Aus dem Griechischen <i>hydro</i> (Wasser) und <i>genes</i> (Gene)
Du grec <i>hydro genès</i>, créateur d'eau
Aus dem Griechischen <i>helios</i> (Sonne)
Du grec <i>hélios</i> qui signifie soleil
Aus dem Griechischen <i>lithos</i> (Stein)
Du grec <i>lithos</i>, pierre, par référence à son origine minérale
Aus dem Griechischen <i>beryllos</i> (beryll)
Le nom provient du grec <i>beryllos</i>
Aus dem Arabischen <i>Buraq</i>, Persisch <i>Burah</i>
De l'arabe <i>bawraq</i> ou du persan <i>burah</i>, blanc
Aus dem Lateinischen <i>carbo</i> (Holzkohle)
Du latin <i>carbo</i>, charbon, en lien avec sa provenance
Aus dem lateinischen Wort <i>nitrum</i>, griechisch <i>Nitron</i>, natürliches Soda; und <i>genes</i>, bildend
Du latin <i>nitro</i>, soude et <i>gen</i>, né
Aus dem Griechischen <i>oxys</i> (Säure) und <i>genes</i> (Bildung)
Du grec <i>oxys</i>, vif et <i>gen</i>, né
Aus dem Lateinischen und Französischen <i>fluere</i> (Fließen oder Fluss)
Du latin <i>fluere</i>, écoulement
Aus dem Griechischen <i>neos</i> (neu)
Du grec <i>néos</i>, nouveau
Aus dem englischen Wort <i>Soda</i>; Mittelalterliches Latein, <i>Sodanum</i>: ein Mittel gegen Kopfschmerzen
De l'arabe <i>sod</i> ou <i>souwad</i>, plante contenant beaucoup de carbonate de sodium
Von Magnesia, Bezirk in Thessalien
Emprunté au latin médiéval magnésia, pierre de magnésie, province d'Asie mineur
Aus dem Lateinischen <i>alumen</i> (alaune)
Du latin <i>alumen</i>, signifiant amer
Aus dem lateinischen Wort <i>silex</i>, silicis, Feuerstein
Du latin <i>silex</i>, roche siliceuse très dure essentiellement formé de dioxyde de silicium
Aus dem griechischen <i>phosphoros</i>, lichtbringend; antiker Name für den Planeten Venus beim Erscheinen vor Sonnenaufgang
Emprunté au grec <i>phôs</i>, la lumière et <i>phoros</i>, porter
Den Alten bekannt; in der Genesis als Schwefel bezeichnet
Le soufre vient de la racine indo-européenne <i>suelf</i> ou <i>swel</i>, signifiant brûler sous forme de feu qui couve
Aus dem Griechischen <i>chloro</i> (grünlich gelb)
Emprunté au grec <i>khlôros</i>, vert en lien avec la couleur de ce corps
Aus dem Griechischen <i>argos</i> (inaktiv)
Du grec <i>argos</i> neutre ou inactif
Aus dem englischen Wort <i>potash</i> - Pottasche; lateinisch <i>kalium</i>, arabisch <i>qali</i>, Alkali
De l'anglais <i>potash</i>, symbole tiré du latin <i>kalium</i>
Aus dem Lateinischen <i>calx</i> (Limette)
Le calcium vient du latin <i>calx</i>, chaux
Aus dem Lateinischen <i>Scandia</i> (Skandinavien)
Du latin <i>Scandia</i> Scandinavie
Aus dem Lateinischen <i>titans</i> (die ersten Söhne der Erde in der griechischen Mythologie)
D'après le nom des Titans de la mythologie grecque, premiers fils de la terre
Benannt nach der skandinavischen Göttin Vanadis
D'après le nom de Vanadis, déesse de la mythologie scandinave
Aus dem Griechischen <i>chroma</i> (Farbe)
Le nom dérive du mot grec <i>chroma</i> qui signifie couleur
Aus dem lateinischen Wort <i>magnes</i>, Magnet, von den magnetischen Eigenschaften des Pyrolusits
Du grec <i>magnes</i>, aimant, en lien avec les propriétés magnétiques de la pyrolysite
Aus dem Lateinischen <i>ferrum</i>
Du latin <i>ira</i>, la colère en relation à la force de ce métal
Aus dem Deutschen <i>Kobald</i> (Kobold oder böser Geist); auch vom griechischen <i>cobalos</i> (Bergwerk)
Du grec <i>kobolos</i>, lutin
Aus dem deutschen Wort <i>Nickel</i> (Satan), und aus Kupfernickel, des Teufels Kupfer
D'après l'allemand <i>nickel</i>, lutin ou diable
Aus dem Lateinischen <i>cuprum</i>, von den Inseln Zyperns
Du latin <i>cuprum</i> qui est dérivé du grec Kyprion, en référence aux gisements de Chypre
Aus dem Deutschen <i>Zink</i>, mit unklarer Herkunft
Le nom dérive du mot <i>Zinke</i> en ancien allemand, ce qui signifie pointe acérée ou dent
Aus dem lateinischen Wort <i>Gallia</i>, Frankreich; auch aus dem lateinischen <i>gallus</i>, eine Übersetzung von Lecoq, ein Hahn
Le nom gallium dérive de <i>Gallia</i>, le nom latin pour France
Aus dem Lateinischen <i>Germania</i> (Deutschland)
Du latin Germania, Germanie
Aus dem Lateinischen <i>arsenicum</i>, Griechisch <i>arsenikon</i>
Du grec <i>arsenikon</i> vaillant ou hardi, à cause de son action sur les autres métaux
Aus dem Griechischen <i>Selene</i> (Mond)
Du grec <i>séléne</i>, lune
Aus dem Griechischen <i>bromos</i>, Gestank
Du grec <i>bromos</i>, puanteur, en lien avec l'odeur piquante et irritante de ses vapeurs
Aus dem Griechischen <i>kryptos</i> (versteckt)
Le nom dérive du mot grec <i>kruptos</i> qui signifie caché
Aus dem Lateinischen <i>rubidus</i> (dunkelrot)
Du grec <i>rubidus</i>, rouge
Benannt nach Strontian, einem Dorf in Schottland
Du nom de la ville de Strontian, en Ecosse
Nach <i>Ytterby</i> benannt, ein Dorf in Schweden nahe <i>Vauxholm</i>
Du nom de Ytterby, ville de Suède
Aus dem Persischen <i>zargun</i> (goldähnlich)
Le nom dérive de l'arabe <i>zarkoen</i> et du perse <i>zargûn</i>, ce qui signifie couleur
Benannt nach Niobe, der Tochter von Tantalu
Du grec Niobé, fille du demi-dieu Tantale, l'un des héros de la mythologie grecque
Aus dem Griechischen <i>molybdo</i>, Führen
Le nom dérive de <i>molubdaina</i>, le mot grec pour plomb
Aus dem Griechischen <i>technetos</i> (künstlich)
Du grec <i>technetos</i>, artificiel car il fut le premier élément à être réalisé de façon artificiel
Aus dem Lateinischen <i>Ruthenia</i> (Russland)
Du latin Ruthénia, pour Russie
Aus dem Griechischen <i>rhodon</i> (Rose)
Du grec <i>rhodon</i>, rose
Palladium wurde nach dem Asteroid Pallas benannt; Pallas war die griechische Göttin der Weisheit
Pallas Athena représentait la déesse grecque de la sagesse
Das lateinische Wort für Silber ist <i>argentum</i>
Du latin <i>argentum</i> et du sanscrit <i>argunas</i> qui signifient brillant, clair
Aus dem Lateinischen <i>cadmia</i>; griechisch <i>kadmeia</i> (der antike Name für Kalamin, Zinkcarbonat)
Du latin <i>cadmia</i>, calamine
Von der brillanten Indigolinie in seinem Spektrum
Du latin <i>indicum</i>, bleu, d'après la brillante ligne bleue de son spectre atomique
Das Lateinische Wort für Zinn ist <i>stannum</i>
Son symbole chimique vient du nom <i>stannum</i>, lié à stagnum et stag qui signifie couler

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.