Греческий историк Олимпиодор из Фив обжаривал сульфид мышьяка и получил белый мышьяк в 5 веке нашей эры. Считается, что Альберт Великий был первым, кто изолировал этот элемент от соединения в 1250 году, нагревая мыло вместе с трисульфидом мышьяка. В 1649 году Иоганн Шредер опубликовал два способа получения мышьяка.

En el siglo V a.C., el historiador griego Olimpiodoro de Tebas tostó sulfuro de arsénico y obtuvo arsénico blanco. Se cree que Alberto Magno, en 1250, haya sido el primero en aislar el elemento a partir de un compuesto, calentando jabón junto con trisulfuro de arsénico. En 1649, Johann Schröder publicó dos formas de preparar arsénico.

Селен был впервые обнаружен примерно в 1300 году алхимиком Арнольдом де Вилланова. Селен был открыт в 1817 году Йенсом Якобом Берцелиусом и Йоханом Готлибом Ганом, которые отметили сходство нового элемента с ранее известным теллуром. В 1873 году Уиллоуби Смит обнаружил, что электрическое сопротивление серого селена зависит от окружающего света.

El selenio fue descubierto en 1817 por Jöns Jacob Berzelius. Al visitar la fábrica de ácido sulfúrico de Gripsholm observó un líquido pardo rojizo que calentado al soplete desprendía un olor fétido que se consideraba entonces característico y exclusivo del telurio. Más tarde, el perfeccionamiento de las técnicas de análisis permitió detectar su presencia en distintos minerales pero siempre en cantidades extraordinariamente pequeñas.

Карл Якоб Левиг открыл бром в 1825 году, ещё будучи студентом химии в Гейдельбергском университете, Германия. Антуан Балар дистиллировал бром из раствора золы морских водорослей, насыщенного хлором, в 1824 году. Наконец, он опубликовал свои результаты в 1826 году, предоставив доказательства того, что обнаруженное им вещество было новым элементом.

En 1826, mientras hacía un estudio de las aguas madres que resultaban de la cristalización de la sal en los pantanos próximos a Montpellier (Francia), Antoine Jérôme Balard obtuvo un líquido de color pardo oscuro, muy irritante y de olor muy desagradable al que llamó muride. Posteriormente cambió este nombre por el de bromo, procedente del griego bromos que significa mal olor.

Шотландский химик сэр Уильям Рамзи и его помощник английский химик Моррис Трэверс открыли криптон в 1898 году в Лондоне. Они обнаружили криптон в остатке от испарения почти всех компонентов жидкого воздуха. Уильям Рамзи был удостоен Нобелевской премии по химии 1904 года за открытие ряда благородных газов, включая криптон.

El kriptón o criptón se aisló por primera vez en 1898 por los químicos británicos Sir William Ramsay y Morris William Travers. Ramsay y Travers licuaron aire y encontraron el kriptón en el residuo dejado por dicho aire líquido justo por encima de su punto de ebullición. Por sus descubrimientos de los gases nobles William Ramsay fue galardonado con el Premio Nóbel de Química en 1904.

Немецкие химики Роберт Бунзен и Густав Кирхгоф открыли рубидий в 1861 году с помощью разработанного незадолго до этого метода спектроскопии пламени. Бунзен попытался выделить металл, но ему так и не удалось получить образцы с содержанием рубидия более 18%. Выделение металла было осуществлено только Джорджем де Хевеши путём гидролиза расплавленного гидроксида рубидия.

Los químicos alemanes Robert Bunsen y Gustav Kirchhoff descubrieron el rubidio en 1861 a través del recién desarrollado método de la espectroscopia de llama. Bunsen trató de aislar el metal, pero nunca logró muestras con más del 18% de rubidio. El aislamiento del metal por fin fue logrado por George de Hevesy, mediante la hidrólisis del hidróxido de rubidio fundido.

Стронций был признан новым элементом в 1790 году, когда Адэр Кроуфорд и его коллега Уильям Круикшанк проанализировали образец минерала из свинцового рудника недалеко от Стронтиана, Шотландия. В конечном итоге элемент был выделен сэром Хамфри Дэви в 1808 году. Выделение производилось электролизом смеси, содержащей хлорид стронция и оксид ртути.

El estroncio fue identificado en las minas de plomo de Estroncia (Escocia), de donde procede su nombre, en 1790 por Adair Crawford en el mineral estroncianita distinguiéndolo de otros minerales de bario. En 1798 Klaproth y Hope lo descubrieron de forma independiente. El primero en aislar el estroncio fue Humphry Davy, en 1808, mediante electrólisis de la estronciana de donde proviene el nombre del metal.

В 1787 году Карл Аксель Аррениус обнаружил новый минерал недалеко от Иттерби в Швеции и назвал его иттербитом в честь деревни. Йохан Гадолин обнаружил оксид иттрия в образце Аррениуса в 1789 году, а Андерс Густав Экеберг назвал новый оксид иттрия. Элементарный иттрий был впервые выделен в 1828 году Фридрихом Велером.

El itrio lo descubrió Johan Gadolin en 1794 cuando estudiaba una tierra rara descubierta en Ytterby en Suecia. Esta tierra rara estaba compuesta por un total de doce elementos diferentes de muy difícil separación. En 1828 Friedrich Wöhler logró extraerlo en forma metá álica a partir de su cloruro. Fue aislado por el químico sueco Carl Gustav Mosander en 1843.

Мартин Генрих Клапрот в 1789 году в Берлине впервые определил цирконий как элемент в образце циркона из Шри-Ланки. Металлический цирконий в нечистой форме был впервые получен в 1824 году Йенсом Якобом Берцелиусом при нагревании смеси калия и фторида циркония калия в железной трубке. Голландские ученые Антон Эдуард ван Аркель и Ян Хендрик де Бур открыли метод производства циркония высокой чистоты в 1925 году.

El circonio fue descubierto en 1789 por Martin Heinrich Klaproth a partir del circón piedra preciosa conocida desde la antigüedad. En 1824 Jons Jakov Berzelius lo aisló en estado impuro por la reducción de fluoruro de potasio y circonio, K₂ZrF₆ con potasio, para lo cual calentó una mezcla de fluoruro de potasio y circonio y potasio mediante un proceso de descomposición desarrollado por él.

Ниобий был открыт английским химиком Чарльзом Хэтчеттом в 1801 году, новый элемент был назван колумбием. В 1846 году немецкий химик Генрих Роуз независимо открыл этот элемент и назвал его ниобием. Металл был впервые выделен шведским ученым Кристианом Вильгельмом Бломстрандом в 1864 году, который восстановил хлорид, нагревая его в атмосфере водорода.

El químico inglés Charles Hatchett informó de un nuevo elemento similar al tántalo en 1801 y la llamó columbio. El químico alemán Heinrich Rose determinó en 1846 que los minerales de tántalo contienen un segundo elemento, que él nombró niobio. En 1864 y 1865, una serie de descubrimientos científicos clarificó que niobio y columbio eran el mismo elemento, y desde hace un siglo se utilizaron ambos nombres indistintamente.

Молибденит часто путали с графитом, и считалось, что он содержит свинец. В 1778 году шведский ученый Карл Вильгельм Шееле доказал, что молибденит не является графитом и не содержит свинца. В 1781 году друг и соотечественник Шееле Питер Дж. Хьельм выделил металл, используя углерод и льняное масло.

En 1778 el químico sueco Karl Wilhelm Scheele trató la molibdenita con ácido nítrico, encontrando que se formaba un residuo blanco con propiedades ácidas al que llamó acidum molibdenae. Scheele sospechó que la molibdenita era en realidad un sulfuro de un nuevo elemento: el molibdeno. En 1782 fue aislado por Peter J. Hjelm, pero sus propiedades fisicoquímicas no se establecieron hasta un siglo después en que Moissan lo obtuvo con una alta pureza.

Существование элемента 43 было предсказано на основе периодической таблицы, и ошибочно сообщалось, что он был обнаружен в 1925 году, когда он был назван мазурием. Этот элемент был фактически открыт Карло Перье и Эмилио Сегре в 1937 году. Он также был обнаружен в образце молибдена, присланном Эрнестом Лоуренсом, который подвергся бомбардировке дейтронами в циклотроне Беркли.

El elemento 43 fue predicho a partir de la Tabla Periódica y en 1925 se reportó erróneamente que había sido descubierto; en ese momento se le nombró Masario. El elemento fue descubierto por Carlo Perrier y Emilio Segrè en 1937. También fue encontrado en muestras de Molibdeno enviadas por Ernest Lawrence y bombardeadas con deuterones en el ciclotrón de Berkeley.

Енджей Снядецкий выделил элемент в 1807 году, но его работа не была утверждена. Йенс Берцелиус и Готфрид Осанн почти открыли рутений в 1827 году. В 1844 году Карл Эрнст Клаус подтвердил наличие нового элемента и выделил рутений из остатков платины при производстве рубля, когда он работал в Казанском университете в Казани.

Es posible que el químico polaco Jedrzej Sniadecki aislara este elemento en 1807, pero este hecho no ha sido confirmado. Fue descubierto en 1844 por el químico ruso Karl Karlovich Klaus como impureza en el osmiridio. Observó que el óxido de platino contenía un nuevo metal y obtuvo seis gramos de rutenio de la parte de platino que es insoluble en agua regia.

Родий был открыт в 1803 году в Лондоне Уильямом Хайдом Волластоном. Он использовал сырую платиновую руду, предположительно полученную из Южной Америки. Введение Вольво в 1976 году трёхкомпонентного каталитического нейтрализатора повысило спрос на родий.

El rodio fue descubierto en 1803, en Londres, por William Hyde Wollaston. Usó mineral crudo de platino, probablemente obtenido en América del Sur. La introducción del convertidor catalítico de tres vías por Volvo en 1976, aumentó la demanda del rodio.

Палладий был открыт в 1803 году в Лондоне английским химиком Уильямом Хайдом Волластоном. Он исследовал остатки платины после растворения её в царской водке, концентрированном растворе соляной и азотной кислот. Затем он выделил палладий в серии химических реакций.

El paladio fue descubierto en 1803, en Londres, por el químico inglés William Hyde Wollaston. Examinó los residuos dejados por el paladio después de disolverlo en agua regia, una solución concentrada de ácidos clorhidrico y nítrico. A partir de allí, aisló el paladio en una serie de reacciones químicas.

Серебро тысячелетиями использовалось для изготовления украшений и посуды, для торговли и в качестве основы для многих денежных систем. Его ценность как драгоценного металла долгое время считалась второй после золота. Отвалы шлака в Малой Азии и на островах в Эгейском море указывают на то, что человек научился отделять серебро от свинца еще в 3000 году до нашей эры.

La plata se conoce y valora como metal decorativo y para monedas desde tiempos muy remotos gracias a su belleza y facilidad de manipulación. Las minas de plata de Asia Menor se trabajaron probablemente antes de 2500 A.C. Los alquimistas la llamaban Luna o Diana en alusión a la diosa de la luna y utilizaban como símbolo para representarla una luna creciente.

Кадмий был открыт немецким химиком Фридрихом Стромейером в 1817 году как примесь в карбонате цинка. Стромейер отметил, что некоторые загрязнённые образцы каламина (карбоната цинка) меняли цвет при нагревании, а чистый каламин — нет. Кадмий был независимо открыт немецким химиком Карлом Германом в 1818 году.

El cadmio fue descubierto en Alemania en 1817 por Friedrich Strohmeyer como impureza de algunas muestras de carbonato de zinc. Strohmeyer observó que esas muestras cambiaban de color al calentarlas, lo cual no le ocurría al carbonato de zinc puro. Strohmeyer fue lo suficientemente persistente para continuar la observación consiguiendo aislar el elemento mediante el tueste y posterior reducción del sulfuro.

Фердинанд Райх и Иеронимус Теодор Рихтер впервые определили индий в сфалерите по его яркой синей индиго спектральной линии излучения. Поскольку не было известно ни одного элемента с ярко-синим свечением, они пришли к выводу, что в минералах присутствует новый элемент. Рихтер впоследствии выделил металл в 1864 году.

Ferdinand Reich y Hieronymus Theodor Richter fueron los primeros en identificar el indio en la esfalarita (o blenda) debido al brillo índigo-azul en la emisión de líneas espectroscópicas. Como no se conocía ningún elemento cuya emisión fuese azul, concluyeron que estaba presente un nuevo elemento en el mineral. Richter fue el que aisló el metal en 1864.

Олово впервые было выплавлено в сочетании с медью около 3500 г. до н.э. для производства бронзы. Самые старые артефакты датируются примерно 2000 годом до нашей эры. Касситерит, скорее всего, был первоначальным источником олова в древние времена. Британский учёный Роберт Бойль опубликовал описание своих экспериментов по окислению олова в 1673 году.

El estaño era primeramente fundido con Cobre, alrededor del 3500 a.C., para producir Bronce. Los más antiguos artefactos datan de alrededor del 2000 a.C. La Casiterita, óxido de estaño, una forma de estaño, fue sin duda la fuente original de estaño en los tiempos antiguos. El científico británico Robert Boyle publicó, en 1673, una descripción de sus experimentos sobre la oxidación del estaño.

Один из минералов сурьмы, стибнит, был признан ещё в додинастическом Египте косметическим средством для глаз примерно в 3100 году до нашей эры. Первое европейское описание процедуры выделения сурьмы находится в книге «De la pirotechnia» 1540 года Ваннокчо Бирингуччо. Первое естественное появление чистой сурьмы в земной коре было описано шведским учёным и местным горным инженером Антоном фон Свабом в 1783 году.

El antimonio se menciona en el Viejo Testamento aunque posiblemente no se conociera en estado metálico y se confundiera con su sulfuro. Sus propiedades fueron descritas alrededor del 1450 por el alquimista alemán Basil Valentine, que es considerado como su descubridor. Se tiene constancia de que, alrededor del año 1600, aún se confundía con elementos como el bismuto, el estaño y el plomo.

Теллур был открыт в Трансильвании в 1782 году Францем-Йозефом Мюллером фон Райхенштейном в минерале, содержащем теллур и золото. В 1789 году другой венгерский учёный, Пал Китаибель, также независимо обнаружил этот элемент в руде из Дойч-Пльзена, которая считалась серебристым молибденитом. В 1798 году ему дал название Мартин Генрих Клапрот, который выделил его из минерала калаверита.

Telurio fue descubierto en 1782 por el húngaro Francisco-José Müller von Reichenstein en el Transilvania de Nagyszeben (ahora, Sibiu). En 1789, otro científico húngaro, Pál Kitaibel, también descubrió el elemento independiente, pero él dio más adelante el crédito a Müller. Fue Martin Heinrich Klaproth, en 1798, quien aisló el metal y lo llamó Telurio.

Йод был открыт французским химиком Бернаром Куртуа в 1811 году. Он обработал раствор, полученный при экстракции ламинарии, серной кислотой, чтобы получить пар фиолетового цвета. В 1812 году Жозеф Луи Гей-Люссак продемонстрировал, что йод является элементом, а также его химическое родство с хлором.

El yodo fue descubierto en 1811 por Bernard Courtois, un fabricante francés de nitro, mientras trataba de obtener esta sustancia a partir de las cenizas de las algas marinas. Al tratar en caliente el extracto alcalino de las cenizas con ácido sulfúrico se desprendía un vapor de color violeta que se condensaba en escamas de color gris brillante. En 1814 Gay-Lussac demostró que se trataba de un nuevo elemento y le llamó yodo.

Ксенон был открыт в Англии шотландским химиком Уильямом Рамзи и английским химиком Моррисом Траверсом в 1898 году. Они обнаружили ксенон в остатках испаряющихся компонентов жидкого воздуха. Спектроскопический анализ показал невидимые ранее красивые синие линии, указывающие на присутствие нового элемента.

El xenón fue descubierto en Inglaterra, en 1898, por el químico escocés William Ramsay y el químico inglés Morris Travers. Ellos encontraron xenón en los residuos dejados luego de evaporar componentes de aire líquido. El análisis espectroscópico mostró unas líneas azules hermosas, previamente invisibles, que indicaban la presencia de un nuevo elemento.

Роберт Бунзен и Густав Кирхгоф были первыми, кто предложил найти цезий в 1860 году с помощью спектрального анализа. Они обнаружили цезий по двум его синим эмиссионным линиям в образце минеральной воды Дюркгейм. В конечном итоге чистый металл был выделен немецким химиком Карлом Сеттербергом во время работы над докторской степенью вместе с Кекуле и Бунзеном.

El cesio fue descubierto por Robert Bunsen y por Gustav Kirchhoff en el año 1860 mediante el uso del espectroscopio, al encontrar dos líneas brillantes de color azul en el espectro del carbonato de cesio y del cloruro de cesio. Dichas sales de cesio fueron aisladas por Robert Bunsen, precipitándolas en el agua mineral. No fue hasta 1882 cuando Setterberg lo aisló mediante electrólisis del cianuro de cesio fundido.

Барий был определён как новый элемент в 1774 году Карлом Вильгельмом Шееле. Барий был впервые выделен электролизом расплавленных солей бария в 1808 году сэром Хамфри Дэви в Англии. Роберт Бунзен и Август Маттиссен получили чистый барий электролизом расплавленной смеси хлорида бария и хлорида аммония.

Carl Scheele identificó que la barita (sulfato de bario) contenía un elemento nuevo en 1774, pero no pudó aislar el bario, solamente el óxido de bario. El bario fue aislado por vez primera mediante electrólisis de sales de bario fundidas en 1808, por sir Humphry Davy en Inglaterra. Robert Bunsen y Augustus Matthiessen obtuvieron bario puro por electrólisis a partir de una mezcla fundida de cloruro de bario y cloruro de amonio.

Лантан был открыт в 1839 году шведским химиком Карлом Густавом Мосандером. Он частично разложил образец нитрата церия путём нагревания и обработки полученной соли разбавленной азотной кислотой. Из полученного раствора он получил оксид нового редкоземельного элемента бледно-кирпичного цвета. Лантан был выделен в относительно чистом виде в 1923 году.

El lantano fue descubierto en 1839 por el químico sueco Carl Gustav Mosander. Él descompuso parcialmente una muestra de nitrato de cerio por calentamiento y trató las sales resultantes con ácido nítrico diluido. A partir de la solución resultante obtuvo un ladrillo de color óxido de la nueva tierra rara. El lantano fue aislado en forma relativamente pura en 1923.

Йенс Якоб Берцелиус и Вильгельм Хизингер открыли элемент в церии в 1803 году в Швеции. Клапрот обнаружил его одновременно и независимо в некоторых образцах тантала в Германии. Карл Густав Мосандер, тесно сотрудничавший с Берцелиусом, в 1825 году получил металлический церий.

Jöns Jakob Berzelius y Wilhelm Hisinger descubrieron el elemento en óxido de cerio, en 1803, en Suecia. Klaproth, de forma simultánea e independiente, lo descubrió en unas muestras de Tantalio, en Alemania. Carl Gustav Mosander, quien trabajó muy cercanamente con Berzelius, preparó cerio metálico en 1825.

Празеодим был впервые идентифицирован в 1885 году в Вене австрийским химиком Карлом Ауэром фон Вельсбахом. Он был обнаружен в дидимии, веществе, которое Карл Густав Мосандер неправильно назвал новым элементом в 1841 году. Чистый металлический празеодим впервые был получен в 1931 году.

El praseodimio fue identificado ppr primera vez en Viena, en 1885, por el químico austríaco Carl Auer von Welsbach. Fue descubierto en el didimio, una sustancia que fue considerada equivocadamente por Carl Gustav Mosander, en 1841, como un nuevo elemento. Praseodimio metálico puro fue producido por primera vez en 1931.

Неодим был впервые идентифицирован в 1885 году в Вене австрийским химиком Карлом Ауэром фон Вельсбахом. Он был обнаружен в дидимии, веществе, которое Карл Густав Мосандер ошибочно назвал новым элементом в 1841 году. Чистый металлический неодим был выделен в 1925 году.

En 1841 Mosander extrajo, de la tierra de cerita, un óxido de color rosa que creyó que contenía un nuevo elemento. Lo denominó didimio ya que era un gemelo inseparable del lantano. El neodimio fue aislado en 1885, en Viena, por el químico austríaco Carl Auer von Welsbach, quien lo separó del praseodimio. Welsbach demostró que el didimio era en realidad una mezcla de neodimio y praseodimio.

Существование элемента между неодимом и самарием было впервые предсказано чешским химиком Богуславом Браунером в 1902 году. Впервые прометий был получен и охарактеризован в Национальной лаборатории Окриджа в 1945 году Якобом А. Маринским, Лоуренсом Э. Глендениным и Чарльзом Д. Кориеллом. Он был получен путём разделения и анализа продуктов деления уранового топлива, облучённого в графитовом реакторе.

En 1941, se irradió neodimio y praseodimio con neutrones, deuterones y partículas alfa y se observaron nuevas actividades radiactivas que probablemente correspondieran al elemento prometio. En 1945, Charles DuBois Coryell, Jacob A. Marinsky, y Lawrence E. Glendenin hicieron la primera identificación química empleando cromatografía de intercambio iónico. La obtención la efectuaron por fisión de uranio y mediante bombardeo de neodimio con neutrones.

В 1853 году Жан Шарль Галиссар де Мариньяк открыл самарий, обнаружив линии в спектрах минералов. Поль Эмиль Лекок де Буабодран выделил соль самария в Париже в 1879 году из минерала самарскита и идентифицировал в нём новый элемент по чётким линиям оптического поглощения. Чистый элемент был произведён только в 1901 году Эженом-Анатолем Демарсе.

En 1853, Jean Chrles Galissard de Marignac descubrió el samario cuando encontró líneas en el espectro mineral. Paul Émile Lecoq de Boisbaudran aisló sal de samario en 1879 en París a partir del mineral samarskita e identificó un nuevo elemento en él vía nítidas líneas de absorción óptica. El elemento puro fue producido por primera vez en 1901 por Eugène-Anatole Demarçay.

Европий был впервые обнаружен Полем Эмилем Лекоком де Буабодраном в 1890 году. В 1896 году французский химик Эжен-Антоль Демарсе идентифицировал спектроскопические линии в самарии, вызванные европием. Он успешно выделил европий в 1901 году, используя многократную кристаллизацию нитрата магния самария.

El europio fue encontrado por primera vez, en 1890, por Paul Émile Lecoq de Boisbaudran. En 1896, el químico francés Eugène-Antole Demarçay identificó líneas espectroscópicas en el 'Samario' causadas por el europio. Logró aislar exitosamente el europio, en 1901, usando repetidas cristalizaciones de nitrato samario magnesio.

Гадолиний был впервые обнаружен спектроскопически в 1880 году швейцарским химиком Жаном Шарлем Галиссаром де Мариньяком, который выделил его оксид. Он наблюдал спектроскопические линии гадолиния в образцах гадолинита и в отдельном минерале церите. Металл был выделен Полем Эмилем Лекоком де Буабодраном в 1886 году.

El gadolinio fue detectado por primera vez en 1880 espectroscópicamente, por el químico suizo Jean Charles Galissard de Marignac quien separó sus óxidos. Observó líneas espectroscópicas debidas al gadolinio en muestras de gadolinita y en otro mineral separado, cerita. El mineral fue aislado por Paul Émile Lecoq de Boisbaudran en 1886.

Тербий был открыт в 1843 году шведским химиком Карлом Густавом Мосандером, который обнаружил его как примесь в иттрии. Используя гидроксид аммония, он осаждал из оксида иттрия фракции разной основности. В этих фракциях он обнаружил, что фракция, которая была практически бесцветной в растворе, но давала оксид с коричневым оттенком, была тербием.

El terbio fue descubierto en 1843 por el químico sueco Carl Gustav Mosander, quien lo detectó como una impureza en ytria (óxido de itrio). Usando hidróxido de amonio precipitó porciones de ytria de diferente alcalinidad. En estas porciones encontró que la que era esencialmente incolora, pero que dio un óxido teñido de marrón, era terbio.

Французский химик Поль Эмиль Лекок де Буабодран, работая с оксидом гольмия, отделил от него оксид диспрозия в Париже в 1886 году. Его процедура выделения диспрозия заключалась в растворении оксида диспрозия в кислоте с последующим добавлением аммиака для осаждения гидроксида. Он не был выделен в чистом виде до разработки методов ионного обмена в 1950-х годах.

El químico francés Paul Émile Lecoq de Boisbaudran en 1886, mientras trabajaba en París con óxido de holmio, separó el óxido de disprosio. Su procedimiento para aislar el disprosio imvolucró disolver óxido de disprosio en ácido, luego añadir amoníaco para precipitar el hidróxido. No pudo ser aislado en su forma pura hasta el desarrollo de la técnica del intercambio de iones en la década de los años 50.

Гольмий был открыт швейцарскими химиками Марком Делафонтеном и Жаком-Луи Соре в 1878 году. Они заметили аберрантные спектрографические полосы поглощения неизвестного тогда элемента. Позже, в 1878 году, Пер Теодор Клев независимо открыл этот элемент.

El holmio fue descubierto por Marc Delafontaine y Jacques-Louis Soret, quienes en 1878 observaron las inusuales bandas de absorción espectrográficas de un elemento entonces desconocido. Poco más tarde en ese mismo año, Per Teodor Cleve, también conocido como Tzintzuni Cleve, descubrió también el elemento en forma independiente mientras trabajaba con óxido de erbio.

Эрбий был открыт в 1843 году шведским химиком Карлом Густавом Мосандером, который обнаружил его как примесь в иттрии. Используя гидроксид аммония, он осаждал из оксида иттрия фракции разной основности. В этих фракциях он обнаружил, что фракция, содержащая розовый цвет, была эрбием.

En 1843 el químico sueco Carl Gustav Mosander separó la itria encontrada en el mineral gadolinita, en tres fracciones a las que llamó itria, erbia y terbia aunque durante algunos años hubo bastante confusión con estos nombres. En 1877 se observó que la erbia estaba compuesta por cinco óxidos que se llamaron erbia, escandia, holmia, tulia e iterbia. Por 1905 Urbain y James, aislaron una cantidad apreciable de ²⁰³Er con un buen grado de pureza.

Тулий был открыт шведским химиком Пер Теодором Клеве в 1879 году при поиске примесей в оксидах других редкоземельных элементов. Первым исследователем, получившим почти чистый тулий, был Чарльз Джеймс, британский экспатриант, работавший в больших масштабах в Нью-Хэмпширском колледже в Дареме. Оксид тулия высокой чистоты впервые появился на рынке в конце 1950-х годов.

El tulio fue descubierto por el químico sueco Per Teodor Cleve, en 1879, mediante la observación de impurezas en los óxidos de otros elementos de tierras raras. El primer investigador en obtener tulio casi puro fue Charles James, un expatriado británico trabajando a gran escala en el College New Hampshire en Durham. Tulio de alta pureza fue ofrecido comercialmente, por primera vez, a finales de la década de los años 50.

Иттербий был открыт швейцарским химиком Жаном Шарлем Галиссаром де Мариньяком в 1878 году. В 1907 году в Париже Джордж Урбен разделил иттербий на две составляющие. Металлический иттербий был впервые получен в 1937 году Клеммом и Боннером путём одновременного нагревания хлорида иттербия и калия. Относительно чистый образец металла был получен только в 1953 году.

El iterbio fue descubierto por Jean Charles Galissard de Marignac en 1878. Marignac encontró un nuevo componente en la tierra entonces llamada erbia, y lo llamó iterbia. En 1907, el químico francés Georges Urbain separó la iterbia de Marignac en dos componentes, neoiterbia y lutecia. La neoiterbia era el elemento que pasaría más tarde a llamarse iterbio, y la lutecia pasaría a ser el elemento lutecio.

Французский химик Жорж Урбен успешно отделил лютеций от иттербия в 1907 году в Париже. Австрийскому учёному Карлу Ауэру фон Вельсбаху и американскому химику Чарльзу Джеймсу также удалось независимо выделить лютеций в том же году. Чистый металлический лютеций был впервые произведён в 1953 году.

El químico francés George Urbain separó exitosamente el lutecio a partir de yterbia (óxido de yterbio) en 1907, en París. El científico austríaco Carl Auer von Welsbach y el químico americano Charles James, de forma independiente, también aislaron el lutecio exitosamente en el mismo año. El lutecio como metal puro fue producido por primera vez en 1953.

В 1911 году Жорж Урбен заявил, что обнаружил этот элемент в остатках редкоземельных элементов, которые, как позже было показано, представляют собой смесь уже обнаруженных лантаноидов. Дирк Костер и Джордж де Хевеши обнаружили его с помощью рентгеновского спектроскопического анализа норвежского циркона в 1922 году. Антон Эдуард ван Аркель и Ян Хендрик де Бур были первыми, кто получил металлический гафний, пропуская пары тетраиодида гафния над нагретой вольфрамовой нитью в 1924 году.

En 1911, George Urbain afirmó haber encontrado el elemento en residuos de tierras raras; después se demostró, que era una mezcla de lantánidos descubiertos anteriormente. Dirk Coster y George de Hevesy lo encontraron mediante el análisis espectroscópico por rayos X en el zircón noruego, en 1922. Anton Eduard van Arkel y Jan Hendrik de Boer fueron los primeros en preparar Hafnio en 1924.

Тантал был открыт в Швеции в 1802 году Андерсом Экебергом в минералах танталит из Финляндии и иттротанталите из Швеции. К сожалению, Уильям Хайд Волластон утверждал, что новым элементом Экеберга на самом деле был ниобий, который также был открыт в 1802 году. В 1846 году немецкий химик Генрих Роуз окончательно доказал, что тантал и ниобий — это разные элементы.

El tantalio fue descubierto en Suecia, en 1802, por Anders Ekeberg en los minerales de tantalita de Finlandia y de itrotantalita de Suecia. Desafortunadamente, William Hyde Wollaston afirmó que el nuevo elemento de Ekeberg era en realidad niobio, el cual había sido descubierto en 1802. En 1846, el químico alemán Heinrich Rose finalmente probó, más allá de toda duda, que el tantalio y el niobio eran elementos diferentes.

Торберн Бергман получил из шеелита оксид нового элемента в 1781 году. В 1783 году Хосе и Фаусто Эльхуяр обнаружили кислоту, полученную из вольфрамита, которая была идентична вольфрамовой кислоте. Позже в том же году в Испании братьям удалось выделить вольфрам путём восстановления этой кислоты древесным углём, и им приписывают открытие этого элемента.

Fue descubierto en 1783 por los hermanos españoles Juan José y Fausto de Elhuyar que lograron reducir el ácido del que hablara Scheele dos años antes con carbón. Existe bibliografía donde se cita al químico sueco Carl Wilhelm Scheele como descubridor en 1781. Scheele había observado que podía obtenerse un ácido a partir del mineral conocido hoy como scheelita, pero no logró reducir el elemento.

В 1908 году японский химик Масатака Огава объявил об открытии 43-го элемента. Однако более поздний анализ показал присутствие рения (элемент 75), а не элемента 43. В 1922 году Уолтер Ноддак, Ида Ева Таке и Отто Берг объявили о его отделении от гадолинита и дали ему нынешнее название.

En 1908, el químico japonés Masataka Ogawa anunció que había descubierto el elemento número 43. Sin embargo, análisis posteriores indicaron la presencia de renio (elemento 75), no del elemento 43. En 1922, Walter Noddack, Ida Eva Tacke y otto Berg anunciaron que lo separaron de la gadolinita, dándole el nombre actual.

Осмий был открыт в 1803 году английским химиком Смитсоном Теннантом в Лондоне. Химики, изучавшие платину, растворили её в царской водке, чтобы создать растворимые соли, и обнаружили небольшое количество тёмного нерастворимого остатка. Смитсон Теннант проанализировал нерастворимый остаток и пришёл к выводу, что он должен содержать новый металл.

El osmio fue descubierto en Londres, en 1803, por el químico inglés Smithson Tennant. Los químicos, quienes estudiaron el platino, lo disolvieron en agua regia para crear sales solubles y observaron unas pequeñas cantidades de residuos oscuros e insolubles. Smithson Tennant analizó los residuos insolubles y concluyó que estos debían contener un nuevo metal.

Иридий был открыт в 1803 году английским химиком Смитсоном Теннантом в Лондоне. Химики, изучавшие платину, растворили её в царской водке, чтобы создать растворимые соли, и обнаружили небольшое количество темного нерастворимого остатка. Смитсон Теннант проанализировал нерастворимый остаток и пришёл к выводу, что он должен содержать новый металл.

El iridio fue descubierto en Londres, en 1803, por el químico inglés Smithson Tennant. Los químicos, quienes estudiaron el platino, lo disolvieron en agua regia para crear sales solubles y observaron unas pequeñas cantidades de residuos oscuros e insolubles. Smithson Tennant analizó los residuos insolubles y concluyó que estos debían contener un nuevo metal.

Платина была впервые использована коренными жителями Южной Америки в доколумбовом периоде для производства артефактов. Антонио де Уллоа опубликовал свои выводы о платине в 1748 году, но сэр Чарльз Вуд также исследовал этот металл в 1741 году. Первое упоминание о нём как о новом металле сделал Уильям Браунригг в 1750 году.

El platino fue descubierto en América, en la provincia de Esmeraldas, Ecuador, por el español Antonio de Ulloa, siendo llevado por primera vez a Europa en el año 1735. El nombre del elemento se relaciona a su parecido con la plata, con la cual se lo confundió en un primer momento. En 1783, el químico francés Pierre-François Chabaneau fue el primero en lograr un método de producción de platino viable.

Золото было известно с доисторических времен и было первым металлом, использованным людьми. В египетских гробницах были найдены золотые артефакты, датируемые 5000 лет назад. Золото 98% чистоты было найдено в Нахаль Куне в древнем царстве Израиль около 6000 лет назад.

Se conocen piezas arqueológicas de oro procedentes del neolítico tanto con fines ornamentales como utilitarios. Fue utilizado profusamente por los etruscos, los asirios y los egipcios que lo retiraban de las arenas fluviales mediante un simple proceso de lavado. Antes de la era Cristiana ya tenía una cierta importancia la minería del oro explotándose menas en regiones como Asia central, la India, el sur de los Urales y zonas orientales del Mediterráneo.

Ртуть была известна древним китайцам и индийцам и была найдена в египетских гробницах, датируемых примерно 1500 годом до нашей эры. Алхимики считали ртуть первой материей, из которой образовались все металлы. Они считали, что различные металлы можно производить, варьируя качество и количество серы, содержащейся в ртути.

El mercurio se encuentra en tumbas del Antiguo Egipto que datan del 1500 a. C. En China y el Tibet, el uso del mercurio era recomendado para prolongar la vida, curar fracturas, y mantener una buena salud en general. Los alquimistas pensaron en el mercurio como la materia prima a partir de la cual se formaron todos los metales.

Таллий был обнаружен спектроскопически сэром Уильямом Круксом в 1861 году в Лондоне. В 1862 году Клод-Огюст Лами использовал спектрометр для определения состава селеносодержащего вещества, которое выпало при производстве серной кислоты из пирита. Он заметил новую зелёную линию в спектре и пришёл к выводу, что присутствует новый элемент.

El elemento fue descubierto por el gran físico y químico británico Sir William Crookes, quien lo halló trabajando en investigaciones con espectroscopias de llama en 1861. Un año más tarde, tanto Crookes como el químico francés Claude Auguste Lamy, lograron aislar el mismo de forma independiente, cada uno por su cuenta.

Металлические свинцовые бусы, датируемые 6400 годом до нашей эры, были найдены в Чатал-Хююке на территории современной Турции. Римляне также использовали свинец в расплавленном виде для закрепления железных штифтов, которые скрепляли вместе большие блоки известняка в некоторых монументальных зданиях. В алхимии свинец считался самым старым металлом и ассоциировался с планетой Сатурн.

El plomo es uno de los metales más conocidos desde la antigüedad y el hombre lo empleó tanto por lo mucho que abunda como por su facilidad de fundirse. En el Imperio romano las cañerías y las bañeras se recubrían con plomo o con cobre. En la Edad Media se empleaban grandes planchas de plomo para las techumbres y para revestir la armazón de madera de las flechas o torres.