In ancient Egypt and Medieval Europe, silver was often more valuable than gold

Az ősi Egyiptomban és a középkori Európában az ezüst drágább volt mint az arany

Cadmium is a soft metal which is easily cut with a knife

A kadmium egy könnyűfém, amely könnyedén vágható késsel

When it is bent, indium emits a high-pitched 'cry'

Amikor meghajlik, az indium magas hangon "sír"

When a bar of tin is bent, a crackling sound known as the tin cry can be heard

Amikor egy ónrúd meghajlik, súrlódó hang hallható, amelyet az ón sírásának is neveznek

Antimony is a poor conductor of heat and electricity

Az antimony rossz hő- és villamosvezető

In air, tellurium burns with a greenish-blue flames, forming the dioxide

levegőben, a tellúr zöldeskék lánggal ég, dioxidot képezve

Kelp was the main source of natural iodine in the 18th and 19th centuries

No translations found

If inhaled, xenon can cause a person's voice to deepen

Belélegezve, a xenon mélyíti az ember hangját

Cesium was the first element discovered using a spectroscope

Az cézium volt az első elem, amelyet spektroszkóppal fedeztek fel

At low doses, barium acts as a muscle stimulant

Alacsony dózisban a bárium izomstimulánsként működik

Lanthanum is the most reactive of the rare earth metals

A lantán a legradioaktívabb ritkaföldfém

Seawater contains 1.5 parts per trillion of cerium

No translations found

Praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass

No translations found

Most of the world's neodymium is mined in China

A világ neodímiumának nagy részét Kínában bányásszák

Promethium is the only lanthanide that has no stable isotopes

A prométium az egyetlen lantanida, amelynek nincsen stabil izotópja

Samarium metal can be produced by reducing the oxide with lanthanum

No translations found

Europium is the most reactive rare earth element

Az európium a legreakcióképesebb ritkaföldfém

Gadolinium has the highest neutron cross-section among any stable nuclides

No translations found

Terbium is soft enough to be cut with a knife

A terbium elég lágy, hogy késsel lehessen vágni

Naturally occurring dysprosium is composed of 7 isotopes

A természetben előforduló diszprózium 7 különböző izotópból áll

Holmium has the highest magnetic strength of any naturally occurring element

No translations found

The highest concentration of erbium in humans is in the bones

Az emberi testben a csontokban a legnagyobb az erbiumkoncentráció

Thulium ore occurs most commonly in China

A túlium főleg Kínában fordul elő

Ytterbium is recovered commercially from monazite sand

No translations found

Lutetium was the last natural rare earth element to be discovered

A lutécium volt az utolsó természetes ritkaföldfém, amelyet felfedeztek

In powdered form, hafnium is pyrophoric and can ignite spontaneously in air

A por alakban a hafnium pirofóros, azaz spontán meggyulladhat a levegőben

Tantalum occurs principally in the mineral columbite-tantalite

A tantál elsősorban az ásványi kolumbit-tantálitban fordul elő

The chemical symbol, W, comes from the original name of the element, Wolfram

Elnevezése angol nyelvterületen "tungsten" (svédül "nehéz kő"), angolul és franciául ma is így nevezik.

Chile has the world's largest rhenium reserves

Chilében vannak a világ legnagyobb rénium lelőhelyei

Osmium is the least abundant stable element in the Earth's crust

Az ozmium a legritkább stabil elem a földkéregben

Iridium is the most corrosion-resistant metal known

Az irídium a legkorrózióállóbb ismert fém

Platinum exists in higher abundances on the Moon and in meteorites

No translations found

India is the world's largest single consumer of gold

India és Kína a világ legnagyobb aranykitermelői

Mercury is the only metal that is liquid at room temperature

A higany az egyetlen szobahőmérsékleten folyékony fém

Agatha Christie made use of thallium's toxicity in her novel The Pale Horse

No translations found

Pencil leads in wooden pencils have never been made from lead

No translations found

Bismuth has unusually high electrical resistance for a metal

A bizmutnak szokatlanul nagy az elektromos ellenállása egy fém számára

Polonium is obtained by irradiating bismuth with high-energy neutrons or protons

A polóniumot a bizmut nagy energiájú neutronokkal vagy protonokkal történő besugárzásával nyerik

Astatine is preferentially concentrated in the thyroid gland

Az asztatin előnyösen koncentrálódik a pajzsmirigyben

Upon condensation, radon glows because of the intense radiation it produces

A kondenzáció során a radon az általa előállított intenzív sugárzás miatt ragyog

Francium was the last element discovered in nature, rather than by synthesis

A francium volt az utolsó elem, amelyet a természetben fedeztek fel, szintézis helyett

Radium imparts a carmine red color to a flame

A rádium kárminvörös színt ad a lángnak

Actinium glows in the dark with a pale blue light

Az aktínium halványkék fénnyel világít a sötétben

Thorium fuel research is continuing in several countries including the USA and India

A tórium üzemanyag kutatások folytatódnak számos országban, beleértve az Egyesült Államokat és Indiát

Protactinium is one of the rarest and most expensive naturally occurring elements

A protaktínium az egyik legritkább és legdrágább természetben előforduló elem

Uranium-235 was the first isotope that was found to be fissile

Az urán-235 volt az első izotóp, amelyről megállapították hogy hasadóanyag

Neptunium is obtained as a by-product from nuclear reactors

A neptúniumot atomreaktorok melléktermékeként kapják meg

The atomic bomb dropped on Nagasaki, Japan in 1945 had a plutonium core

A Nagaszakira 1945-ben ledobott atombomba plutónium magot tartalmazott

Americium often enters landfills from discarded smoke detectors

Az amerícium sokszor eldobott füstérzékelőkkel kerül a hulladéklerakókba

Curium accumulates in the bones, lungs and liver, where it promotes cancer

A kűrium felhalmozódik a csontokban, a tüdőkben és a májban, ahol rákot okoz