亨利卡文迪许是首先从锌-盐酸反应中制备分离出了氢气 在1670年，英格兰科学家罗伯特波义耳观察了强酸和金属的产物（其中存在氢气），之后法国科学家拉瓦锡将其命名为氢（1783年）

En 1671, Robert Boyle redescubrió y describió la reacción que se producía entre limaduras de hierro y ácidos diluidos, o que resulta en la producción de gas hidrógeno. En 1766, Henry Cavendish fue el primero en reconocer el hidrógeno gaseoso como una sustancia discreta, identificando el gas producido en la reacción metal - ácido como aire inflamable. Antoine Lavoisier dio al elemento el nombre de hidrógeno en 1783.

法国天文学家尤乐詹森从1868年的日食观测中得到了氦存在的证据 诺曼洛克伊尔和爱德华法兰克兰建议将其命名为“氦”（即太阳元素） 1895年，威廉拉奇姆从钇铀矿中发现了氦 皮特奥多尔克里夫和亚伯兰罕郎勒特二人独立地发现了氦

En 1868 un astrónomo francés, Jules Janssen, descubrió, espectroscópicamente, una nueva línea amarilla en un eclipse solar en la India. Otro astrónomo inglés, Norman Lockyer, confirmó que esa línea no pertenecía a ningún elemento conocido en la Tierra. Fue en 1895 cuando fue descubierto y aislado en la Tierra por Sir William Ramsay, tratando clevita con un ácido mineral. Simultáneamente, fue descubierto en Suecia por Per Teodor Cleve y Abraham Langlet.

约翰阿菲尔德在1817年分析瑞典尤图的矿石时发现了锂 下一年，瑞典化学家威廉托马斯和英国化学家汉弗莱戴维爵士各自独立地分离出来 1855年，罗伯特本生和奥古斯都马西森开始用电解法大批量生产锂

El litio fue descubierto por Johann Arfvedson en 1817. En 1818 C.G. Gmelin fue el primero en observar que las sales de litio tornan la llama de un color rojo brillante. Ambos intentaron, sin éxito, aislar el elemento de sus sales, lo que finalmente consiguieron William Thomas Brande y Sir Humphrey Davy mediante electrólisis del óxido de litio.

路易斯-尼克拉沃克兰在绿柱石和翡翠中发现了氧化的铍（1798年） 弗勒贝尔维勒和安东尼比西独立地用钾与氯化铍反应分离出来铍单质（1828年） 第一次成功的商业化大规模生产铍的技术是由阿尔弗雷德斯托克和汉斯戈尔德施密特发展起来的

El berilio o glucinio por el sabor de sus sales, fue descubierto por Louis-Nicolas Vauquelin en 1798 en Francia en forma de óxido en el berilo y la esmeralda. Friedrich Wöhler y Antoine Bussy de forma independiente aislaron el metal en 1828 mediante reacción de potasio con cloruro de berilio. Más adelante, Paul Lebeau lo obtuvo puro mediante electrólisis de tetrafluoroberilato de sodio, Na2BeF4.

硼的化合物几千年来被人熟知，但是硼元素到1808年才被汉弗莱戴维爵士和盖-吕萨克，泰纳尔（三位同年将其分离） 琼斯雅各布贝采利乌斯在824年定义了硼是一种元素

Los compuestos de boro se conocen desde hace miles de años. En 1808 Humphry Davy, Gay-Lussac y L. J. Thenard obtuvieron boro con una pureza del 50% aproximadamente, aunque ninguno de ellos reconoció la sustancia como un nuevo elemento, cosa que haría Jöns Jacob Berzelius en 1824. El boro puro fue producido por primera vez por el químico estadounidense W. Weintraub en 1909.

碳在史前就已被发现且被早期人类文明熟知的形态有煤烟和木炭 1772年，安东尼拉瓦锡通过对比燃烧木炭和钻石的产物揭示了钻石是碳的一种形态（没有水产生） 1779年，卡尔威赫姆舍勒用同样的方法证明了石墨是碳的又一种形态

El primer uso conocido del carbón vegetal fue para la reducción del cobre, zinc y estaño en la fabricación de bronce, por los egipcios y los sumerios. Los diamantes eran probablemente conocidos hacia 2500 a.C. Los primeros análisis químicos se hicieron realidad en el siglo XVIII,12 y en 1789 ya fue listado por Antoine Lavoisier como un elemento.

氮被认为是被苏格兰物理学家丹尼尔卢瑟福在1772年发现的，称为有毒和惰性气体 同时代的卡尔威赫姆舍勒，亨利卡文迪许和约瑟夫普利斯特莱也在研究氮气 1790年，法国化学家吉安安东尼克鲁德夏普塔尔将其命名为“氮”

Fue descubierto, aislado y estudiado por Daniel Rutherford en 1772 estudiando la respiración. Carl Wilhelm Scheele y Antoine Lavoisier demostraron su existencia libre en el aire y la proporción en volumen en que se encuentra en este, mezclado con el oxigeno 4/5 partes. Primeramente fue llamado ázoe en griego significa sin vida, mas tarde fue llamado nitrógeno del latín nitrum recordando que este es componente esencial del salitre o nitro.

卡尔威赫姆舍勒在1771年通过加热氧化汞和硝酸盐制得了纯氧，但是知道1777年才发表了他的发现 约瑟夫普利斯特莱同样在1774年制得了氧气 1777年安东尼拉瓦锡命名了“氧”，同样的，他之后的实验推翻了流行的燃素说

El oxígeno fue descubierto por el farmacéutico sueco Carl Wilhelm Scheele, que produjo oxígeno gaseoso calentando óxido de mercurio y varios nitratos alrededor de 1771, pero publicado este descubrimiento en 1777. Joseph Priestley también preparó este nuevo aire hacia 1774. El quimico frances Antoine Laurent de Lavoisier dio al gas el nombre de oxigeno en 1777 por creer que todos los acidos contenian este elemento.

1529年，乔治亚阿古利克拉描述了萤石的作为流体的用途 1670年海因里希思科万哈德发现玻璃会被萤石和酸的混合物腐蚀 1810年，法国科学家安德-玛丽安培提出氢氟酸是氢和一种新元素的一种化合物，这种新元素在1886年被亨利莫斯安最终分离出来

El mineralogista Georgius Agricola describió el fluorita en 1529. En 1670, Enrique Schwandhard descubrió que al someter al mineral a algunos ácidos, desprendía un vapor muy corrosivo, que incluso corroía el vidrio. Finalmente, el 26 de junio de 1886, Henri Moissan fue el primero que obtuvo flúor en forma pura, lo que le valió el Premio Nobel de Química de 1906.

氖在1898年被英国化学家威廉拉姆齐和莫里斯特拉弗斯在伦敦发现 在拉姆齐液化空气样品有使之蒸发后捕捉到了新的气体 1902年之后，乔治克鲁德的公司，液态空气生产出了工业数量级的氖（作为液化空气业务的副产品）

El neon fue separado por vez primera de otros gases inertes en 1898, por los quimicos britanicos sir William Ramsay y Morris Travers. Lo lograron enfriando el aire hasta que se volvió líquido y luego lo calentaron para captar los gases a medida que se evaporaban. El ingeniero francés Georges Claude hizo una lámpara que usaba un tubo electrizado con neón en 1910 y comenzó a venderlos a compañías estadounidenses en 1915.

首先被琼斯雅可比贝采利乌斯出版的碳酸氢钠的化学缩写于他的原子系统中 一本元素的拉丁名对比指南 一种天然存在的矿物 1807年，汉弗莱戴维用电解法从氢氧化钠中分离出了那单质（虽然很潮湿）

El carbonato de sodio, que se obtenía a partir de las cenizas de las plantas marinas, se confundió durante mucho tiempo con el carbonato de potasio procedente de las cenizas de las plantas terrestres. En 1736 el francés Duhamel du Monceau reconoció la diferencia entre ambas sustancias y llamó a la primera álcali vegetal y a la segunda álcali mineral. Fue aislado en 1807 por Sir Humphry Davy por medio de la electrólisis de la sosa cáustica.

苏格兰化学家约瑟夫布兰克识别出镁是一种元素（1755）.镁第一手被分离是被汉弗莱戴维第一次用电解镁砂和氧化汞分离出来，在伦敦 安东尼布西连续制备了它（1831年）

El inglés Joseph Black reconoció el magnesio como un elemento químico en 1755. En 1808 Sir Humphry Davy obtuvo metal puro mediante electrólisis de una mezcla de periclasa, es decir óxido de magnesio en estado mineral y de óxido mercúrico. En 1829 Antoine Bussy preparó el metal con mayor pureza.

1761年，盖顿德莫尔沃提出白矾中含有铝元素，1787年，安东尼拉瓦锡认为白矾是一种氧化态的金属（当时未被定义） 汉弗莱戴维在1808年鉴定出了白矾中存在的金属离子 汉斯克里斯汀奥斯汀在1825年首先分离出不纯的铝 现在公认的首先提纯铝的是1827年弗勒贝尔维勒

En 1825 el quimico danes Hans Christian Oersted preparo una amalgama de aluminio por reaccion de cloruro de aluminio con una amalgama de potasio. Entre 1827 y 1845, Friedrich Wöhler, un químico alemán, mejoró el procedimiento de Oersted usando potasio metálico. En 1854 Henri Sainte-Claire Deville, en Francia, obtuvo el metal por reducción del cloruro de aluminio con sodio.

1800年，汉弗莱认为二氧化硅是一种化合物而非一种元素，但是在1811年，盖吕萨克和路易斯牙科莱纳德几乎就通过钾和四氟化硅的方法制备出了硅 1824年，琼斯雅可比贝采利乌斯用同样的方法制备出了无定形硅 1854年，亨利戴维勒首先制备出了晶体硅，第二种同素异形体

El silicio fue identificado por primera vez por Antoine Lavoisier en 1787, aunque posteriormente fue confundido con un compuesto por Humphry Davy en 1800. En 1811 Gay-Lussac, y Louis Thenard probablemente, preparó silicio amorfo impuro calentando potasio con tetrafluoruro de silicio. En 1824 Berzelius preparó silicio amorfo empleando un método similar al de Gay-Lussac.

亨尼克布兰德在1669年的汉堡发现了磷并从尿中制备了单质 1769年，约翰高特里布卡恩和卡尔威赫姆舍勒在骨头中发现了磷化钙，然后他们从骨灰中得到了单质磷 安东尼拉瓦锡在1777年定义了磷是一种元素

El fosforo fue descubierto hacia el ano 1669 por el alquimista aleman Hennig Brand. Buscando la piedra filosofal Brand destiló una mezcla de arena y orina evaporada, y obtuvo un cuerpo que tenía la propiedad de lucir en la oscuridad. La orina constituyó durante un siglo la materia prima para la obtención de fósforo hasta que, en 1771, Scheele encontró un método para extraerlo de los huesos calcinados.

3世纪之前，中国人就已经发现可以从黄铁矿中提纯硫单质 8世纪之前印度炼金术士写过大量的关于硫和汞的操作 1777年，安东尼拉瓦锡说服了科学社区把硫认定为单质，而非化合物

El azufre se conoce desde tiempos prehistoricos y ya aparecia en la Biblia y en otros escritos antiguos. Se sabe que se usaba en Medicina y que griegos y romanos utilizaban sus vapores para blanquear telas. De ello no fue reconocido como elemento químico hasta 1777 por Antoine Lavoisier.

大约1630年，氯气就被比利时化学家和物理学家詹巴皮斯托范赫尔穆特发现 1774年瑞典化学家卡尔威赫姆舍勒首先制备并学习了氯单质 1810年之前，科学界都认为其是氧化的盐酸 但是1811年汉弗莱戴维总结认为这种新气体是一种新元素

El cloro fue descubierto en su forma diatómica en 1774 por el sueco Carl Wilhelm Scheele, aunque creía que se trataba de un compuesto que contenía oxígeno. En 1810 el químico inglés Humphry Davy demuestra que se trata de un elemento físico y le da el nombre de cloro debido a su color. El primer proceso electrolítico para la producción de cloro fue patentado en 1851 por Charles Watt en Gran Bretaña.

氩被亨利卡文迪许怀疑存在是在1785年 但是知道1894年才被劳德瑞林和威廉拉姆齐在苏格兰分离出来 氩是稀有气体的第一位会员 1957年，国际纯粹与应用化学协会同意了把其元素符号由A改为Ar

En 1785, Cavendish sospechaba de su presencia en el aire, pero este descubrimiento fue ignorado durante un siglo. En 1892 Lord Rayleigh descubrió que el nitrógeno atmosférico tenía una densidad mayor que el nitrógeno puro obtenido a partir del nitro. Rayleigh y Sir William Ramsay demostraron que la diferencia se debía a la presencia de un segundo gas poco reactivo, anunciando el descubrimiento del argón en 1894.

钾元素的名称来源于德文和斯堪的纳维亚半岛地区的旧式名称 金属架第一次被分离出来是1807年的汉弗莱戴维，从腐蚀过的壶垢中用电堆电解法得到的 钾是第一个用电解法得到的元素单质

El hidróxido de potasio se consideró durante mucho tiempo como un elemento porque no se lograba descomponer mediante el calor ni mediante reactivos químicos. En 1807 Davy aisló por primera vez el metal por electrólisis del hidróxido potásico húmedo. La obtención del potasio permitió el descubrimiento de otros elementos, ya que dada su gran reactividad es capaz de descomponer óxidos para combinarse y quedarse con el oxígeno.

早在一世纪时，罗马人就开始生产和应用石灰（氧化钙）1808年，汉弗莱戴维爵士就采用电解石灰和氧化汞的方法制备出了钙单质（雅可比贝采利乌斯的方法）

El metal no fue descubierto hasta 1808, año en que Jöns Jakob Berzelius y Pontin prepararon amalgama de calcio por electrólisis de la cal en mercurio. El químico británico sir Humphry Davy aisló el calcio metálico en 1808 por la electrólisis de una amalgama de mercurio y cal. Hasta que Davy aisló el calcio metálico por electrólisis del óxido se pensaba que éste último era un elemento.

1879年，拉尔斯弗雷德里克尼尔森和他的团队在黑稀金矿和硅铍钇矿探测到了钪 尼尔森制备了两克高纯的氧化钪 皮尔特奥多尔克里夫揭示了钪的某些性质和硼的相似性 金属钪在1937年被费雪和他的同事制备出来

En 1869 Dmitri Mendeleyev predijo que este metal debía tener propiedades similares a las del boro por lo que llamó al elemento aún por descubrir ekaboro. El escandio fue descubierto por Lars Fredrick Nilson en 1879 mientras trabajaba con su equipo en la búsqueda de metales tierras raras mediante análisis espectral de los minerales euxenita y gadolinita. Per Theodor Cleve descubrió el óxido de escandio y confirmó que se trataba del ekaboro.

威廉格雷戈在1791年在钛铁矿发现了一种钛的氧化物 马丁海因里希克拉普鲁斯独立地在金红石中发现了这种元素并且将其命名 纯的金属钛在1910年被马修洪特制得 1936年克罗尔过程让商业化的钛生产成为可能

El titanio fue descubierto en Inglaterra por Willian Gregor en 1791, a partir del mineral conocido como Ilmenita (FeTiO3). Este elemento fue descubierto de nuevo años más tarde por el químico alemán Heinrich Klaproth, en este caso en el mineral Rutilo (TiO2), que fue quien en 1795 le dio el nombre de titanio. Matthew A. Hunter preparó por primera vez titanio metálico puro calentando tetracloruro de titanio (TiCl4) con Sodio a 700-800 ºC en un reactor de Acero.

安德烈斯曼尼尔德锐澳在1801年发现了钒元素 1805年，法国化学家伊波利托维克多柯尔特狄斯梯错误地声称锐澳的新元素知识不纯的铬 1831年，瑞典化学家尼尔斯盖布里尔在研究铁矿时重新发现了这种元素的氧化态 几年之后弗勒贝尔维勒肯定啦锐澳的早期工作

El mineralogista español Andrés Manuel del Río descubrió el vanadio en 1801 mediante el análisis de los minerales de la vanadinita, y lo llamó erythronium. En 1831, el químico sueco, Nils Gabriel Sefström, redescubrió el elemento en un óxido mientras trabajaba con minerales de hierro. Más tarde, ese mismo año, Friedrich Wöhler confirmó los principios de la obra de Del Río.

1797年，路易斯尼可拉斯沃克兰得到了铬铅矿的样本 1798年，沃克兰发现他可以在木炭中加热铬的氧化物分离出金属铬 沃克兰同样在宝石中探测出了铬比如红宝石和翡翠

En 1761 Johann Gottlob Lehmann encontró en los Urales un mineral naranja rojizo que denominó plomo rojo de Siberia. En 1797 Louis Nicolas Vauquelin recibió muestras del mineral y fue capaz de producir óxido de cromo mezclando crocoíta con ácido clorhídrico. En 1798 descubrió que se podía aislar cromo metálico calentando el óxido en un horno de carbón.

在18世纪中期以前，瑞典化学家卡尔威赫姆舍勒用软锰矿制备氯气 舍勒和其他科学家意识到软锰矿包含着另一种新的元素，但那时他们无法将其分离 乔安哥特里布卡恩在1774年通过用碳去除氧元素分离出了不纯的金属锰样品

En el siglo XVII, el químico alemán Johann Glauber, produjo por primera vez permanganato, un reactivo de laboratorio bastante utilizado. El químico sueco Scheele fue el primero que descubrió que el manganeso era un elemento. En 1774 el sueco Johan Gottlieb Gahn lo aisló por primera vez como metal.

铁的最初开发是在陨石中 最早的应用是一些埃及陨铁珠子，公元前4000年左右 铁的熔化在公元前3000年别发现导致了公元前1200年开始的铁器时代

Hay pruebas de que el hierro se conoce desde antes de 5000 a.C. Los objetos más antiguos conocidos de hierro utilizados por los seres humanos son unas cuentas hechas de hierro de un meteorito, en Egipto, hacia 4000 a.C. El descubrimiento de la fundición alrededor de 3000 a.C. condujo a la predominancia del uso de hierro para las herramientas y armas, lo que dio lugar al inicio de la Edad de hierro, alrededor de 1200 a.C.

钴化合物被用来合成蓝色的玻璃，釉料和陶瓷 这个元素第一次是被瑞典化学家乔治波兰特在1735年分离出来 他展示了钴就是蓝色的原因而非以前认为的铋元素

Los compuestos de cobalto se han utilizado durante siglos para obtener un color azul intenso de vidrio, los esmaltes y cerámicas. El elemento fue descubierto por el químico sueco George Brandt en 1735. Brandt fue capaz de demostrar que el cobalto era el responsable del color azul del vidrio que previamente se atribuía al bismuto.

人工作用的金属镍在公元前5000年左右就开始了 1751年，克朗斯塔德尝试从尼克尔铜矿提取铜时得到了一种白色金属，就是镍 在20世纪早期，路德维哥蒙德就一种用镍羰基化合物提纯镍的方法申请了专利

El níquel se ha usado como moneda en aleaciones de níquel-cobre durante varios miles de años. En 1751 Axel Frederik Cronstedt, intentando extraer cobre de la niquelina, obtuvo un metal blanco que llamó níquel, ya que los mineros de Hartz atribuían al viejo Nick (el diablo) el que algunos minerales de cobre no se pudieran trabajar. La primera moneda de níquel puro se acuñó en 1881.

铜在自然界可以以以游离态存在并且在最早的人类文明中有发现 被估计最早的铜的发现是在公元前9000年左右的中东地区 这就是青铜时代的开始

El cobre era conocido en la prehistoria y fue probablemente el primer metal utilizado para fabricar útiles y objetos decorativos. Los objetos de cobre se han encontrado entre los restos de muchas civilizaciones antiguas, incluyendo las de Egipto, Asia Menor, China, sudeste de Europa, Chipre y Creta. Los nativos americanos también utilizaban el cobre desde el tercer milenio a.C.

金属锌在13世纪被生产出来 印度人的方法是用羊毛还原天然硅酸锌 这个金属在1746年被玛格富再次发现，他在容器中加热硅酸锌和碳制备了纯锌

Los minerales de zinc fueron usados, desde tiempos remotos, junto al cobre para obtener latón. El zinc metálico se obtuvo en el siglo XIII en la India mediante reducción de calamina con sustancias orgánicas, como la madera. En 1746, Andreas Marggraf redescubrió el metal en Europa, obteniéndolo por reducción de calamina con carbón.

1871年，蒙杰列夫就预测了镓的存在，称其为类铝 镓被法国化学家保罗布瓦伯德朗在1875年用光谱法分析闪锌矿时发现 之后几年，乐卡克用电解其氢氧化物的方法在氢氧化钾溶液中得到了镓的自由金属

Antes de su descubrimiento la mayoría de sus propiedades fueron predichas y descritas por Dmitri Mendeléyev -que lo llamó eka-aluminio. El galio, fue descubierto mediante espectroscopia por Paul Emile Lecoq de Boisbaudran en 1875 por su característico espectro al examinar una blenda de zinc procedente de los Pirineos. Ese mismo año lo aisló por electrólisis del hidróxido en una solución de hidróxido potásico.

1869年，蒙杰列夫就通过不完整的元素周期表预测到了锗的存在且称其为类硅 1886年，温科勒发现了这个新元素和银与硫，在一种叫硫银锗矿的稀有矿石中 第一种硅锗合金在1955年被得到

Las propiedades del germanio fueron predichas en 1871 por Dmitri Mendeleyev en función de su posición en la tabla periódica. Predijo que este elemento debería tener propiedades análogas al silicio y le llamó eka-silicio. El alemán Clemens Winkler demostró en 1886 la existencia de este elemento, descubrimiento que sirvió para confirmar la validez de la tabla periódica.

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.