Nell'antico Egitto e nell'Europa medievale, spesso l'argento era considerato più di valore rispetto all'oro.

No antigo Egito e na Europa medieval, a Prata era frequentemente, mais cara que o ouro.

Il cadmio è un metallo tenero che si taglia facilmente con un coltello.

O Cádmio é um metal macio que pode ser cortado facilmente, com uma faca.

Quando è piegato, l'indio emette un "grido" acuto.

No translations found

Quando una barra di latta viene piegata, si sente un crepitio noto come il grido di latta.

No translations found

L'antimonio è un cattivo conduttore di calore ed elettricità.

O Antimónio é um mau condutor de calor e eletricidade.

Nell'aria, il tellurio brucia con una fiamma blu-verdastra, formando il diossido.

No translations found

Kelp era la principale fonte di iodio naturale nei secoli XVIII e XIX.

A soda era a principal fonte natural de Iodo, nos séculos XVIII e XIX.

Se inalato, lo xeno può rendere più profonda la voce di una persona.

Quando inalado, o Xénon pode tornar a voz mais grave.

Il cesio è stato il primo elemento scoperto utilizzando uno spettroscopio.

O Césio foi o primeiro elemento a ser descoberto, com recurso ao espetroscópio.

A basse dosi, il bario agisce come uno stimolante muscolare.

Em doses baixas, o Bário atua como um estimulante muscular.

Il lantanio è il più reattivo dei metalli delle terre rare.

O Lantânio é o metal raro mais reativo.

L'acqua di mare contiene 1,5 parti per trilione di cerio.

A água doce contém 1,5 partes por bilião, de Cério.

Il praseodimio viene solitamente conservato sotto un olio minerale leggero o sigillato in vetro.

No translations found

La maggior parte del neodimio del mondo viene estratto in Cina.

A maioria do Neodímio mundial é extraído na China.

Il promezio è l'unico lantanide che non ha isotopi stabili.

O Promécio é o único lantanídeo que não possui isótopos estáveis.

Il metallo samario può essere prodotto riducendo l'ossido con il lantanio.

No translations found

L'europio è l'elemento delle terre rare più reattivo.

No translations found

Il gadolinio ha la più alta sezione d'urto di neutroni tra tutti i nuclidi stabili.

No translations found

Il terbio è abbastanza morbido da poter essere tagliato con un coltello.

O Térbio é suficientemente mole para ser cortado com uma faca.

Il disprosio presente in natura è composto da 7 isotopi.

No translations found

L'olmio ha la più alta forza magnetica di qualsiasi elemento presente in natura.

No translations found

La più alta concentrazione di erbio negli esseri umani è nelle ossa.

A concentração mais alta de Érbio no ser humano, encontra-se nos ossos.

Il minerale di tulio si trova più comunemente in Cina.

O minério de Túlio encontra-se mais frequentemente na China.

L'itterbio viene recuperato commercialmente dalla sabbia monazite.

No translations found

Il lutezio è stato l'ultimo elemento naturale delle terre rare da scoprire.

No translations found

In forma di polvere, l'afnio è piroforico e può infiammarsi spontaneamente nell'aria.

No translations found

Il tantalio si trova principalmente nel minerale columbite-tantalite.

O Tãntalo exite principalmente no mineral Columbite-Tantalite.

Il simbolo chimico, W, deriva dal nome originale dell'elemento, Wolfram.

O símbolo químico - W - advém do nome orignial do elemento: Wolfrâmio.

Il Cile ha le più grandi riserve di renio del mondo.

O Chile possui as maiores reservas mundiais de Rénio.

L'osmio è l'elemento stabile meno abbondante nella crosta terrestre.

O Ósmium é o elemento estável menos abundante, na crosta terrestre.

L'iridio è il metallo più resistente alla corrosione conosciuto.

O Irídio é o metal mais resistente à corrosão conhecido.

Il platino esiste in abbondanza più elevata sulla Luna e nei meteoriti.

A Platina existe em grande abundância, na Lua e nos meteoritos.

L'India è il più grande consumatore singolo di oro al mondo.

A Índia é o maior consumidor mundial de Ouro.

Il mercurio è l'unico metallo liquido a temperatura ambiente.

O Mercúrio é o único metal líquido, à temperatura ambiente.

Agatha Christie ha fatto uso della tossicità del tallio nel suo romanzo The Pale Horse.

Agatha Christie empregou as propriedades tóxicas do Tálio, no seu romance: O Cavalo Amarelo.

Le mine delle matite di legno non sono mai state realizzate con il piombo.

No translations found

Il bismuto ha una resistenza elettrica insolitamente alta per un metallo.

O Bismuto tem uma resistência elétrica invulgarmente elevada, para um metal.

Il polonio si ottiene irradiando il bismuto con neutroni o protoni ad alta energia.

O Polónio obtém-se, irradiando Bismuto, com neutrões, ou protões, de alta energia.

L'astatina è concentrata preferenzialmente nella ghiandola tiroidea.

o Ástato concentra-se sobretudo, na glândula Tiroide.

Dopo la condensazione, il radon emette luce a causa dell'intensa radiazione che produce.

Ao condensar, o Rádon brilha, devido à intensa radiação produzida.

Il Francio è stato l'ultimo elemento scoperto in natura, piuttosto che per sintesi.

O Frâncio foi último elemento a ser descoberto na natureza, sem recurso à síntese.

Il radio conferisce un colore rosso carminio a una fiamma.

O Rádio confere uma cor carmim às chamas.

L'attinio brilla al buio con una luce blu pallida.

O Actínio brilha no escuro, com uma luz azul pálida.

La ricerca sul combustibile di torio sta continuando in diversi paesi, compresi gli Stati Uniti e l'India.

A investigação de combustíveis à base de Tório prossegue, em diversos países, incluindo os EUA e a Índia.

Il protoattinio è uno degli elementi naturali più rari e costosi.

O Protactínio é um dos elementos naturais mais raros e caros .

L'uranio-235 è stato il primo isotopo trovato fissile.

O Urânio-235 foi o primeiro isótopo que foi descoberto ser físsil.

Il nettunio è ottenuto come sottoprodotto dai reattori nucleari.

No translations found

La bomba atomica sganciata su Nagasaki, in Giappone, nel 1945, aveva un nucleo di plutonio.

A bomba atómica largada em Nagasaki, no Japão, em 1945, tinha um núcleo de plutónio.

L'americio entra spesso nelle discariche dai rilevatori di fumo scartati.

No translations found

Il curio si accumula nelle ossa, nei polmoni e nel fegato, dove promuove il cancro.

O Cúrio deposita-se nos ossos, nos pulmões e no fígado, podendo provocar cancro.