Русское слово «сурьма» произошло от турецкого и крымско-татарского sürmä, им обозначался порошок свинцового блеска PbS, также служивший для чернения бровей (по другим данным, «сурьма» — от персидского «сурме» — металл)
El simbolo deriva del latin stibium, para nombrar al colorete de antimonio, con el que las mujeres se daban sombra de ojos ya en el antiguo Egipto
От латинского "теллус", земля
De la palabra latina "tellus" que significa Tierra
От греческого "йодес", фиолетовый
De la palabra griega "iodes" que significa violeta
От греческого "ксенон", чужой
De la palabra griega "xenos" que significa extraño
От латинского слова «цезиус» — небесно-голубой
De la palabra latina "caesius" que significa cielo azul
От греческого слова «барыс» — тяжелый
De la palabra griega "barys" que significa pesado
От греческого слова «лантанеин» — лежать скрыто
De la palabra griega "lanthanein" que significa escondido
Церий назван в честь астероида Церера
Por el asteroide Ceres
От греческого слова «прасиос» — зеленый и «дидимос» — близнец
De las palabras griegas "prasios didymos", que significan gemelo verde
От греческого слова «неос» — новый и «дидимос» — близнец
De las palabras griegas "neos didymos", que significan nuevo gemelo
Назван в честь греческого «Прометея», который, согласно мифологии, украл огонь с неба
El nombre fue dado en honor a Prometeo, dios griego que segun la mitologia entrego el fuego al hombre
От названия минерала «самарскит», названного в честь русского горного инженера, полковника Самарского
El nombre el elemento fue colocado en honor a Samarski, un coronel ruso funcionario de minas
Европий был назван в честь Европы
Debe su nombre al continente europeo
От «гадолинита», минерала, названного в честь Гадолина, финского химика
Se llamado asi en honor al quimico finlandes John Gadolin, descubridor del mineral gadolinita
Тербий был назван в честь Иттербю, городка в Швеции
En honor a Ytterby, una pequeña aldea de Suecia
От греческого слова «диспроситос», что означает трудно добраться
De la palabra griega "dysprositos" que significa difícil de obtener
От латинского слова «Холмиа», означающего Стокгольм
De la palabra griega "Holmia" que significa Estocolmo
Эрбий назван в честь Иттербю, городка в Швеции
En honor al pueblo de Ytterby en Suecia
Назван в честь Туле, раннего названия Скандинавии
Procede de "Thule", antiguo nombre latino para Escandinavia
Иттербий назван в честь Иттербю, городка в Швеции
En honor de la aldea de Ytterby en Suecia
Лютеция - древнее название Парижа
De la palabra griega "Lutetia", que significaba París
От «Хафиния» — латинского названия Копенгагена
De la palabra latina "Hafnia" que era el nombre en latín de la ciudad de Copenhague
Назван в честь Тантала, героя греческой мифологии, отца Ниобы
De la palabra griega Tantalos, personaje de la mitología griega, padre de Níobe
От «вольфрамита», минерала, известного под немецким названием «вольф рам» — волчья пена. Вольфрам мешал выплавке олова из руды, переводя его в пену шлаков, «пожирал олово как волк овцу»
Del sueco "tung sten" - piedra pesada - aludiendo a la mena pesada donde se encontró
От латинского слова «Ренус», означающего Рейн
De la palabra griega "Rhenus", nombre del río Rin
От греческого слова «осме» — запах
De la palabra griega "osme" que significa olor
От латинского слова «ирис» — радуга
De la palabra griega "iris" que significa arco iris
От испанского слова «платина», что означает серебро
El nombre del elemento se relaciona a su parecido con la plata, con la cual se lo confundió en un primer momento
От латинского слова «аурум» — золото
El origen del símbolo Au viene de la palabra latina "aurum" que significa oro
От латинского слова «гидраргирум» — жидкое серебро
El origen del símbolo Hg proviene de la palabra latina "hydrargyrum", que significa plata líquida
От греческого слова «таллос» — зеленый побег или ветка
De la palabra griega "thallos" que significa rama verde
От латинского слова «плюмбум»
Procede del latín "plumbum"
От немецкого «вайсе массе» — белая масса
De la palabra alemana "bisemutum" que significa materia blanca
Назван в честь Польши, родины Марии Кюри
De Polonia, lugar de nacimiento de Marie Curie
От греческого «астатос» — нестабильный
De la palabra griega "astatos" que significa inestable
Название произошло от слова «радий». Сначала назвали нитоном, от латинского слова «нитенс» — сияющий
Se le dio el nombre de radón ya que se obtuvo como producto de descomposición del isótopo del radio <sup>226</sup>Ra
Франций был назван в честь Франции
De Francia, en honor al país en que se descubrió
От латинского слова «радиус», означающего луч
De la palabra latina "radius" que significa rayo
От греческого «актис, актинос», что означает луч
De la palabra griega "aktinos" que significa rayo
Назван в честь Тора, скандинавского бога войны
Procede de Thor, el Dios de la guerra en la mitología escandinava
От греческого "протос", означающего первый
Recibio su denominacion de las palabras griegas "protos" y "actinos", o sea, primer rayo
Элемент получил название по планете Уран
Nombrado posteriormente al descubrimiento del planeta Urano
Элемент назван в честь планеты Нептун
Por el planeta Neptuno y por el Dios romano Neptuno
Название дано в честь планеты Плутон, по аналогии с ураном и нептунием
Por el planeta Plutón y por el Dios romano de la muerte
Элемент назван в честь части света Америки
De la palabra inglesa America
Название дано в честь Пьера и Марии Кюри
En honor de Pierre y Marie Curie
Элемент назван в честь города Беркли (США), в котором он был впервые получен
En honor a la Universidad de Berkeley, en California
Элемент назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где и был получен
En honor al Estado y a la Universidad de California
Название дано в честь Альберта Эйнштейна
En honor a Albert Einstein
Элемент назван по имени итальянского физика Энрико Ферми
En honor a Enrico Fermi, constructor del primer reactor nuclear

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.