Az ősi Egyiptomban és a középkori Európában az ezüst drágább volt mint az arany

Nell'antico Egitto e nell'Europa medievale, spesso l'argento era considerato più di valore rispetto all'oro.

A kadmium egy könnyűfém, amely könnyedén vágható késsel

Il cadmio è un metallo tenero che si taglia facilmente con un coltello.

Amikor meghajlik, az indium magas hangon "sír"

Quando è piegato, l'indio emette un "grido" acuto.

Amikor egy ónrúd meghajlik, súrlódó hang hallható, amelyet az ón sírásának is neveznek

Quando una barra di latta viene piegata, si sente un crepitio noto come il grido di latta.

Az antimony rossz hő- és villamosvezető

L'antimonio è un cattivo conduttore di calore ed elettricità.

levegőben, a tellúr zöldeskék lánggal ég, dioxidot képezve

Nell'aria, il tellurio brucia con una fiamma blu-verdastra, formando il diossido.

Belélegezve, a xenon mélyíti az ember hangját

Se inalato, lo xeno può rendere più profonda la voce di una persona.

Az cézium volt az első elem, amelyet spektroszkóppal fedeztek fel

Il cesio è stato il primo elemento scoperto utilizzando uno spettroscopio.

Alacsony dózisban a bárium izomstimulánsként működik

A basse dosi, il bario agisce come uno stimolante muscolare.

A lantán a legradioaktívabb ritkaföldfém

Il lantanio è il più reattivo dei metalli delle terre rare.

A világ neodímiumának nagy részét Kínában bányásszák

La maggior parte del neodimio del mondo viene estratto in Cina.

A prométium az egyetlen lantanida, amelynek nincsen stabil izotópja

Il promezio è l'unico lantanide che non ha isotopi stabili.

Az európium a legreakcióképesebb ritkaföldfém

L'europio è l'elemento delle terre rare più reattivo.

A terbium elég lágy, hogy késsel lehessen vágni

Il terbio è abbastanza morbido da poter essere tagliato con un coltello.

A természetben előforduló diszprózium 7 különböző izotópból áll

Il disprosio presente in natura è composto da 7 isotopi.

Az emberi testben a csontokban a legnagyobb az erbiumkoncentráció

La più alta concentrazione di erbio negli esseri umani è nelle ossa.

A túlium főleg Kínában fordul elő

Il minerale di tulio si trova più comunemente in Cina.

A lutécium volt az utolsó természetes ritkaföldfém, amelyet felfedeztek

Il lutezio è stato l'ultimo elemento naturale delle terre rare da scoprire.

A por alakban a hafnium pirofóros, azaz spontán meggyulladhat a levegőben

In forma di polvere, l'afnio è piroforico e può infiammarsi spontaneamente nell'aria.

A tantál elsősorban az ásványi kolumbit-tantálitban fordul elő

Il tantalio si trova principalmente nel minerale columbite-tantalite.

Elnevezése angol nyelvterületen "tungsten" (svédül "nehéz kő"), angolul és franciául ma is így nevezik.

Il simbolo chimico, W, deriva dal nome originale dell'elemento, Wolfram.

Chilében vannak a világ legnagyobb rénium lelőhelyei

Il Cile ha le più grandi riserve di renio del mondo.

Az ozmium a legritkább stabil elem a földkéregben

L'osmio è l'elemento stabile meno abbondante nella crosta terrestre.

Az irídium a legkorrózióállóbb ismert fém

L'iridio è il metallo più resistente alla corrosione conosciuto.

India és Kína a világ legnagyobb aranykitermelői

L'India è il più grande consumatore singolo di oro al mondo.

A higany az egyetlen szobahőmérsékleten folyékony fém

Il mercurio è l'unico metallo liquido a temperatura ambiente.

A bizmutnak szokatlanul nagy az elektromos ellenállása egy fém számára

Il bismuto ha una resistenza elettrica insolitamente alta per un metallo.

A polóniumot a bizmut nagy energiájú neutronokkal vagy protonokkal történő besugárzásával nyerik

Il polonio si ottiene irradiando il bismuto con neutroni o protoni ad alta energia.

Az asztatin előnyösen koncentrálódik a pajzsmirigyben

L'astatina è concentrata preferenzialmente nella ghiandola tiroidea.

A kondenzáció során a radon az általa előállított intenzív sugárzás miatt ragyog

Dopo la condensazione, il radon emette luce a causa dell'intensa radiazione che produce.

A francium volt az utolsó elem, amelyet a természetben fedeztek fel, szintézis helyett

Il Francio è stato l'ultimo elemento scoperto in natura, piuttosto che per sintesi.

A rádium kárminvörös színt ad a lángnak

Il radio conferisce un colore rosso carminio a una fiamma.

Az aktínium halványkék fénnyel világít a sötétben

L'attinio brilla al buio con una luce blu pallida.

A tórium üzemanyag kutatások folytatódnak számos országban, beleértve az Egyesült Államokat és Indiát

La ricerca sul combustibile di torio sta continuando in diversi paesi, compresi gli Stati Uniti e l'India.

A protaktínium az egyik legritkább és legdrágább természetben előforduló elem

Il protoattinio è uno degli elementi naturali più rari e costosi.

Az urán-235 volt az első izotóp, amelyről megállapították hogy hasadóanyag

L'uranio-235 è stato il primo isotopo trovato fissile.

A neptúniumot atomreaktorok melléktermékeként kapják meg

Il nettunio è ottenuto come sottoprodotto dai reattori nucleari.

A Nagaszakira 1945-ben ledobott atombomba plutónium magot tartalmazott

La bomba atomica sganciata su Nagasaki, in Giappone, nel 1945, aveva un nucleo di plutonio.

Az amerícium sokszor eldobott füstérzékelőkkel kerül a hulladéklerakókba

L'americio entra spesso nelle discariche dai rilevatori di fumo scartati.

A kűrium felhalmozódik a csontokban, a tüdőkben és a májban, ahol rákot okoz

Il curio si accumula nelle ossa, nei polmoni e nel fegato, dove promuove il cancro.