No antigo Egito e na Europa medieval, a Prata era frequentemente, mais cara que o ouro.

Az ősi Egyiptomban és a középkori Európában az ezüst drágább volt mint az arany

O Cádmio é um metal macio que pode ser cortado facilmente, com uma faca.

A kadmium egy könnyűfém, amely könnyedén vágható késsel

O Antimónio é um mau condutor de calor e eletricidade.

Az antimony rossz hő- és villamosvezető

A soda era a principal fonte natural de Iodo, nos séculos XVIII e XIX.

No translations found

Quando inalado, o Xénon pode tornar a voz mais grave.

Belélegezve, a xenon mélyíti az ember hangját

O Césio foi o primeiro elemento a ser descoberto, com recurso ao espetroscópio.

Az cézium volt az első elem, amelyet spektroszkóppal fedeztek fel

Em doses baixas, o Bário atua como um estimulante muscular.

Alacsony dózisban a bárium izomstimulánsként működik

O Lantânio é o metal raro mais reativo.

A lantán a legradioaktívabb ritkaföldfém

A água doce contém 1,5 partes por bilião, de Cério.

No translations found

A maioria do Neodímio mundial é extraído na China.

A világ neodímiumának nagy részét Kínában bányásszák

O Promécio é o único lantanídeo que não possui isótopos estáveis.

A prométium az egyetlen lantanida, amelynek nincsen stabil izotópja

O Térbio é suficientemente mole para ser cortado com uma faca.

A terbium elég lágy, hogy késsel lehessen vágni

A concentração mais alta de Érbio no ser humano, encontra-se nos ossos.

Az emberi testben a csontokban a legnagyobb az erbiumkoncentráció

O minério de Túlio encontra-se mais frequentemente na China.

A túlium főleg Kínában fordul elő

O Tãntalo exite principalmente no mineral Columbite-Tantalite.

A tantál elsősorban az ásványi kolumbit-tantálitban fordul elő

O símbolo químico - W - advém do nome orignial do elemento: Wolfrâmio.

Elnevezése angol nyelvterületen "tungsten" (svédül "nehéz kő"), angolul és franciául ma is így nevezik.

O Chile possui as maiores reservas mundiais de Rénio.

Chilében vannak a világ legnagyobb rénium lelőhelyei

O Ósmium é o elemento estável menos abundante, na crosta terrestre.

Az ozmium a legritkább stabil elem a földkéregben

O Irídio é o metal mais resistente à corrosão conhecido.

Az irídium a legkorrózióállóbb ismert fém

A Platina existe em grande abundância, na Lua e nos meteoritos.

No translations found

A Índia é o maior consumidor mundial de Ouro.

India és Kína a világ legnagyobb aranykitermelői

O Mercúrio é o único metal líquido, à temperatura ambiente.

A higany az egyetlen szobahőmérsékleten folyékony fém

Agatha Christie empregou as propriedades tóxicas do Tálio, no seu romance: O Cavalo Amarelo.

No translations found

O Bismuto tem uma resistência elétrica invulgarmente elevada, para um metal.

A bizmutnak szokatlanul nagy az elektromos ellenállása egy fém számára

O Polónio obtém-se, irradiando Bismuto, com neutrões, ou protões, de alta energia.

A polóniumot a bizmut nagy energiájú neutronokkal vagy protonokkal történő besugárzásával nyerik

o Ástato concentra-se sobretudo, na glândula Tiroide.

Az asztatin előnyösen koncentrálódik a pajzsmirigyben

Ao condensar, o Rádon brilha, devido à intensa radiação produzida.

A kondenzáció során a radon az általa előállított intenzív sugárzás miatt ragyog

O Frâncio foi último elemento a ser descoberto na natureza, sem recurso à síntese.

A francium volt az utolsó elem, amelyet a természetben fedeztek fel, szintézis helyett

O Rádio confere uma cor carmim às chamas.

A rádium kárminvörös színt ad a lángnak

O Actínio brilha no escuro, com uma luz azul pálida.

Az aktínium halványkék fénnyel világít a sötétben

A investigação de combustíveis à base de Tório prossegue, em diversos países, incluindo os EUA e a Índia.

A tórium üzemanyag kutatások folytatódnak számos országban, beleértve az Egyesült Államokat és Indiát

O Protactínio é um dos elementos naturais mais raros e caros .

A protaktínium az egyik legritkább és legdrágább természetben előforduló elem

O Urânio-235 foi o primeiro isótopo que foi descoberto ser físsil.

Az urán-235 volt az első izotóp, amelyről megállapították hogy hasadóanyag

A bomba atómica largada em Nagasaki, no Japão, em 1945, tinha um núcleo de plutónio.

A Nagaszakira 1945-ben ledobott atombomba plutónium magot tartalmazott

O Cúrio deposita-se nos ossos, nos pulmões e no fígado, podendo provocar cancro.

A kűrium felhalmozódik a csontokban, a tüdőkben és a májban, ahol rákot okoz