O Moscóvio é utilizado, apenas, em investigação científica.

A moszkoviumot csak tudományos kutatási célokra használják.

O Livermório é utilizado, apenas, em investigação científica.

A livermoriumot csak tudományos kutatási célokra használják.

O Tenesso é utilizado, apenas, em investigação científica.

A tennesszint csak tudományos kutatási célokra használják.

O Oganésson é utilizado, apenas, em investigação científica.

Az oganesszont csak tudományos kutatási célokra használják.

O Hidrogénio é o principal componente de Júpiter e dos outros planetas gigantes gasosos

A hidrogén a Jupiter-típusú gázbolygók fő alkotóeleme

Ao contrário de todos os outros elementos, o hélio permanece líquido até ao zero absoluto, a pressões normais.

A többi elemtől eltérően a hélium folyékony marad normál nyomáson az abszolút nullafok közelében is

O Lítio é o único metal que reage com o Azoto, em condições normais

A lítium az egyetlen fém, ami nitrogénnel reagál normál körülmények között

A esmeralda é um composto natural de berílio

A természetben a berillium például a smaragdban fordul elő

O boro é um nutriente essencial a todas as plantas verdes

A bór létfontosságú a zöld növényeknek

O carbono representa cerca de 20% do peso, dos organismos vivos

Az élőlények tömegének körülbelül 20%-a szén

O azoto está presente em todos os organismos vivos, nas proteínas, ácidos nucleicos e noutras moléculas

A nitrogén jelen van minden élőlényben (fehérjékben, nukleinsavakban és egyéb molekuláiban)

As cores verde e vermelha da Aurora Boreal são provocadas por átomos de oxigénio

A sarki fény vörös és zöld színeit az oxigénatomok okozzák

O Flúor reage violentamente com a água para produzir oxigénio.

A fluor hevesen reagál a vízzel miközben oxigén (és ózon elegye) képződik

Numa válvula termiónica, o Néon produz um brilho laranja avermelhado.

Vákuumkisüléses csőben a neon vöröses narancssárga színű

O Sódio arde no ar, produzindo uma chama amarela brilhante.

A nátrium lángfestése narancssárga színű

Quando arde no ar, o Magnésio produz uma luz branca, brilhante.

A magnézium fakítóan fehér lánggal ég

Em condições normais, o Alumínio não adere aos ímans.

Az alumíniumot normál körülmények között nem vonzza a mágnes (paramágneses)

O Silício tem a propriedade invulgar de aumentar de volume, quando congela.

A szilícium, a legtöbb anyagtól eltérően, fagyás közben kitágul

O Fósforo natural existe maioritariamente em duas formas: branca e vermelha.

Az elemi foszfornak két fő allotróp módosulata létezik: a fehér- és a vörösfoszfor

A penicilina é um antibiótico natural, à base de enxofre.

A Penicillin egy természetes kénalapú antibiotikum

As rãs-arborícolas possuem um composto de Cloro na pele que é um poderosíssimo analgésico.

A háromcsíkú levélmászóbékák klórtartalmú vegyületet termelnek a bőrükben, ami nagyon hatásos fájdalomcsillapító

O Árgon produz um gás laser azul-esverdeado.

A jellegzetes zöldes kék lézer színét az argon adja

Pessoas com dietas pobres em Potássio, poderão sofrer de hipocalemia.

Az alacsony káliumtartalmú étrend hypokalaemia kialakulásához vezethet

A casca do ovo é principalmente constituída por carbonato de Cálcio.

A tojáshéj fő összetevője kalcium-karbonát

A forma estável do Escândio é criada nas supernovas, no processo-r.

A szkandium stabil formája szupernóvákban jön létre az r-folyamat során

O Titânio é um dos poucos elementos que arde na presença de nitrogénio puro.

A titán az egyik azon kevés elem közül, ami tiszta nitrogénben elég

O Vanádio é minado sobretudo, na África do Sul, no noroeste da China, e na Rússia oriental.

A vanádiumot főként Dél-Afrikában, Északnyugat-Kínában és Kelet-Oroszországban bányásszák

O óxido de Crómio foi utilizado pelos chineses na dinastia Qin, hão mais de 2000 anos.

A króm-oxidot a kínai Qin-dinasztiában is használták több mint 2000 évvel ezelőtt

Pensa-se que os neandertais terão utilizado Manganês preto como cosmético, hão 50.000 anos.

A neandervölgyiek mangán-dioxidot használhattak kozmetikumként 50 000 évvel ezelőtt

O cor do sangue deve-se à hemoglobina, uma proteína que contém Ferro.

A vér annak hemoglobintartalma miatt vörös, ami egy vastartalmú fehérje

Os suplementos à base de Colbato são essenciais na dieta das ovelhas, pois melhoram a qualidade da lã.

Kiegészítő kobalt nélkülözhetetlen a juhok étrendjében a gyapjú minőségének javítása érdekében

A concentração de Níquel é 100 vezes superior, abaixo da crosta terrestre, do que nela.

A földkéreg alatt 100-szor nagyobb a nikkeltartalom, mint magában a földkéregben

O Cobre puro tem cor laranja avermelhada e adquire manchas vermelhas, quando exposto ao ar.

A tiszta fémréz narancsvörös színű, ami levegőn vörös színűbe csap át

Em contexto não científico, o Zinco é denominado de zinco comercial.

No translations found

O Germânio e o respetivo óxido são transparentes à radiação infravermelha.

A germánium és oxidja átengedi az infravörös sugárzást

Os camarões contêm níveis elevados de Arsénico.

A garnélának elég magas az arzéntartalma

A carência em Selénio poderá levar ao crescimento retardado.

Az állatok szelénhiánya lassú növekedéshez vezethet

O Bromo é o único elemento não metálico que é líquido a temperaturas normais.

A bróm az egyetlen nemfémes elem, ami közönséges hőmérsékleten folyékony halmazállapotú

Quando ionizado, o gás Crípton emite uma luz branca brilhante.

Az ionizált kriptongáz világos fehér fényt bocsát ki

O Rubídio arde com uma chama violeta avermelhada.

A rubídium vöröses lila lánggal ég

O Estrôncio torna-se amarelo, quando exposto ao ar.

A fém stroncium levegőnek kitéve sárga színűre világosodik ki

O óxido mais comum é o Dióxido de Zircónio, também conhecido como Zircónia.

A leggyakoribb oxidja a cirkónium-dioxid, vagy más néven cirkónia

O Brasil é o principal produtor de Nióbio.

Brazília a világ vezető nióbiumtermelője

O Molbidénio é essencial para a saúde da folhagem das plantas.

A molibdén elengedhetetlen a növényi levélzet egészségének szempontjából

O Ruténio não é afetado pelo ar, pela água, nem por ácidos.

A radzerfordiumra nincs hatással se a levegő, se a víz, se a savak

Nos finais de 1800, o Paládio era mais caro que a platina.

A késő 1800-as években a palládium drágább volt a platinánál