Nell'antico Egitto e nell'Europa medievale, spesso l'argento era considerato più di valore rispetto all'oro.

고대 이집트와 중세 유럽에서는 종종 은이 금보다 귀중했다.

Il cadmio è un metallo tenero che si taglia facilmente con un coltello.

카드뮴은 칼로도 쉽게 잘릴 만큼 무른 금속이다.

Quando è piegato, l'indio emette un "grido" acuto.

인듐을 구부리면 아주 높은 소리의 울림이 나타난다.

Quando una barra di latta viene piegata, si sente un crepitio noto come il grido di latta.

주석 막대를 구부리면 주석 울림으로 알려진 탁탁거리는 소리를 들을 수 있다.

L'antimonio è un cattivo conduttore di calore ed elettricità.

안티모니는 열과 전기를 잘 전달하지 못한다.

Nell'aria, il tellurio brucia con una fiamma blu-verdastra, formando il diossido.

공기 중에서 텔루륨은 녹청색의 불꽃을 내며 연소하여 이산화물을 형성한다.

Kelp era la principale fonte di iodio naturale nei secoli XVIII e XIX.

다시마의 일종인 켈프는 18, 19세기에 천연 아이오딘의 주요 원천이었다.

Se inalato, lo xeno può rendere più profonda la voce di una persona.

사람이 제논 기체를 마시면 목소리가 낮아진다.

Il cesio è stato il primo elemento scoperto utilizzando uno spettroscopio.

세슘은 분광기를 이용하여 발견된 첫 번째 원소이다.

A basse dosi, il bario agisce come uno stimolante muscolare.

적은 양의 바륨은 근육 자극제로 작용한다.

Il lantanio è il più reattivo dei metalli delle terre rare.

란타넘은 희토류 금속 중 가장 반응성이 높은 금속이다.

L'acqua di mare contiene 1,5 parti per trilione di cerio.

바닷물에는 세륨이 1.5ppt(part per trillion) 함유되어 있다.

Il praseodimio viene solitamente conservato sotto un olio minerale leggero o sigillato in vetro.

프라세오디뮴은 주로 경유동파라핀이나 유리 속에서 밀폐되어 보관된다.

La maggior parte del neodimio del mondo viene estratto in Cina.

전세계에서 네오디뮴의 대부분은 중국에서 채굴된다.

Il promezio è l'unico lantanide che non ha isotopi stabili.

프로메튬은 안정적인 동위원소가 없는 유일한 란타넘족 원소이다.

Il metallo samario può essere prodotto riducendo l'ossido con il lantanio.

사마륨 금속은 란타넘으로 산화물을 환원시켜 얻을 수 있다.

L'europio è l'elemento delle terre rare più reattivo.

유로퓸은 가장 반응성이 큰 희토류 원소이다.

Il gadolinio ha la più alta sezione d'urto di neutroni tra tutti i nuclidi stabili.

가돌리늄은 안정적인 핵종 중에서 중성자 단면적이 가장 크다.

Il terbio è abbastanza morbido da poter essere tagliato con un coltello.

터븀은 칼로도 자를 수 있을 만큼 무르다.

Il disprosio presente in natura è composto da 7 isotopi.

자연적으로 생성되는 디스프로슘에는 모두 7가지의 동위원소가 있다.

L'olmio ha la più alta forza magnetica di qualsiasi elemento presente in natura.

홀뮴은 자연적으로 생성되는 원소들 중에서 자기 모멘트가 가장 크다.

La più alta concentrazione di erbio negli esseri umani è nelle ossa.

사람 몸에서 어븀이 가장 집중된 부분은 뼈이다.

Il minerale di tulio si trova più comunemente in Cina.

툴륨은 거의 대부분이 중국에서 생성된다.

L'itterbio viene recuperato commercialmente dalla sabbia monazite.

이터븀은 주로 모나자이트 모래에서 얻는다.

Il lutezio è stato l'ultimo elemento naturale delle terre rare da scoprire.

루테튬은 가장 늦게 발견된 천연 희토류 원소이다.

In forma di polvere, l'afnio è piroforico e può infiammarsi spontaneamente nell'aria.

분말 상태의 하프늄은 공기 중에서 자연적으로 발화한다.

Il tantalio si trova principalmente nel minerale columbite-tantalite.

탄탈럼은 주로 컬럼바이트 탄탈럼석에서 발견된다.

Il simbolo chimico, W, deriva dal nome originale dell'elemento, Wolfram.

원소 기호인 W는 텅스텐의 최초의 이름인 Wolfram(볼프람)에서 유래되었다.

Il Cile ha le più grandi riserve di renio del mondo.

칠레는 레늄 매장량이 전세계에서 가장 높다.

L'osmio è l'elemento stabile meno abbondante nella crosta terrestre.

오스뮴은 지각에서 안정된 상태가 가장 적은 원소이다.

L'iridio è il metallo più resistente alla corrosione conosciuto.

이리듐은 가장 부식되지 않는 금속으로 알려져있다.

Il platino esiste in abbondanza più elevata sulla Luna e nei meteoriti.

백금은 달이나 운석에 다량이 포함되어 있다.

L'India è il più grande consumatore singolo di oro al mondo.

인도는 전세계에서 금 수요가 가장 높은 나라이다.

Il mercurio è l'unico metallo liquido a temperatura ambiente.

수은은 실온에서 액체 상태로 존재하는 유일한 금속이다.

Agatha Christie ha fatto uso della tossicità del tallio nel suo romanzo The Pale Horse.

크리스티의 소설 '창백한 말(The Pale Horse)'에서는 탈륨이 독살에 이용되었다.

Le mine delle matite di legno non sono mai state realizzate con il piombo.

연필심(pencil lead)은 납(lead)으로 만들진 적이 없다.

Il bismuto ha una resistenza elettrica insolitamente alta per un metallo.

비스무트는 금속에 대한 전기저항이 매우 크다.

Il polonio si ottiene irradiando il bismuto con neutroni o protoni ad alta energia.

폴로늄은 비스무트에 고에너지를 가진 중성자나 양성자를 조사하여 만들어진다.

L'astatina è concentrata preferenzialmente nella ghiandola tiroidea.

아스타틴은 갑상선에 우선적으로 농축된다.

Dopo la condensazione, il radon emette luce a causa dell'intensa radiazione che produce.

라돈이 농축되면 스스로 내뿜는 강한 방사선으로 인해 빛이 난다.

Il Francio è stato l'ultimo elemento scoperto in natura, piuttosto che per sintesi.

프랑슘은 자연에 존재하는 원소 중에는 가장 늦게 발견됐으며 몇몇 합성원소보다도 늦게 발견되었다.

Il radio conferisce un colore rosso carminio a una fiamma.

라듐은 밝은 빨간색의 불꽃을 낸다.

L'attinio brilla al buio con una luce blu pallida.

악티늄은 어두운 곳에서 담청색의 빛을 낸다.

La ricerca sul combustibile di torio sta continuando in diversi paesi, compresi gli Stati Uniti e l'India.

미국과 인도를 포함한 몇몇 나라에서는 토륨 연료에 대한 연구가 진행되고 있다.

Il protoattinio è uno degli elementi naturali più rari e costosi.

프로트악티늄은 자연에서 생성되는 원소들 중 가장 귀하고 비싼 원소들 중 하나이다.

L'uranio-235 è stato il primo isotopo trovato fissile.

우라늄-235는 핵분열을 하는 것으로 확인된 최초의 동위원소이다.

Il nettunio è ottenuto come sottoprodotto dai reattori nucleari.

넵투늄은 원자로로부터 나오는 부수물질로서 얻어진다.

La bomba atomica sganciata su Nagasaki, in Giappone, nel 1945, aveva un nucleo di plutonio.

1945년에 일본 나가사키에 떨어진 원자폭탄에는 플루토늄이 들어있었다.

L'americio entra spesso nelle discariche dai rilevatori di fumo scartati.

연기감지기에 있는 아메리슘은 연기감지기가 폐기되면서 같이 매립되곤 한다.

Il curio si accumula nelle ossa, nei polmoni e nel fegato, dove promuove il cancro.

퀴륨은 사람의 뼈나 폐, 간 등에 쌓여 암을 유발한다.