Русское слово «сурьма» произошло от турецкого и крымско-татарского sürmä, им обозначался порошок свинцового блеска PbS, также служивший для чернения бровей (по другим данным, «сурьма» — от персидского «сурме» — металл)

Du grec "antinomos", opposé à la solitude

От латинского "теллус", земля

Ce nom dérive du latin "tellus" qui signifie terre

От греческого "йодес", фиолетовый

Du grec "ioeidès", violet, en lien avec la couleur violette des vapeurs d'iode

От греческого "ксенон", чужой

Du grec "xénos", étranger

От латинского слова «цезиус» — небесно-голубой

Le nom dérive du latin "caesius", ce qui signifie bleu ciel

От греческого слова «барыс» — тяжелый

Du grec "barys", lourd

От греческого слова «лантанеин» — лежать скрыто

Du grec "lanthanein", être caché

Церий назван в честь астероида Церера

Du nom de l'astéroïde Cérès

От греческого слова «прасиос» — зеленый и «дидимос» — близнец

Du grec "praseos", vert et "didymos", jumeau

От греческого слова «неос» — новый и «дидимос» — близнец

Du grec "neos", nouveau et "didymos", jumeau

Назван в честь греческого «Прометея», который, согласно мифологии, украл огонь с неба

Il est dérivé de "Prométhée" qui signifie l'ami et le bienfaiteur de l'humanité dans la mythologie grecque

От названия минерала «самарскит», названного в честь русского горного инженера, полковника Самарского

Du nom de Samarski, un ingénieur russe

Европий был назван в честь Европы

Nommé pour le continent de l'Europe

От «гадолинита», минерала, названного в честь Гадолина, финского химика

D'après J. Gadolin, chimiste finlandais

Тербий был назван в честь Иттербю, городка в Швеции

Du nom de Ytterby, ville de Suède

От греческого слова «диспроситос», что означает трудно добраться

Du grec "dysprositos", difficile à obtenir

От латинского слова «Холмиа», означающего Стокгольм

Du latin Holmia, nom latinisé de Stockholm

Эрбий назван в честь Иттербю, городка в Швеции

Du nom de Ytterby, ville de Suède

Назван в честь Туле, раннего названия Скандинавии

Du latin "thule", la partie la plus septentrional du monde habitable

Иттербий назван в честь Иттербю, городка в Швеции

Du nom de Ytterby, ville de Suède

Лютеция - древнее название Парижа

du latin "Lutetia", ancien nom de Paris

От «Хафиния» — латинского названия Копенгагена

D'après Hafnia, nom latin de Copenhague

Назван в честь Тантала, героя греческой мифологии, отца Ниобы

Dans la mythologie grec, Tantale est le roi légendaire de Lydie, fils du dieu suprême Zeus et père de Niobé

От «вольфрамита», минерала, известного под немецким названием «вольф рам» — волчья пена. Вольфрам мешал выплавке олова из руды, переводя его в пену шлаков, «пожирал олово как волк овцу»

Du suédois "tung stern", pierre dure

От латинского слова «Ренус», означающего Рейн

Nommé ainsi d'après la Rhénanie

От греческого слова «осме» — запах

Du grec "osmí", odeur, à cause de la forte odeur de son oxyde

От латинского слова «ирис» — радуга

Du latin "iridos", arc-en-ciel, par référence aux couleurs variées des sels d'iridium

От испанского слова «платина», что означает серебро

Le nom dérive du mot espagnol "plata", ce qui signifie argent

От латинского слова «аурум» — золото

Du sanscrit "aurum" et hari qui signifie jaune, en référence à la lumière de l'aube

От латинского слова «гидраргирум» — жидкое серебро

Du grec "hydrargyrum" qui est dérivé de hydro-argyros qui signifie eau argentée

От греческого слова «таллос» — зеленый побег или ветка

Du grec "thallos" bourgeon, du fait de sa ligne spectrale d'émission vert brillant

От латинского слова «плюмбум»

Du latin "plumbum", lourd, en lien avec la grande masse volumique de cet élément

От немецкого «вайсе массе» — белая масса

Du grec "psidymos", blanc d'argent

Назван в честь Польши, родины Марии Кюри

D'après la patrie d'origine de Marie Curie

От греческого «астатос» — нестабильный

Du grec "astatos", instable

Название произошло от слова «радий». Сначала назвали нитоном, от латинского слова «нитенс» — сияющий

Du latin "radium", émanation, cet élément étant un gaz produit par désintégration du radium

Франций был назван в честь Франции

Nommé pour la France, la nation de sa découverte

От латинского слова «радиус», означающего луч

Du latin "radius", rayon

От греческого «актис, актинос», что означает луч

Le nom dérive du mot grec "aktinos" qui signifie rayonnement

Назван в честь Тора, скандинавского бога войны

Du nom de Thor, de la mythologie scandinave

От греческого "протос", означающего первый

Du grec "protos", premier et "actinium", car il se désintègre en actinium

Элемент получил название по планете Уран

De la planète Uranus

Элемент назван в честь планеты Нептун

Du nom de la planète Neptune

Название дано в честь планеты Плутон, по аналогии с ураном и нептунием

Du nom de la planète Pluton

Элемент назван в честь части света Америки

Nommé pour le continent américain

Название дано в честь Пьера и Марии Кюри

Du nom de Pierre et Marie Curie

Элемент назван в честь города Беркли (США), в котором он был впервые получен

Nommé d'après Berkeley, Californie, la ville de sa découverte

Элемент назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где и был получен

En l'honneur de l'état et de l'université de Californie

Название дано в честь Альберта Эйнштейна

Nommé en l'honneur du scientifique Albert Einstein

Элемент назван по имени итальянского физика Энрико Ферми

Nommé en l'honneur du scientifique Enrico Fermi