânio-235 foi o primeiro isótopo que foi descoberto ser físsil.

우라늄-235는 핵분열을 하는 것으로 확인된 최초의 동위원소이다.

A bomba atómica largada em Nagasaki, no Japão, em 1945, tinha um núcleo de plutónio.

1945년에 일본 나가사키에 떨어진 원자폭탄에는 플루토늄이 들어있었다.

O Cúrio deposita-se nos ossos, nos pulmões e no fígado, podendo provocar cancro.

퀴륨은 사람의 뼈나 폐, 간 등에 쌓여 암을 유발한다.