Many fertilisers contain a high proportion of phosphorus and are manufactured from concentrated phosphoric acids. Phosphorus is used in the manufacture of safety matches, pyrotechnics and incendiary shells. Phosphorus is also used in steel manufacture and in the production of phosphor bronze.
Le phosphore est utilisé dans la fabrication d'engrais et de détergents. On s'en sert aussi dans les feux d'artifice, les allumettes et les armes incendiaires. Il est utilisé pour la production d'acier, de bronze et d'autres produits. L'acide phosphorique s'utilise comme détartrant, agent acidifiant, support de peinture antirouille ou encore nutriment dans des réacteurs biologiques.
Sulfur's main commercial use is as a reactant in the production of sulfuric acid. Sulfur is a component of black gunpowder, and is used in the vulcanization of natural rubber and a fungicide. It is used to make sulfite paper and other papers, to fumigate, and to bleach dried fruits. It is also used extensively in making phosphatic fertilizers.
Le soufre élémentaire est principalement utilisé comme précurseur de composés soufrés bien qu'il soit l'un des plus anciens fongicides connus et présent dans les allumettes, la poudre à canon ou les laxatifs. Le soufre sert à 90 % à préparer l'acide sulfurique, produit de base de l'industrie chimique. Il est notamment employé comme engrais et phytosanitaire fongicide. L'acide sulfurique sert aussi au traitement des eaux ou au raffinage pétrolier.
Chlorine is used for producing safe drinking water. It is also extensively used in the production of paper products, dyestuffs, textiles, petroleum products, medicines, antiseptics, insecticides, food, solvents, paints, plastics, and many other consumer products. Chlorinated compounds are used mostly for sanitation, pulp bleaching, disinfectants, and textile processing.
Le chlore est un produit chimique important dans la purification de l'eau, dans les désinfectants, les agents de blanchissement ainsi que dans le gaz moutarde. Le dérivé le plus important du chlore est le sel de table, le chlorure de sodium NaCl, qui représente un peu moins de 2 % de la masse des océans. L'isotope <sup>36</sup>Cl, radioactif, est employé dans la datation par isotopes cosmogéniques.
Argon gas is used to fill conventional incandescent and fluorescent light bulbs. Argon is also used as an inert gas shield for arc welding and cutting, as blanket for the production of titanium and other reactive elements. It is used as a protective atmosphere for growing silicon and germanium crystals.
Comme gaz inerte, l'argon est employé en chimie fine, dans les extincteurs, le soudage à l'arc TIG et certains vitrages isolants. On l'utilise aussi pour la conservation de la viande dans l'industrie agro-alimentaire. L'argon 39 a été employé notamment pour dater des eaux souterraines. Une atmosphère d'argon est utilisée dans les fours électriques graphites pour empêcher le graphite de brûler.
The greatest demand for potash has been in its use for fertilizers. Potassium is an essential constituent for plant growth and is found in most soils. Potassium nitrate is the main explosive ingredient in gunpowder. Potassium hydroxide is used in the manufacture of soft soaps and as an electrolyte in alkaline batteries.
Le potassium métallique est utilisé comme réactif dans de nombreuses réactions de chimie fine et de pharmacie. L'hydroxyde de potassium, plus connu sous le nom de potasse, sert à la fabrication de détergents. Le carbonate de potassium est utilisé dans la fabrication du verre et est le principal constituant de la potasse (fertilisant).
Calcium is used to remove oxygen, sulfur and carbon from alloys. It is also used as an alloying agent used in the production of aluminium, beryllium, copper, lead, and magnesium alloys. Calcium is used as a reducing agent in the extraction of other metals, such as uranium, zirconium, and thorium. Calcium carbonate is used in manufacturing cement and mortar, lime and limestone.
On emploie le calcium comme agent réducteur pour l'extraction de métaux tels que l'uranium, le zirconium, et le thorium. Afin de retirer le bismuth présent dans le plomb, le calcium est utilisé parfois en conjonction avec le magnésium. La chaux est utilisée principalement dans le bâtiment, maçonnerie, notamment pour les enduits. L'aluminate de calcium sert à la préparation de mortiersréfractaires.
Scandium is used in sports equipment such as golf iron shafts, baseball bats, bicycle frames and fishing rods. Scandium iodide, along with sodium iodide, when added to a modified form of mercury-vapor lamp, produces a form of metal halide lamp. The radioactive isotope <sup>46</sup>Sc is used in oil refineries as a tracing agent.
L'iodure de scandium sert dans des lampes qui produisent une lumière analogue à celle du soleil. L'isotope radioactif <sup>46</sup>Sc, du fait de sa demi-vie courte, est utilisé comme marqueur dans les raffineries de pétrole lors du craquage et pour la détection de fuites de canalisations. L'industrie aéronautique russe utilise le scandium comme élément d'alliage avec l'aluminium, ce qui renforce ses propriétés mécaniques.
Titanium is used in steel as an alloying element to reduce grain size and as a deoxidizer, and in stainless steel to reduce carbon content. Titanium has potential use in desalination plants for converting sea water into fresh water. Titanium is used in several everyday products such as drill bits, bicycles, golf clubs, watches and laptop computers.
L'immense majorité du titane se fait sous forme de dioxyde de titane, que l'on retrouve comme pigment ou opacifiant dans les peintures, les crèmes solaires, les dentifrices, les céramiques, les médicaments, etc. Le titane est employé dans la plupart des avions sous forme de pièces forgées ou de boulons. Il sert également, sous forme de réacteurs dans les raffineries et pour le blanchiment de la pâte à papier.
Vanadium is used as an additive in steel to strengthen and protect against corrosion. Titanium-aluminum-vanadium alloy is used in jet engines and for high-speed aircraft. Vanadium foil is used in cladding titanium to steel. Vanadium pentoxide is used in ceramics and as a catalyst for the production of sulfuric acid.
On emploie principalement le vanadium comme additif pour les aciers ou dans le ferro-vanadium. Le pentoxyde de vanadium est utilisé dans les céramiques et comme catalyseur. Le vanadium est utilisé dans certains alliages d'acier inoxydable comme pour l'acier chirurgical. Mélangé à l'aluminium et au titane on l'utilise dans la fabrication des moteurs de jet.
Chromium is used to harden steel, manufacture stainless steel, and form many useful alloys. It is mostly used in plating to produce a hard, beautiful surface and to prevent corrosion. The metal is also widely used as a catalyst. Chromium compounds are valued as pigments for their vivid green, yellow, red and orange colors.
L'utilisation du chrome la plus connue est sans doute en métallurgie, pour donner un rendu brillant en plus d'améliorer la résistance à la corrosion. On emploie aussi le chrome comme catalyseur dans certaines hydrogénations. Les sels de chrome sont utilisés pour donner une couleur verte au verre. Le chrome est utilisé dans le tannage des peaux.
For over 2000 years, manganese dioxide has been used to make colorless glass. Manganese dioxide is used as the cathode material in zinc-carbon and alkaline batteries. Manganese also functions in the oxygen-evolving complex of photosynthetic plants. The dioxide is also used in the preparation of oxygen and chlorine and in drying black paints.
C'est surtout pour la préparation d'aciers alliés qu'on utilise le manganèse. Le verre peut être teinté en violet, brun ou noir avec du dioxyde de manganèse MnO<sub>2</sub>. Le manganèse est un oligo-élément très important pour beaucoup de plantes, en particulier dans la culture des légumes et des agrumes. L'ajout de manganèse dans les céramiques augmente leur résistance à la corrosion.
Iron is used to manufacture steel and other alloys important in construction and manufacturing. Iron is a vital constituent of plant and animal life and works as an oxygen carrier in hemoglobin. Iron oxide mixed with aluminium powder can be ignited to create a thermite reaction, used in welding and purifying ores.
Le fer est le principal ingrédient de l'acier et de la fonte. Le fer est le principal constituant de l'hémoglobine qui transporte l'oxygène dans les vaisseaux sanguins. On a longtemps employé le fer métallique et ses oxydes dans les supports d'enregistrement de données, comme les disquettes ou les bandes magnétiques.
Cobalt is used in the preparation of magnetic, wear-resistant and high-strength alloys. Cobalt is widely used in batteries and in electroplating. Radioactive <sup>60</sup>Co is used in the treatment of cancer. A solution of the chloride is used as a sympathetic ink.
La principale utilisation du cobalt à l'heure actuelle est dans les accumulateurs du type accumulateur lithium-ion. C'est aussi un élément majeur pour les aimants et les supports magnétiques pour l'enregistrement. Il permet aussi de former des alliages durs résistant à la corrosion. Quant au bleu de cobalt, on l'emploie depuis l'Antiquité pour la porcelaine de Chine.
Nickel is used extensively to make coins and nickel steel for armor plates and burglar-proof vaults. Tubing made of copper-nickel alloy is extensively used in making desalination plants for converting sea water into fresh water. Nickel is also used in batteries, ceramics and magnets.
Le nickel est utilisé dans la galvanoplastie et les alliages de métaux en raison de sa résistance à la corrosion. Il est utilisé en bijouterie avec de l'or afin d'obtenir une meilleure tenue mécanique ainsi que des couleurs originales. Le nickel est aussi utilisé dans la cathode des piles alcalines nickel-dioxyde de manganèse, et des accumulateurs alcalins nickel-cadmium, nickel-métal hydrure et nickel-zinc.
Copper is often used for electrical wiring applications and for household plumbing applications. Copper sulfate is used as a fungicide and as an algicide in rivers, lakes and ponds. It is also used in cookware and cooking utensils. Commercially important alloys such as brass and bronze are made with copper and other metals.
Le cuivre est présent dans de nombreux alliages, notamment dans les radiateurs et les échangeurs de chaleur. Les circuits intégrés utilisent de plus en plus le cuivre au lieu de l'aluminium du fait de sa conductivité électrique plus élevée, tout comme les circuits imprimés. Le cuivre sert fréquemment en galvanoplastie, en général comme substrat pour le dépôt d'autres métaux, comme le nickel.
Because of its corrosion resistance, zinc is often plated to other metals in a process called galvanization. Zinc is an essential trace element for animals and plants. Large quantities of zinc are used to produce die castings, which are used extensively by the automotive, electrical, and hardware industries.
Le dépôt d'une mince couche de zinc en surface de l'acier le protège de la corrosion : c'est la galvanisation. L'acier galvanisé est utilisé dans l'automobile, la construction, l'électroménager, les équipements industriels, etc. Le laiton est préparé avec du cuivre et du zinc. Le zinc est un des deux composants permettant le fonctionnement des piles tant salines qu'alcalines.
Gallium wets glass or porcelain and forms a brilliant mirror when it is painted on glass. It is widely used in doping semiconductors and producing solid-state devices such as transistors. Low melting gallium alloys are used in some medical thermometers as non-toxic substitutes for mercury. Gallium arsenide is capable of converting electricity directly into coherent light.
La principale utilisation du gallium est la fabrication de divers matériaux semi-conducteurs. L'alliage du gallium avec l'indium et l'étain appelé galinstan est souvent utilisé dans les thermomètres depuis l'interdiction du mercure. Le gallium est généralement la source d'ions utilisée dans la sonde ionique focalisée. Le gallium peut être aussi utilisé comme détecteur de neutrinos.
The most common use of germanium is as a semiconductor in electronics. Germanium is used in transistors and in integrated circuits. It is used as an alloying agent and as a catalyst. It is also used in infrared spectroscopes and infrared detectors.
Le germanium est utilisé dans les transistors et l'optoélectronique. Il est également apprécié dans certains verres pour sa transparence à l'infrarouge. Le germanium est employé en alliage avec le silicium pour la réalisation de circuits intégrés à haute performance.
The toxicity of arsenic to insects, bacteria and fungi led to its use as a wood preservative and as insecticides. Arsenic is used in bronzing, pyrotechny, and for hardening and improving the sphericity of shot. Gallium arsenide is a semiconductor used in laser diodes and LEDs. Small amounts of arsenic can be used in lead alloys for ammunition.
L'arsenic est utilisé pour l'arsenicage, c'est-à-dire le fait de plonger un objet dans une solution d'arséniate de soude pour le débarrasser des parasites. Allié au gallium ou à l'indium, il est utilisé dans l'industrie des semi-conducteurs pour les diodes, les transistors ou encore l'optoélectronique. Mélangé avec du cuivre et du chrome (CCA) c'est un produit de traitement du bois qui lui donne une couleur verdâtre.
Selenium is used in the glass industry to decolorize glass and to make red-colored glasses and enamels. It is used as a catalyst in many chemical reactions. It is also used as a photographic toner, and as an additive to stainless steel. Selenium sulfide is used in anti-dandruff shampoos.
Le sélénium est employé dans les tambours des photocopieurs et imprimantes laser. Le sélénium permet également d'améliorer les qualités du cuivre et de l'acier. Le sélénium sert à masquer la couleur verte lors de la production du verre. En tant que semi-conducteur photosensible, il est par ailleurs utilisé dans les piles photoélectriques, les caméras, la xérographie et, comme semi-conducteur, dans les batteries solaires et les redresseurs.
Bromine is used in making fumigants, flameproofing agents, water purification compounds, dyes, medicines and sanitizers. Potassium bromide is used as a source of bromide ions for the manufacture of silver bromide for photographic film. Bromine is also used to reduce mercury pollution from coal-fired power plants.
On emploie le brome dans la désinfection de l'eau de piscine. Il est incorporé comme retardateur de flamme dans des matières plastiques et des textiles. Le bromure d'argent était un composant essentiel de la photographie argentique. Le bromure de potassium est employé comme sédatif depuis le XIXe siècle.
Krypton is used in certain photographic flash lamps for high-speed photography. Krypton-83 has application in magnetic resonance imaging (MRI) for imaging airways. Krypton is used as a filling gas for energy-saving fluorescent lights and as an inert filling gas in incandescent bulbs.
Le krypton est employé dans l'élaboration d'ampoules électriques. L'usage le plus important est celui des lampes clignotantes stroboscopiques sur les pistes d'atterrissage des aéroports. Le krypton est utilisé avec l'argon en remplissage pour augmenter l'isolation thermique. On l'utilise comme gaz inerte de remplissage dans les lampes à incandescence.
Rubidium is used as a getter in vacuum tubes and as a photocell component. Rubidium compounds are sometimes used in fireworks to give them a purple color. Rubidium salts are used in glasses and ceramics. Rubidium-87 is slightly radioactive and has been used extensively in dating rocks.
L'alliage de césium et de rubidium est utilisé dans le domaine photovoltaïque. L'ajout de carbonate de rubidium ou d'oxyde de rubidium permet d'obtenir du verre de sécurité par trempe. Une transition hyperfine de <sup>87</sup>Rb est employée par des horloges atomiques. Dans les tubes cathodiques, le rubidium est un capteur de gaz.
The primary use for strontium is in glass for colour television cathode ray tubes. Strontium salts are used in flares and fireworks for a crimson color. Strontium chloride is used in toothpaste for sensitive teeth. Strontium oxide is used to improve the quality of pottery glazes.
Sous forme de chlorate ou de nitrate, le strontium fait office de colorant rouge, notamment dans les feux d'artifice. Il sert de fondant dans les vernis et glaçures pour céramiques. L'oxyde de strontium, la strontiane SrO, est utilisé pour extraire le sucre de la mélasse de betterave. La mesure des rapports isotopiques du strontium et du rubidium dans certaines roches permet leur datation absolue.
Yttrium is often used in alloys, increasing the strength of aluminum and magnesium alloys. Yttrium is one of the elements used to make the red color in CRT televisions. It is also used as a deoxidizer for non-ferrous metals such as vanadium. Yttrium can be used in laser systems and as a catalyst for ethylene polymerization reactions.
L'yttrium associé avec l'europium est utilisé pour l'obtention de la couleur rouge sur l'écran de télévision. Sous forme métallique, il est utilisé dans les électrodes de certaines bougies d'allumage à hautes performances. L'oxyde d'yttrium est utilisé comme additif de frittage pour la production de nitrure de silicium poreux. L'oxyde d'yttrium avec l'oxyde de fer forme un cristal grenat utilisé pour les radars.
Zirconium is mainly used as a refractory and opacifier, although it is used in small amounts as an alloying agent for its strong resistance to corrosion. Zirconium is used as to make surgical instruments and is used in steel alloys as a hardening agent. Zirconium is also used to make superconductive magnets.
La plus grande partie du zirconium est utilisée soit sous forme de zircon, soit sous forme de zircone pour réaliser des matériaux céramiques. Du fait de sa résistance à la corrosion le zirconium est très utilisé dans l'industrie chimique où sont utilisés des agents corrosifs. Le zirconium est utilisé comme élément d'alliage, les alliages qui en résultent ayant des caractéristiques mécaniques améliorées.
Niobium is used in arc-welding rods for stabilized grades of stainless steel. Niobium alloys are strong and are often used in pipeline construction. The metal is used in superalloys for jet engines and heat resistant equipment. Niobium is found in many medical devices such as pacemakers.
Le niobium est utilisé dans les aciers inoxydables pour les réacteurs nucléaires, les avions à réaction et les missiles. Le niobium est utilisé dans un alliage avec du fer et du nickel. Il est employé dans les réacteurs nucléaires. Il est connu pour sa supraconductivité dans les alliages avec l'étain, l'aluminium ou le zirconium.
Molybdenum is used as glass furnace electrodes due to its high melting point. The metal is also used in nuclear energy applications and for missile and aircraft parts. Molybdenum is valuable as a catalyst in the refining of petroleum. Molybdenum is used in small quantities to harden steel and is used in many alloys.
Le molybdène est principalement utilisé pour durcir les aciers et les rendre plus résistants à haute température. Le molybdène est utilisé dans certaines parties d'avions et de missiles, et également comme filament. On utilise le molybdène comme catalyseur, particulièrement dans l'industrie pétrolière, pour éliminer les composés organiques soufrés du pétrole.
Technetium is used in nuclear medicine to carry out a number of medical tests, mainly relating to imaging and functional studies of internal bodily organs like bone scan. It is also used industrially for equipment calibration following its approval as a standard beta emitter. Mild carbon steels may be effectively protected by minute quantities of technetium, but this corrosion protection is limited to closed systems because of technetium's radioactivity.
Le technétium est utilisé en médecine nucléaire pour le repérage du ganglion sentinelle en particulier dans le traitement chirurgical du cancer du sein. Le technétium 99 a aussi été utilisé en optoélectronique et dans les batteries nucléaires nanométriques. Dans l'industrie et en chimie il est utilisé comme émetteur de particules β. Il peut aussi servir de catalyseur.
Ruthenium is used in platinum and palladium alloys to make wear-resistant electrical contacts. Ruthenium dioxide and lead and bismuth ruthenates are used in thick-film chip resistors. Fountain pen nibs are frequently tipped with alloys containing ruthenium. Ruthenium is a versatile catalyst.
En alliage, le ruthénium permet de rendre résistants le platine et le palladium et d'en faire par exemple des électrodes ou des plumes pour stylo. Il sert à la fabrication de disques durs depuis 2001. Dans les Cellule photosensibles Grätzel, permettant de produire de l'électricité sur le modèle de la photosynthèse, il est utilisé dans le photopigment.
The element's major use is as one of the catalysts in the three-way catalytic converters in automobiles. Rhodium is used as an alloying agent for hardening and improving the corrosion resistance of platinum and palladium. It is also used as a filter in mammography systems because of the characteristic X-rays it produces. Rhodium is also used for jewelry and for decorations.
Le rhodium est très employé comme catalyseur, notamment dans les voitures à essence, mais aussi dans l'industrie chimique en général. Le rhodium est utilisé comme support de pierres en joaillerie et bijouterie. Il est toujours utilisé dans l'électrogalvanisation de l'argenterie, ce qui évite le ternissement de l'argent non protégé.
The largest use of palladium is in catalytic converters in the automobile industry. Finely divided palladium is a good catalyst and is used for hydrogenation and dehydrogenation reactions. The metal is used in dentistry, watch making, and in making surgical instruments and electrical contacts.
Le palladium est utilisé à la place de l'argent pour les couronnes dentaires et en joaillerie. Le métal pur est utilisé pour les ressorts des montres analogiques. Il est employé également pour les instruments chirurgicaux et comme catalyseur.
Silver has long been valued as a precious metal, and is used as an investment, to make ornaments, jewelry, high-value tableware, utensils, and currency coins. It is also used in electrical contacts and conductors, in mirrors and in catalysis of chemical reactions. Its compounds are used in photographic film, and dilute silver nitrate solutions and other silver compounds are used as disinfectants and microbiocides
L'argent est utilisé en joaillerie et en orfèvrerie comme métal précieux ou comme métal de recouvrement. C'est aussi un métal employé dans certaines pièces de monnaie. L'argent est un excellent catalyseur en chimie. Dans le domaine musical, l'argent permet de fabriquer des instruments et les membranes des haut-parleurs.
Cadmium is a key component in battery production. It is also is used in electroplating. Cadmium oxide is used in black and white television phosphors and in the blue and green phosphors for color television picture tubes. Cadmium is used as a barrier to control neutrons in nuclear fission.
Le cadmium est principalement utilisé pour revêtement électrolytique de l'acier, afin de le protéger de la corrosion. On s'en sert dans les batteries nickel-cadmium. La capacité du cadmium à absorber les neutrons, explique son utilisation dans l'industrie nucléaire. Ses composés sont employés comme pigment de peinture et dans un grande variété de couleurs intenses.
Indium's current primary application is to form transparent electrodes from indium tin oxide in liquid crystal displays and touchscreens. It is widely used in thin-films to form lubricated layers. It is also used for making particularly low melting point alloys, and is a component in some lead-free solders.
L'indium est utilisé pour enrober des roulements à grande vitesse et dans les alliages pour abaisser le point de fusion d'autres métaux. L'indium se retrouve dans les joints d'assemblage et autres scellements à la température de l'oxygène liquide. Les alliages d'indium peuvent servir de revêtement galvanoplastique anti-corrosion. De petites quantités sont utilisées pour les objets dentaires et l'électronique des semi-conducteurs.
Tin is used as a coating on the surface of other metals to prevent corrosion. It has long been used as a solder in the form of an alloy with lead. Tin salts sprayed onto glass are used to produce electrically conductive coatings. Tin chloride is used as a mordant in dyeing textiles and for increasing the weight of silk.
Le bronze, mélange de cuivre et d'étain, est actuellement considéré comme le premier alliage qui a été réalisé et utilisé par l'homme. Sous forme de composé, l'étain sert d'opacifiant dans certains verres. L'octaonate d'étain (II) est employé afin de catalyser la production de mousses de polyuréthane. Allié à d'autres métaux comme le plomb ou encore l'antimoine, on retrouve l'étain dans les tuyaux d'orgue.
The largest applications for metallic antimony are as alloying material for lead and tin and for lead antimony plates in lead-acid batteries. Alloying lead and tin with antimony improves the properties of the alloys which are used in solders, bullets and plain bearings. Antimony trioxide is used as a flame retardant in adhesives, plastics, rubber and textiles.
L'antimoine est employé avec d'autres métaux pour accroître leur dureté. Il est utilisé dans la fabrication de certains types de semi-conducteurs, dans les plastiques et les produits chimiques. Des composés de l'antimoine sont utilisés dans des médicaments contre le rhume et la grippe.
The primary use of tellurium is in alloys, foremost in steel and copper to improve machinability. Tellurium is used as a basic ingredient in blasting caps, and is added to cast iron for chill control. It is used in vulcanizing rubber and in catalysts for petroleum cracking. Tellurium is used as a coloring agent in ceramics.
Le tellure améliore les qualités mécaniques du cuivre et de l'acier inoxydable. Un composé telluré est employé comme catalyseur dans la vulcanisation du caoutchouc. Le thermocouple tellure-plomb peut être employé pour des mesures de température n'exigeant pas une grande précision. Le tellure est aussi utilisé comme semi-conducteur de type p dans une variété de dispositifs.
Iodine compounds are important in organic chemistry and very useful in medicine. A solution containing potassium iodide and iodine in alcohol is used to disinfect external wounds. Silver iodide is a major ingredient to traditional photographic film. Iodine is added to table salt to prevent thyroid disease.
L'iode est principalement utilisé pour catalyser la production d'acide acétique par le procédé Monsanto et par le procédé Cativa. En médecine, l'iode est important comme agent de contraste aux rayons X. Il sert également en scintigraphie ou pour traiter certains cancers. l'iode peut aider, sous forme d'iodure d'argent à déclencher une pluie artificielle, plus exactement à l'ensemencement des nuages.
Xenon is used in flash lamps and arc lamps, and in photographic flashes. Xenon is used in medicine as a general anesthetic and in medical imaging. In nuclear energy applications, xenon is used in bubble chambers, probes, and in other areas where a high molecular weight and inert nature is desirable.
Le xénon est utilisé entre autre pour le remplissage des lampes flash. L'excitation électrique du xénon produit une lumière blanche éclatante. Il est aussi employé dans les chambres à bulles et l'industrie des réacteurs nucléaires.
The radioactive isotope caesium-137 has a half-life of about 30 years and is used in medical applications, industrial gauges, and hydrology. Cesium is also used in photoelectric cells and as a catalyst in the hydrogenation of organic compounds. Caesium vapor thermionic generators are low-power devices that convert heat energy to electrical energy.
Le césium est utilisé pour piéger les gaz résiduels dans les tubes à vide. Il est employé dans les cellules photoélectriques et les horloges atomiques. Soumis à une ionisation, il est utilisé comme ion propulseur dans les moteurs ioniques.
Barium is used as a flashed getter in vacuum tubes to remove the last traces of gases. It is often used in barium-nickel alloys for spark plug wire. Barium sulfate is important to the petroleum industry as a drilling fluid in oil and gas wells. Barium is also used in medicine to detect abnormalities in the digestive system.
Le sulfate de baryum (BaSO<sub>4</sub>) est utilisé comme charge lors de la fabrication du caoutchouc, du plastique et des résines. Il est insoluble dans l'eau et il est donc utilisé pour la radiographie du système digestif à l'aide de rayons X. Le nitrate de baryum Ba(NO<sub>3</sub>)<sub>2</sub> est utilisé pour les feux d'artifices verts.
Lanthanum is used in large quantities in batteries for hybrid automobiles. It is also used to make night vision goggles. Small amounts of lanthanum, as an additive, can be used to produce nodular cast iron. Lanthanum carbonate is used to reduce blood levels of phosphate in patients with kidney disease.
Le mischmétal, plus connu sous le nom de pierre à briquet, est un mélange composé de différentes terres rares contenant du lanthane. Dans les verres optiques, la présence de lanthane augmente l'indice de réfraction et permet une diminution de l'aberration chromatique. Allié au tungstène, on l'utilise sous forme de baguettes cylindriques comme électrode émissive pour les torches de soudage TiG ou les torches de soudage plasma.
Cerium is used in carbon-arc lighting, especially in the motion picture industry. Cerium oxide is an important component of glass polishing powders and phosphors used in screens and fluorescent lamps. Cerium compounds are also used in the manufacture of glass, both as a component and as a decolorizer.
Les oxydes de cérium sont utilisés dans l'industrie du verre. Ses sels sont employés en photographie et dans l'industrie textile. Il est utilisé dans les lampes au carbone pour des intensités importantes et dans des alliages de métaux spéciaux.
Praseodymium is used as an alloying agent with magnesium to create high-strength metals that are used in aircraft engines. Misch metal, used in making cigarette lighters, contains about 5% praseodymium metal. Praseodymium is used to make specialized yellow glass goggles for glass blowers and welders.
Le praséodyme entre dans la composition du mischmétal, base des pierres à briquet. Le praséodyme utilisé avec le néodyme pour des verres de lunettes de protection (filtrage des UV). Pour les céramiques, le dopage du pigment zircon au praséodyme lui donne une couleur jaune vif. Avec du magnésium on obtient un alliage très résistant utilisé pour les moteurs d'avion.
Neodymium is used to make specialized goggles for glass blowers. Neodymium magnets appear in products such as microphones, professional loudspeakers, in-ear headphones, guitar and bass guitar pick-ups and computer hard disks. Glass containing neodymium can be used as a laser material to produce coherent light.
Le néodyme est utilisé dans la fabrication de rubis artificiels pour les lasers. Il est employé aussi pour les céramiques et la fabrication d'un verre spécial avec le praséodyme. Il permet d'obtenir un verre coloré en violet et un verre spécial qui filtre l'IR.
Promethium is also used in atomic batteries for spacecraft and guided missiles. Promethium is also used to measure the thickness of materials by evaluating the amount of radiation from a promethium source that passes through the sample. It has possible future uses in portable X-ray sources, and as auxiliary heat or power sources for space probes and satellites.
Le prométhium ne possède pas d'autre application courante que les composés luminescents du fait de sa radioactivité. Son utilisation comme source de chaleur et donc d'électricité dans les applications spatiales est présentement à l'étude ainsi que son usage en tant que source potentielle de rayons X portable.
Samarium's main use is in samarium-cobalt alloy magnets for headphones, small motors and pickups for some electric guitars. Radioactive samarium-153 is used to kill cancer cells in the treatment of lung cancer, prostate cancer, breast cancer and osteosarcoma. Samarium and its compounds are also used as catalyst and chemical reagent.
Le samarium est utilisé en alliage avec le cobalt dans certains aimants permanents. C'est aussi un excellent capteur de neutrons, avec des applications dans le domaine nucléaire. Certains condensateurs céramiques possèdent un diélectrique avec de l'oxyde de samarium. En médecine, le samarium 153 soulage les douleurs attribuées aux métastases osseuses.
Europium is used in the manufacture of fluorescent glass. It is also used in the anti-counterfeiting phosphors in Euro banknotes. Europium-doped plastic has been used as a laser material. Europium isotopes are good neutron absorbers and are used in nuclear reactor control rods.
L'europium a une bonne capacité à absorber les neutrons. Il est utilisé pour doper certains verres afin de faire des lasers. L'europium est utilisé en géochimie, pour retracer l'origine de roches et de minéraux. L'europium et ses dérivés peuvent être utilisés pour modifier le déplacement chimique de certains noyaux en RMN (résonance magnétique nucléaire).
Gadolinium is used to make gadolinium yttrium garnets which have microwave applications. It is also used in intravenous radiocontrast agents in magnetic resonance imaging (MRI). Gadolinium compounds are used for making green phosphors for colour TV tubes, and in manufacturing compact discs.
Certains aciers au chrome sont rendus plus durs avec une faible quantité de gadolinium. Le grenat de gadolinium-gallium sert à la fabrication des lasers. Le gadolinium oxydé est un bon absorbant neutronique. Entrant dans la composition d'alliages supraconducteurs, c'est aussi un agent de contraste en médecine nucléaire.

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.