Bismuth has been known since ancient times, so no one person is credited with its discovery. The element was confused in early times with tin and lead because of its resemblance to those elements. In 1753, French chemist Claude François Geoffroy demonstrated that this metal is distinct from lead and tin.

Висмут известен с древних времён, поэтому никому не приписывают его открытие. Раньше этот элемент путали с оловом и свинцом из-за его сходства с этими элементами. В 1753 году французский химик Клод Франсуа Жоффруа продемонстрировал, что этот металл отличается от свинца и олова.

Polonium was discovered by Marie and Pierre Curie in 1898 in Paris. This element was the first one discovered by the Curies while they were investigating the cause of pitchblende radioactivity. The dangers of working with radioactive elements were not known when the Curies made their discoveries.

Полоний был открыт Мари и Пьером Кюри в 1898 году в Париже. Этот элемент был первым, обнаруженным Кюри, когда они исследовали причину радиоактивности урановой обманки. Опасности работы с радиоактивными элементами не были известны, когда Кюри сделали свои открытия.

In 1869, existence of astatine was first predicted by Russian chemist Dmitri Mendeleev and called the element eka-iodine. In 1940, Dale R. Corson, Kenneth Ross MacKenzie, and Emilio Segrè isolated the element at the University of California, Berkeley. Instead of searching for the element in nature, the scientists created it by bombarding bismuth-209 with alpha particles.

В 1869 году русский химик Дмитрий Менделеев впервые предсказал существование астата и назвал его элементом эка-йод. В 1940 году Дейл Р. Корсон, Кеннет Росс МакКензи и Эмилио Сегре выделили элемент в Калифорнийском университете в Беркли. Вместо того чтобы искать элемент в природе, учёные создали его, бомбардируя висмут-209 альфа-частицами.

Radon was discovered in 1900 by Friedrich Ernst Dorn in Halle, Germany. He reported some experiments in which he noticed that radium compounds emanate a radioactive gas. In 1910, Sir William Ramsay and Robert Whytlaw-Gray isolated radon, determined its density, and determined that it was the heaviest known gas.

Радон был открыт в 1900 году Фридрихом Эрнстом Дорном в Галле, Германия. Он сообщил о некоторых экспериментах, в которых заметил, что соединения радия выделяют радиоактивный газ. В 1910 году сэр Уильям Рамзи и Роберт Уайтлоу-Грей выделили радон, определили его плотность и определили, что это самый тяжёлый из известных газов.

Francium was discovered in 1939 by Marguerite Perey of the Curie Institute in Paris, France. It was discovered when she was researching the radioactive decay of actinium-227. Marguerite Perey discovered that francium-223 is made naturally when actinium-227 emits an alpha-particle.

Франций был открыт в 1939 году Маргаритой Перей из Института Кюри в Париже, Франция. Он был обнаружен, когда она изучала радиоактивный распад актиния-227. Маргарита Перей обнаружила, что франций-223 образуется естественным образом, когда актиний-227 испускает альфа-частицу.

Radium was discovered by Marie Curie and Pierre Curie in 1898. They extracted the radium compound from a uraninite sample. Radium was isolated in its metallic state by Marie Curie and André-Louis Debierne in 1910 through the electrolysis of radium chloride by using a mercury cathode and distilling in an atmosphere of hydrogen gas.

Радий был открыт Мари Кюри и Пьером Кюри в 1898 году. Они извлекли соединение радия из образца уранинита. Радий в металлическом состоянии был выделен Мари Кюри и Андре-Луи Дебьерном в 1910 году путём электролиза хлорида радия с использованием ртутного катода и дистилляции в атмосфере газообразного водорода.

André-Louis Debierne, a French chemist, discovered actinium in 1899. He separated it from pitchblende residues left by Marie and Pierre Curie after they had extracted radium. Friedrich Oskar Giesel independently discovered actinium in 1902 as a substance being similar to lanthanum.

Андре-Луи Дебьерн, французский химик, открыл актиний в 1899 году. Он отделил его от остатков урановой обманки, оставленных Мари и Пьером Кюри после того, как они извлекли радий. Фридрих Оскар Гизель независимо открыл актиний в 1902 году как вещество, похожее на лантан.

Thorium was discovered by Jöns Jacob Berzelius in 1828, in Stockholm, Sweden. Thorium was first observed to be radioactive in 1898, independently, by Polish-French physicist Marie Curie and German chemist Gerhard Carl Schmidt. The crystal bar process was discovered by Anton Eduard van Arkel and Jan Hendrik de Boer in 1925 to produce high-purity metallic thorium.

Торий был открыт Йенсом Якобом Берцелиусом в 1828 году в Стокгольме, Швеция. Торий был впервые признан радиоактивным в 1898 году независимо друг от друга польско-французским физиком Мари Кюри и немецким химиком Герхардом Карлом Шмидтом. Процесс изготовления кристаллического бруска был открыт Антоном Эдуардом ван Аркелем и Яном Хендриком де Буром в 1925 году для производства металлического тория высокой чистоты.

In 1900, William Crookes isolated protactinium as an intensely radioactive material from uranium Protactinium was first identified in 1913 by Kasimir Fajans and Oswald Helmuth Göhring in Germany. A more stable isotope of protactinium was discovered in 1917 by Otto Hahn and Lise Meitner at the Kaiser Wilhelm Institute in Berlin.

В 1900 году Уильям Крукс выделил протактиний как сильно радиоактивный материал из урана. Протактиний был впервые идентифицирован в 1913 году в Германии Казимиром Фаянсом и Освальдом Гельмутом Герингом. Более стабильный изотоп протактиния был открыт в 1917 году Отто Ганом и Лизой Мейтнер в Институте кайзера Вильгельма в Берлине.

Uranium was discovered in 1789 by the German chemist Martin Heinrich Klaproth. In 1841, Eugène-Melchior Péligot isolated the first sample of uranium metal by heating uranium tetrachloride with potassium. Antoine Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896.

Уран был открыт в 1789 году немецким химиком Мартином Генрихом Клапротом. В 1841 году Эжен-Мельхиор Пелиго выделил первый образец металлического урана путём нагревания тетрахлорида урана с калием. Антуан Анри Беккерель открыл радиоактивность, используя уран в 1896 году.

Neptunium was the first synthetic transuranium element of the actinide series to be discovered. Neptunium was first produced by Edwin McMillan and Philip H. Abelson in 1940 at Berkeley Radiation Laboratory of the University of California. The team produced the neptunium isotope ²³⁹Np by bombarding uranium with slow moving neutrons.

Нептуний был первым обнаруженным синтетическим трансурановым элементом ряда актинидов. Нептуний был впервые произведён Эдвином Макмилланом и Филипом Х. Абельсоном в 1940 году в Радиационной лаборатории Беркли Калифорнийского университета. Команда произвела изотоп нептуния ²³⁹Np, бомбардируя уран медленно движущимися нейтронами.

Plutonium was first produced in 1940 by Glenn T. Seaborg, Edwin M. McMillan, Joseph W. Kennedy and Arthur Wahl. Plutonium-238 was produced by deuteron bombardment of uranium-238 in the 60-inch cyclotron at the University of California, Berkeley. The Berkeley team made neptunium-238 which decayed to plutonium-238.

Плутоний впервые был произведён в 1940 году Гленном Т. Сиборгом, Эдвином М. Макмилланом, Джозефом В. Кеннеди и Артуром Валем. Плутоний-238 был произведён дейтронной бомбардировкой урана-238 в 60-дюймовом циклотроне Калифорнийского университета в Беркли. Команда Беркли произвела нептуний-238, который распался до плутония-238.

Americium-241 was first identified in 1944 by Glenn T. Seaborg, Ralph A. James, Leon O. Morgan and Albert Ghiorso at the metallurgical laboratory at the University of Chicago. It was produced by irradiating plutonium with neutrons during the Manhattan Project. Americium was first isolated as a pure compound by Burris Cunningham in 1945, at the University of Chicago.

Америций-241 был впервые идентифицирован в 1944 году Гленном Т. Сиборгом, Ральфом А. Джеймсом, Леоном О. Морганом и Альбертом Гиорсо в металлургической лаборатории Чикагского университета. Он был получен путём облучения плутония нейтронами во время Манхэттенского проекта. Америций был впервые выделен в чистом виде Беррисом Каннингемом в 1945 году в Чикагском университете.

Curium was discovered by Glenn T. Seaborg, Ralph A. James and Albert Ghiorso in 1944 at the University of California, Berkeley. It was produced by bombarding plutonium with alpha particles during the Manhattan Project. Curium metal was produced only in 1951 by reduction of curium fluoride with barium.

Кюрий был открыт Гленном Т. Сиборгом, Ральфом А. Джеймсом и Альбертом Гиорсо в 1944 году в Калифорнийском университете в Беркли. Он был произведён путём бомбардировки плутония альфа-частицами во время Манхэттенского проекта. Металлический кюрий был получен только в 1951 году путем восстановления фторида кюрия барием.

Berkelium was discovered by Glenn T. Seaborg, Albert Ghiorso and Stanley G. Thompson in 1949 at the University of California, Berkeley. It was produced by the bombardment of americium with alpha particles. Berkelium was isolated in greater quantities for the first time by Burris Cunningham and Stanley Thompson in 1958.

Берклий был открыт Гленном Т. Сиборгом, Альбертом Гиорсо и Стэнли Г. Томпсоном в 1949 году в Калифорнийском университете в Беркли. Он был получен бомбардировкой америция альфа-частицами. Берклий был впервые выделен в больших количествах Беррисом Каннингемом и Стэнли Томпсоном в 1958 году.

Californium was discovered by Stanley G. Thompson, Kenneth Street, Jr., Albert Ghiorso and Glenn T. Seaborg in 1950 at the University of California, Berkeley. It was produced by the bombardment of curium with alpha particles. Californium was isolated in macro quantities for the first time by Burris Cunningham and Stanley Thompson in 1958.

Калифорний был открыт Стэнли Г. Томпсоном, Кеннетом Стрит-младшим, Альбертом Гиорсо и Гленном Т. Сиборгом в 1950 году в Калифорнийском университете в Беркли. Он был получен бомбардировкой кюрия альфа-частицами. Калифорний был впервые выделен в макроколичествах Баррисом Каннингемом и Стэнли Томпсоном в 1958 году.

Einsteinium was discovered as a component of the debris of the first hydrogen bomb explosion in 1952. It was identified by Albert Ghiorso and co-workers at the University of California, Berkeley in collaboration with the Argonne and Los Alamos National Laboratories, in the fallout from the Ivy Mike nuclear test. The new element was produced by the nuclear explosion in miniscule amounts by the addition of 15 neutrons to uranium-238.

Эйнштейний был обнаружен как компонент обломков взрыва первой водородной бомбы в 1952 году. Он был идентифицирован Альбертом Гиорсо и его коллегами из Калифорнийского университета в Беркли в сотрудничестве с Аргоннской и Лос-Аламосской национальными лабораториями в результате радиоактивных осадков ядерного испытания Айви Майка. Новый элемент был произведён ядерным взрывом в ничтожных количествах путём добавления 15 нейтронов к урану-238.

Fermium was discovered as a component of the debris of the first hydrogen bomb explosion in 1952. It was identified by Albert Ghiorso and co-workers at the University of California, Berkeley in collaboration with the Argonne and Los Alamos National Laboratories, in the fallout from the Ivy Mike nuclear test. The new element was produced by the nuclear fission of 17 neutrons with uranium-238.

Фермий был обнаружен как компонент обломков взрыва первой водородной бомбы в 1952 году. Он был идентифицирован Альбертом Гиорсо и его коллегами из Калифорнийского университета в Беркли в сотрудничестве с Аргоннской и Лос-Аламосской национальными лабораториями в результате радиоактивных осадков ядерного испытания Айви Майка. Новый элемент был получен путём деления 17 нейтронов ураном-238.

Mendelevium was discovered by Albert Ghiorso, Glenn T. Seaborg, Gregory R. Choppin, Bernard G. Harvey and Stanley G. Thompson in 1955 at the University of California, Berkeley. It was produced by the bombardment of einsteinium with helium. Mendelevium was identified by chemical analysis in an ion exchange experiment.

Менделевий был открыт Альбертом Гиорсо, Гленном Т. Сиборгом, Грегори Р. Чоппином, Бернардом Г. Харви и Стэнли Г. Томпсоном в 1955 году в Калифорнийском университете в Беркли. Он был получен бомбардировкой эйнштейния гелием. Менделевий был идентифицирован химическим анализом в эксперименте по ионному обмену.

Nobelium was discovered by Albert Ghiorso, Glenn T. Seaborg, John R. Walton and Torbjørn Sikkeland in 1958 at the University of California, Berkeley. It was produced by the bombardment of curium with carbon atoms. It was correctly identified in 1966 by scientists at the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions in Dubna, Soviet Union.

Нобелий был открыт Альбертом Гиорсо, Гленном Т. Сиборгом, Джоном Р. Уолтоном и Торбьёрном Сиккеландом в 1958 году в Калифорнийском университете в Беркли. Он был получен бомбардировкой кюрия атомами углерода. Он был правильно идентифицирован в 1966 году учёными Лаборатории ядерных реакций им. Флёрова в Дубне в Советском Союзе.

Lawrencium was discovered by Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon Larsh and Robert M. Latimer in 1961 at the University of California, Berkeley. It was produced by the bombardment of californium with boron atoms. Lawrencium was the last member of the actinide series to be discovered.

Лоуренсий был открыт Альбертом Гиорсо, Торбьёрном Сиккеландом, Алмоном Ларшем и Робертом М. Латимером в 1961 году в Калифорнийском университете в Беркли. Он был получен бомбардировкой калифорния атомами бора. Лоуренсий был последним членом ряда актинидов, который был открыт.

Rutherfordium was reportedly first detected in 1964 at the Joint Institute of Nuclear Research at Dubna. The element was synthesized by Albert Ghiorso, Matti Nurmia, James Andrew Harris, Kari Eskola and Pirkko Eskola in 1968 at the University of California, Berkeley. It was produced by the bombardment of californium with carbon atoms.

Сообщается, что впервые резерфордий был обнаружен в 1964 году в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне. Этот элемент был синтезирован Альбертом Гиорсо, Матти Нурмией, Джеймсом Эндрю Харрисом, Кари Эсколой и Пиркко Эсколой в 1968 году в Калифорнийском университете в Беркли. Он был получен бомбардировкой калифорния атомами углерода.

Dubnium was reportedly first discovered in 1968 at the Joint Institute for Nuclear Research at Dubna. Researchers there bombarded an americium-243 target with neon-22 ions. In the same year, a team led by Albert Ghiorso working at the University of California, Berkeley conclusively synthesized the element by bombarding a californium-249 target with nitrogen-15 ions.

Сообщается, что Дубний был впервые обнаружен в 1968 году в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне. Там исследователи бомбардировали мишень америция-243 ионами неона-22. В том же году группа под руководством Альберта Гиорсо, работающая в Калифорнийском университете в Беркли, окончательно синтезировала этот элемент, бомбардируя мишень из калифорния-249 ионами азота-15.

Scientists working at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna, USSR reported their discovery of element 106 in June 1974. Synthesis was also reported in September 1974 at the Lawrence Berkeley Laboratory by the workers of the Lawrence Berkeley and Livermore Laboratories led by Albert Ghiorso and E. Kenneth Hulet. It was produced by collisions of californium-249 with oxygen atoms.

Учёные, работающие в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне, СССР, сообщили об открытии элемента 106 в июне 1974 года. О синтезе также сообщили в сентябре 1974 года в лаборатории Лоуренса Беркли сотрудники лабораторий Лоуренса Беркли и Ливермора под руководством Альберта Гиорсо и Э. Кеннет Хьюлет. Он образовался при столкновении калифорния-249 с атомами кислорода.

Bohrium was first convincingly synthesized in 1981 by a German research team led by Peter Armbruster and Gottfried Münzenberg at the Institute for Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt. The team bombarded a target of bismuth-209 with accelerated nuclei of chromium-54 to produce 5 atoms of the isotope bohrium-262.

Борий был впервые убедительно синтезирован в 1981 году немецкой исследовательской группой во главе с Петером Армбрустер и Готфридом Мюнценбергом из Института исследований тяжелых ионов (Gesellschaft für Schwerionenforschung) в Дармштадте. Команда бомбардировала мишень из висмута-209 ускоренными ядрами хрома-54, чтобы получить 5 атомов изотопа бория-262.

Hassium was first synthesized in 1984 by a German research team led by Peter Armbruster and Gottfried Münzenberg at the Institute for Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt. The team bombarded a target of lead-208 with accelerated nuclei of iron-58 to produce 3 atoms of the isotope hassium-265.

Калий был впервые синтезирован в 1984 году немецкой исследовательской группой во главе с Питером Армбрустером и Готфридом Мюнценбергом из Института исследований тяжёлых ионов (Gesellschaft für Schwerionenforschung) в Дармштадте. Команда бомбардировала мишень из свинца-208 ускоренными ядрами железа-58, чтобы получить 3 атома изотопа гассия-265.

Meitnerium was first synthesized in 1982 by a German research team led by Peter Armbruster and Gottfried Münzenberg at the Institute for Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt. The team bombarded a target of bismuth-209 with accelerated nuclei of iron-58 and detected a single atom of the isotope meitnerium-266.

Мейтнерий был впервые синтезирован в 1982 году немецкой исследовательской группой во главе с Петером Армбрустером и Готфридом Мюнценбергом из Института исследований тяжёлых ионов (Gesellschaft für Schwerionenforschung) в Дармштадте. Команда бомбардировала мишень из висмута-209 ускоренными ядрами железа-58 и обнаружила единственный атом изотопа мейтнерий-266.

Darmstadtium was first created in 1994, at the Institute for Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt, Germany, by Peter Armbruster and Gottfried Münzenberg, under the direction of Sigurd Hofmann. The team bombarded a lead-208 target with accelerated nuclei of nickel-62 and detected a single atom of the isotope darmstadtium-269.

Дармштадтий был впервые создан в 1994 году в Институте исследований тяжёлых ионов (Gesellschaft für Schwerionenforschung) в Дармштадте, Германия, Петером Армбрустером и Готфридом Мюнценбергом под руководством Сигурда Хофманна. Команда бомбардировала мишень из свинца-208 ускоренными ядрами никеля-62 и обнаружила единственный атом изотопа дармштадтий-269.

Roentgenium was first synthesized by an international team led by Sigurd Hofmann at the Institute for Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt, Germany in 1994. The team bombarded a target of bismuth-209 with accelerated nuclei of nickel-64 and detected a single atom of the isotope roentgenium-272.

Рентгений был впервые синтезирован международной группой во главе с Сигурдом Хофманном в Институте исследований тяжёлых ионов (Gesellschaft für Schwerionenforschung) в Дармштадте, Германия, в 1994 году. Команда бомбардировала висмут-209 ускоренными ядрами никеля-64 и обнаружила одиночный атом изотопа рентгений-272.

Copernicium was first created on February 9, 1996, at the Institute for Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt, Germany, by Sigurd Hofmann, Victor Ninov et al. This element was created by firing accelerated zinc-70 nuclei at a target made of lead-208 nuclei in a heavy ion accelerator. A single atom of copernicium was produced with a mass number of 277.

Коперниций был впервые создан 9 февраля 1996 года в Институте исследований тяжёлых ионов (Gesellschaft für Schwerionenforschung) в Дармштадте, Германия, Сигурдом Хофманном, Виктором Ниновым и др. Этот элемент был создан путём выстрела ускоренных ядер цинка-70 по мишени из ядер свинца-208 в ускорителе тяжёлых ионов. Был получен одиночный атом коперниция с массовым числом 277.

Nihonium was identified in 2003 as an alpha decay product of element 115, moscovium by a team composed of Russian scientists at Joint Institute for Nuclear Research, Dubna and American scientists at the Lawrence Livermore National Laboratory. The Dubna-Livermore collaboration has strengthened their claim for the discovery of nihonium by conducting chemical experiments on the final decay product ²⁶⁸Db.

Нихоний был идентифицирован в 2003 году как продукт альфа-распада элемента 115, московия, группой, состоящей из российских учёных из Объединённого института ядерных исследований, Дубна, и американских учёных из Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса. Коллаборация Дубна-Ливермор укрепила свои претензии на открытие нихония, проведя химические эксперименты с конечным продуктом распада ²⁶⁸Db.

Ununquadium (Uuq) was the temporary IUPAC systematic element name. In 1998, a team led by Yuri Oganessian and Vladimir Utyonkov at the Joint Institute for Nuclear Research, Dubna produced flerovium by bombarding plutonium with calcium. In an experiment lasting 40 days, 5 x 10¹⁸ atoms of calcium to be fired at plutonium to produce a single atom of flerovium.

Унунквадий (Uuq) — временное название элемента ИЮПАК. В 1998 году группа под руководством Юрия Оганесяна и Владимира Утёнкова из Объединённого института ядерных исследований в Дубне произвела флеровий путём бомбардировки плутония кальцием. В эксперименте, продолжающемся 40 дней, 5 x 10¹⁸ атомов кальция должны быть запущены в плутоний, чтобы произвести единственный атом флеровия.

Moscovium was identified in 2004 by a team composed of Russian scientists at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna, and American scientists at the Lawrence Livermore National Laboratory. The team reported that they bombarded americium-243 with calcium-48 ions to produce four atoms of moscovium. These atoms decayed by emission of alpha-particles to nihonium in approximately 100 milliseconds.

Московий был идентифицирован в 2004 году группой, состоящей из российских учёных из Объединённого института ядерных исследований в Дубне и американских учёных из Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса. Команда сообщила, что они бомбардировали америций-243 ионами кальция-48, чтобы получить четыре атома московия. Эти атомы распадались с испусканием альфа-частиц до нихония примерно за 100 миллисекунд.

Ununhexium (Uuh) was the temporary IUPAC systematic element name. Livermorium was identified in 2000 by a team composed of Russian scientists at Joint Institute for Nuclear Research, Dubna and American scientists at the Lawrence Livermore National Laboratory led by Yuri Oganessian and Ken Moody.

Унунгексий (Uuh) — временное название элемента ИЮПАК. Ливерморий был идентифицирован в 2000 году группой, состоящей из российских учёных из Объединённого института ядерных исследований в Дубне и американских учёных из Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса под руководством Юрия Оганесяна и Кена Муди.

Tennessine was identified in 2010 by a team composed of Russian scientists at Joint Institute for Nuclear Research, Dubna and American scientists at the Lawrence Livermore National Laboratory. It was produced by the bombardment of berkelium with calcium. Ununseptium was the temporary IUPAC systematic element name.

Теннессин был идентифицирован в 2010 году группой, состоящей из российских учёных из Объединённого института ядерных исследований в Дубне и американских учёных из Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса. Он был получен путём бомбардировки берклия кальцием. Унунсептий — временное название элемента ИЮПАК.

Oganesson was identified in 2002 by a team composed of Russian scientists at Joint Institute for Nuclear Research, Dubna and American scientists at the Lawrence Livermore National Laboratory. It was produced by the bombardment of californium with calcium. Ununoctium was the temporary IUPAC systematic element name.

Оганессон был идентифицирован в 2002 году группой, состоящей из российских учёных из Объединённого института ядерных исследований в Дубне и американских учёных из Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса. Он был получен путем бомбардировки калифорния кальцием. Унуноктий — временное название элемента ИЮПАК.

Liquid hydrogen is used as a rocket fuel. Hydrogen is commonly used in power stations as a coolant in generators. Hydrogen's two heavier isotopes (deuterium and tritium) are used in nuclear fusion. Used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding.

Жидкий водород используется как ракетное топливо. Водород обычно используется на электростанциях в качестве теплоносителя в генераторах. Два более тяжёлых изотопа водорода (дейтерий и тритий) используются в ядерном синтезе. Используется в качестве защитного газа в методах сварки, таких как сварка атомарным водородом.

Helium is used as a protective gas in growing silicon and germanium crystals, in titanium and zirconium production, and in gas chromatography. Helium at low temperatures is used in cryogenics. Helium is used for filling balloons and for pressurizing liquid fuel rockets. Helium is used as a shielding gas in arc welding processes.

Гелий используется в качестве защитного газа при выращивании кристаллов кремния и германия, в производстве титана и циркония, а также в газовой хроматографии. Гелий при низких температурах используется в криогенике. Гелий используется для наполнения воздушных шаров и для создания давления в ракетах на жидком топливе. Гелий используется в качестве защитного газа в процессах дуговой сварки.

Pure lithium metal is used in rechargeable lithium ion batteries. Lithium stearate is used as an all-purpose and high-temperature lubricant. Lithium is used in special glasses and ceramics. Metallic lithium and its complex hydrides are used as high energy additives to rocket propellants.

Чистый металлический литий используется в литий-ионных аккумуляторах. Стеарат лития используется как универсальная высокотемпературная смазка. Литий используется в специальных стёклах и керамике. Металлический литий и его сложные гидриды используются в качестве высокоэнергетических добавок к ракетному топливу.

Beryllium is used in nuclear reactors as a reflector or moderator. Beryllium metal is used for lightweight structural components in the defense and aerospace industries in high-speed aircraft, guided missiles, space vehicles and satellites. Unlike most metals, beryllium is virtually transparent to x-rays and hence it is used in radiation windows for x-ray tubes.

Бериллий используется в ядерных реакторах в качестве отражателя или замедлителя. Металлический бериллий используется для изготовления лёгких конструктивных элементов в оборонной и аэрокосмической промышленности в высокоскоростных самолетах, управляемых ракетах, космических аппаратах и спутниках. В отличие от большинства металлов, бериллий практически прозрачен для рентгеновских лучей, поэтому он используется в оконных проёмах для рентгеновских трубок.

Boron oxide is used in glassmaking and ceramics. Borax is used in making fiberglass, as a cleansing fluid, a water softener, insecticide, herbicide and disinfectant. Boric acid is used as a mild antiseptic and as a flame retardant. Boron shielding is used as a control for nuclear reactors.

Оксид бора используется в производстве стекла и керамики. Бура используется в производстве стекловолокна в качестве очищающей жидкости, смягчителя воды, инсектицида, гербицида и дезинфицирующего средства. Борная кислота используется как мягкий антисептик и антипирен. Борная защита используется в качестве контроля для ядерных реакторов.

The major use of carbon other than food and wood is in the form of hydrocarbons, most notably the fossil fuel methane gas and crude oil. Graphite is used for pencil tips, high temperature crucibles, dry cells, electrodes and as a lubricant. Diamonds are used in jewelry and in industry for cutting, drilling, grinding, and polishing. Carbon black is used as the black pigment in printing ink.

Углерод, помимо продуктов питания и древесины, в основном используется в форме углеводородов, в первую очередь в виде ископаемого топлива, метана и сырой нефти. Графит используется для кончиков карандашей, высокотемпературных тиглей, сухих ячеек, электродов и в качестве смазки. Алмазы используются в ювелирном деле и в промышленности для резки, сверления, шлифования и полировки. Технический углерод используется в качестве чёрного пигмента в печатной краске.

Nitrogen is used to produce ammonia and fertilizers, vital for current food production methods. Liquid nitrogen is used as a refrigerant. Nitric acid is used as an oxidizing agent in liquid fueled rockets. Nitrogen is a constituent of molecules in every major drug class in pharmacology and medicine.

Азот используется для производства аммиака и удобрений, жизненно важных для современных методов производства продуктов питания. Жидкий азот используется в качестве хладагента. Азотная кислота используется в качестве окислителя в жидкостных ракетах. Азот входит в состав молекул всех основных классов лекарств в фармакологии и медицине.

Pure oxygen is frequently used to help breathing in patients with respiratory ailments. Oxygen is used in oxyacetylene welding, as an oxidant for rocket fuel, and in methanol and ethylene oxide production. It is also used in the production of steel, plastics and textiles. Plants and animals rely on oxygen for respiration.

Чистый кислород часто используется для облегчения дыхания пациентов с респираторными заболеваниями. Кислород используется при кислородно-ацетиленовой сварке, как окислитель для ракетного топлива, а также при производстве метанола и окиси этилена. Он также используется в производстве стали, пластмасс и текстиля. Для дыхания растения и животные используют кислород.

Compounds of fluorine, including sodium fluoride, are used in toothpaste and in drinking water to prevent dental cavities. Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and hydrofluorocarbons (HFCs) now serve as replacements for CFC refrigerants. Fluorine and its compounds are used in processing nuclear fuel.

Соединения фтора, включая фторид натрия, используются в зубной пасте и питьевой воде для предотвращения кариеса. Гидрохлорфторуглероды (ГХФУ) и гидрофторуглероды (ГФУ) теперь служат заменой хладагентам на основе ХФУ. Фтор и его соединения используются при переработке ядерного топлива.

Neon is often used in brightly lit advertising signs. It is also used in vacuum tubes, high-voltage indicators, lightning arrestors, wave meter tubes, television tubes, and helium-neon lasers. Liquid neon is used as a cryogenic refrigerant.

Неон часто используют в ярко освещённых рекламных вывесках. Он также используется в электронных лампах, высоковольтных индикаторах, разрядниках, волноводных трубках, телевизионных трубках и гелий-неоновых лазерах. Жидкий неон используется как криогенный хладагент.

Metallic sodium is vital in the manufacture of esters and in the preparation of organic compounds. Sodium vapor lamps are often used for street lighting in cities. Liquid sodium is used as a heat transfer fluid in some fast reactors. Sodium is also used as an alloying metal, an anti-scaling agent, and as a reducing agent for metals when other materials are ineffective.

Металлический натрий абсолютно необходим при производстве сложных эфиров и органических соединений. Натриевые лампы часто используются для уличного освещения в городах. Жидкий натрий используется в качестве теплоносителя в некоторых быстрых реакторах. Натрий также используется в качестве легирующего металла, средства против образования накипи и в качестве восстановителя металлов, когда другие материалы неэффективны.

Magnesium is widely used in the manufacturing of mobile phones, laptop computers, cameras, and other electronic components. The brilliant light it produces when ignited is made use of in photography, flares, pyrotechnics and incendiary bombs. Magnesium compounds such as the hydroxide (milk of magnesia), sulfate (Epsom salts), chloride and citrate are used for medicinal purposes.

Магний широко используется в производстве мобильных телефонов, портативных компьютеров, фотоаппаратов и других электронных компонентов. Яркий свет, который он излучает при воспламенении, используется в фотографии, осветительных ракетах, пиротехнике и зажигательных бомбах. Соединения магния, такие как гидроксид (молоко магнезии), сульфат (английская соль), хлорид и цитрат, используются в лечебных целях.

Aluminium is used in an extensive range of products from drinks cans to window frames and boats to aircraft. It is used in electrical transmission lines. It is also used for kitchen utensils, outside building decoration, and in thousands of industrial applications. When alloyed with small amounts of copper, magnesium, silicon, manganese, or other elements impart a variety of useful properties.

Алюминий используется в широком спектре продуктов: от банок для напитков до оконных рам, от лодок до самолётов. Используется в линиях электропередачи. Он также используется для изготовления кухонной утвари, внешней отделки зданий и в тысячах промышленных применений. При легировании небольшими количествами меди, магния, кремния, марганца или других элементов придаёт множество полезных свойств.

In the form of sand and clay it is used to make concrete and brick; it is a useful refractory material for high-temperature work, and in the form of silicates it is used in making enamels, pottery, etc. Silica, as sand, is a principal ingredient of glass. Silicon chips are the basis of modern electronic and computing. Silicon carbide, more commonly called carborundum is used in abrasives.

В виде песка и глины он используется для изготовления бетона и кирпича. Это полезный огнеупорный материал для высокотемпературных работ, а в виде силикатов он используется для изготовления эмалей, гончарных изделий и т. д. Кремнезём, как и песок, является основным ингредиентом стекла. Кремниевые чипы — это основа современной электроники и вычислительной техники. Карбид кремния, чаще называемый карборундом, используется в абразивных материалах.