Элемент назван по имени знаменитого немецкого физика, лауреата Нобелевской премии, открывшего знаменитые лучи, Вильгельма Конрада Рентгена

为纪念德国物理学家威廉·康拉德·伦琴而得名

Генри Кавендиш первым выделил водород из других газов в 1766 году, когда он получил его путем реакции соляной кислоты с цинком. В 1670 году английский ученый Роберт Бойль проводил наблюдения выделения водорода при реакции сильных кислот с металлами. Французский ученый Антуан Лавуазье позже назвал этот элемент водородом в 1783 году.

亨利卡文迪许是首先从锌-盐酸反应中制备分离出了氢气在1670年，英格兰科学家罗伯特波义耳观察了强酸和金属的产物（其中存在氢气），之后法国科学家拉瓦锡将其命名为氢（1783年）

Французский астроном Жюль Янссен получил первое свидетельство наличия гелия во время солнечного затмения 1868 года. Норман Локьер и Эдвард Франкланд предложили название гелий для нового элемента. В 1895 году сэр Уильям Рамзи обнаружил гелий в урановом минерале клевеите. Он был независимо обнаружен в клевите Пер Теодором Клеве и Абрахамом Ланглетом.

法国天文学家尤乐詹森从1868年的日食观测中得到了氦存在的证据诺曼洛克伊尔和爱德华法兰克兰建议将其命名为“氦”（即太阳元素） 1895年，威廉拉奇姆从钇铀矿中发现了氦皮特奥多尔克里夫和亚伯兰罕郎勒特二人独立地发现了氦

Литий был открыт Иоганном Арфведсоном в 1817 году, когда он исследовал минералы с острова Уто в Швеции. Чистый металл был выделен в следующем году независимо друг от друга шведским химиком Уильямом Томасом Бранде и английским химиком сэром Хамфри Дэви. В 1855 году Роберт Бунзен и Август Маттиссен произвели большее количество лития путем электролиза хлорида лития.

约翰阿菲尔德在1817年分析瑞典尤图的矿石时发现了锂下一年，瑞典化学家威廉托马斯和英国化学家汉弗莱戴维爵士各自独立地分离出来 1855年，罗伯特本生和奥古斯都马西森开始用电解法大批量生产锂

Луи-Николя Воклен открыл бериллий в оксидной форме как в бериллах, так и в изумрудах в 1798 году. Фридрих Велер и Антуан Бюсси независимо выделили бериллий в 1828 году путем химической реакции металлического калия с хлоридом бериллия. Первый коммерчески успешный процесс производства бериллия был разработан в 1932 году Альфредом Штоком и Гансом Гольдшмидтом.

路易斯-尼克拉沃克兰在绿柱石和翡翠中发现了氧化的铍（1798年）弗勒贝尔维勒和安东尼比西独立地用钾与氯化铍反应分离出来铍单质（1828年）第一次成功的商业化大规模生产铍的技术是由阿尔弗雷德斯托克和汉斯戈尔德施密特发展起来的

Соединения бора были известны тысячи лет, но этот элемент был открыт только в 1808 году сэром Хамфри Дэви, Гей-Люссаком и Тенаром. Бор не был признан элементом, пока он не был выделен в 1808 году сэром Хамфри Дэви, Жозефом Луи Гей-Люссаком и Луи Жаком Тенаром. Йенс Якоб Берцелиус определил бор как элемент в 1824 году.

硼的化合物几千年来被人熟知，但是硼元素到1808年才被汉弗莱戴维爵士和盖-吕萨克，泰纳尔（三位同年将其分离）琼斯雅各布贝采利乌斯在824年定义了硼是一种元素

Углерод был открыт в доисторические времена и был известен в форме сажи и древесного угля древнейшим человеческим цивилизациям. В 1772 году Антуан Лавуазье показал, что алмазы представляют собой форму углерода, когда он сжёг образцы древесного угля и алмаза и обнаружил, что ни один из них не даёт воды. В 1779 году Карл Вильгельм Шееле показал, что графит сгорает с образованием углекислого газа и, следовательно, должен быть другой формой углерода.

碳在史前就已被发现且被早期人类文明熟知的形态有煤烟和木炭 1772年，安东尼拉瓦锡通过对比燃烧木炭和钻石的产物揭示了钻石是碳的一种形态（没有水产生） 1779年，卡尔威赫姆舍勒用同样的方法证明了石墨是碳的又一种形态

Считается, что азот был открыт шотландским врачом Дэниелом Резерфордом в 1772 году, который назвал его ядовитым воздухом или неподвижным воздухом. Примерно в то же время его изучали Карл Вильгельм Шееле, Генри Кавендиш и Джозеф Пристли. В 1790 году французский химик Жан-Антуан-Клод Шапталь назвал элемент азотом.

氮被认为是被苏格兰物理学家丹尼尔卢瑟福在1772年发现的，称为有毒和惰性气体同时代的卡尔威赫姆舍勒，亨利卡文迪许和约瑟夫普利斯特莱也在研究氮气 1790年，法国化学家吉安安东尼克鲁德夏普塔尔将其命名为“氮”

Карл Вильгельм Шееле получил кислород путем нагревания оксида ртути и нитратов в 1771 году, но не публиковал свои открытия до 1777 года. Джозеф Пристли также подготовил этот новый воздух к 1774 году. Название кислород было придумано в 1777 году Антуаном Лавуазье, чьи эксперименты с кислородом помогли дискредитировать популярную тогда теорию горения и коррозии флогистона.

卡尔威赫姆舍勒在1771年通过加热氧化汞和硝酸盐制得了纯氧，但是知道1777年才发表了他的发现约瑟夫普利斯特莱同样在1774年制得了氧气 1777年安东尼拉瓦锡命名了“氧”，同样的，他之后的实验推翻了流行的燃素说

В 1529 году Георигиус Агрикола описал использование плавикового шпата в качестве флюса. В 1670 году Генрих Швандхард обнаружил, что стекло травится при воздействии плавикового шпата, обработанного кислотой. В 1810 году французский ученый Андре-Мари Ампер предположил, что плавиковая кислота представляет собой соединение водорода с новым элементом. Элемент был окончательно выделен в 1886 году Анри Муассаном.

1529年，乔治亚阿古利克拉描述了萤石的作为流体的用途 1670年海因里希思科万哈德发现玻璃会被萤石和酸的混合物腐蚀 1810年，法国科学家安德-玛丽安培提出氢氟酸是氢和一种新元素的一种化合物，这种新元素在1886年被亨利莫斯安最终分离出来

Неон был открыт в 1898 году британскими химиками сэром Уильямом Рамзи и Моррисом Траверсом в Лондоне. Это было обнаружено, когда Рамзи охладил образец воздуха до превращения в жидкость, затем нагрел жидкость и улавливал газы по мере их выкипания. После 1902 года компания Жоржа Клода, Air Liquide, производила промышленное количество неона в качестве побочного продукта его бизнеса по производству сжиженного воздуха.

氖在1898年被英国化学家威廉拉姆齐和莫里斯特拉弗斯在伦敦发现在拉姆齐液化空气样品有使之蒸发后捕捉到了新的气体 1902年之后，乔治克鲁德的公司，液态空气生产出了工业数量级的氖（作为液化空气业务的副产品）

Химическое сокращение натрия было впервые опубликовано Йенсом Якобом Берцелиусом в его системе атомных символов. Это сокращение от нового латинского названия элемента «натрий», которое относится к египетскому «натрону», природной минеральной соли, в основном состоящей из гидратированного карбоната натрия. В 1807 году сэр Хамфри Дэви впервые выделил натрий электролизом высушенного гидроксида натрия, который был слегка увлажнен.

首先被琼斯雅可比贝采利乌斯出版的碳酸氢钠的化学缩写于他的原子系统中一本元素的拉丁名对比指南一种天然存在的矿物 1807年，汉弗莱戴维用电解法从氢氧化钠中分离出了那单质（虽然很潮湿）

Шотландский химик Джозеф Блэк признал магний элементом в 1755 году. Впервые магний был выделен сэром Хамфри Дэви в 1808 году в Лондоне. Он использовал электролиз на смеси оксида магния и ртути. Антуан Бюсси подготовил его в связной форме в 1831 году.

苏格兰化学家约瑟夫布兰克识别出镁是一种元素（1755）.镁第一手被分离是被汉弗莱戴维第一次用电解镁砂和氧化汞分离出来，在伦敦安东尼布西连续制备了它（1831年）

В 1761 году Гайтон де Морво предложил название глинозем для основания в квасцах, а Антуан Лавуазье в 1787 году подумал, что это оксид еще не открытого металла. Сэр Хамфри Дэви определил существование металлической основы из квасцов в 1808 году. Ганс Кристиан Эрстед был первым, кто в 1825 году выделил металлический алюминий в нечистой форме. Считается, что Фридрих Веллер выделил этот металл в 1827 году.

1761年，盖顿德莫尔沃提出白矾中含有铝元素，1787年，安东尼拉瓦锡认为白矾是一种氧化态的金属（当时未被定义）汉弗莱戴维在1808年鉴定出了白矾中存在的金属离子汉斯克里斯汀奥斯汀在1825年首先分离出不纯的铝现在公认的首先提纯铝的是1827年弗勒贝尔维勒

В 1800 году сэр Хамфри Дэви считал кремнезем составом, а не элементом. Но в 1811 году Гей Люссак и Луи Жак Тенар, вероятно, получили нечистый аморфный кремний путем нагревания калия с тетрафторидом кремния. В 1824 году Йенс Якоб Берцелиус получил аморфный кремний тем же общим методом. Анри Девиль в 1854 году впервые получил кристаллический кремний, вторую аллотропную форму элемента.

1800年，汉弗莱认为二氧化硅是一种化合物而非一种元素，但是在1811年，盖吕萨克和路易斯牙科莱纳德几乎就通过钾和四氟化硅的方法制备出了硅 1824年，琼斯雅可比贝采利乌斯用同样的方法制备出了无定形硅 1854年，亨利戴维勒首先制备出了晶体硅，第二种同素异形体

Хенниг Бранд открыл фосфор в 1669 году в Германии в Гамбурге, получив его из мочи. В 1769 году Йохан Готлиб Ган и Карл Вильгельм Шееле показали, что фосфат кальция содержится в костях, и они получили элементарный фосфор из костной золы. Антуан Лавуазье признал фосфор элементом в 1777 году.

亨尼克布兰德在1669年的汉堡发现了磷并从尿中制备了单质 1769年，约翰高特里布卡恩和卡尔威赫姆舍勒在骨头中发现了磷化钙，然后他们从骨灰中得到了单质磷安东尼拉瓦锡在1777年定义了磷是一种元素

К третьему веку нашей эры китайцы обнаружили, что серу можно извлекать из пирита. Индийские алхимики много писали об использовании серы в алхимических операциях с ртутью, начиная с восьмого века нашей эры. В 1777 году Антуан Лавуазье помог убедить научное сообщество, что сера — это элемент, а не соединение.

3世纪之前，中国人就已经发现可以从黄铁矿中提纯硫单质 8世纪之前印度炼金术士写过大量的关于硫和汞的操作 1777年，安东尼拉瓦锡说服了科学社区把硫认定为单质，而非化合物

Около 1630 года бельгийский химик и врач Ян Баптист ван Гельмонт признал хлор газом. Элементарный хлор был впервые получен и изучен в 1774 году шведским химиком Карлом Вильгельмом Шееле. К 1810 году научный консенсус заключался в том, что хлор на самом деле был соединением, содержащим кислород. В 1811 году сэр Хэмфри Дэви пришел к выводу, что новый газ на самом деле является новым элементом.

大约1630年，氯气就被比利时化学家和物理学家詹巴皮斯托范赫尔穆特发现 1774年瑞典化学家卡尔威赫姆舍勒首先制备并学习了氯单质 1810年之前，科学界都认为其是氧化的盐酸但是1811年汉弗莱戴维总结认为这种新气体是一种新元素

Генри Кавендиш подозревал, что аргон присутствует в воздухе в 1785 году. Он был выделен в 1894 году лордом Рэли и сэром Уильямом Рамзи в Шотландии. Аргон стал первым из обнаруженных благородных газов. В 1957 году ИЮПАК согласился, что символ должен измениться с A на Ar.

氩被亨利卡文迪许怀疑存在是在1785年但是知道1894年才被劳德瑞林和威廉拉姆齐在苏格兰分离出来氩是稀有气体的第一位会员 1957年，国际纯粹与应用化学协会同意了把其元素符号由A改为Ar

Металлический калий был впервые выделен в 1807 году сэром Хамфри Дэви, который получил его из каустического калия путём электролиза расплавленной соли с помощью недавно открытой гальванической ванны. Калий был первым металлом, выделенным электролизом.

钾元素的名称来源于德文和斯堪的纳维亚半岛地区的旧式名称金属架第一次被分离出来是1807年的汉弗莱戴维，从腐蚀过的壶垢中用电堆电解法得到的钾是第一个用电解法得到的元素单质

Кальций был известен еще в первом веке, когда древние римляне получали известь в виде оксида кальция. Кальций был впервые выведен сэром Хэмфри Дэви в 1808 году, когда он электролизовал смесь извести и оксида ртути. Когда он услышал, что Йенс Якоб Берцелиус и Понтин приготовили амальгаму кальция путем электролиза извести в ртути, он попробовал это сам.

早在一世纪时，罗马人就开始生产和应用石灰（氧化钙）1808年，汉弗莱戴维爵士就采用电解石灰和氧化汞的方法制备出了钙单质（雅可比贝采利乌斯的方法）

В 1879 году Ларс Фредрик Нильсон и его команда обнаружили скандий в минералах эвксените и гадолините. Нильсон приготовил 2 грамма оксида скандия высокой чистоты. Пер Теодор Клев показал, что скандий обладает свойствами, аналогичными тем, которые Менделеев предсказал для эка-бора. Металлический скандий впервые был получен в 1937 году Фишером и его коллегами.

1879年，拉尔斯弗雷德里克尼尔森和他的团队在黑稀金矿和硅铍钇矿探测到了钪尼尔森制备了两克高纯的氧化钪皮尔特奥多尔克里夫揭示了钪的某些性质和硼的相似性金属钪在1937年被费雪和他的同事制备出来

Уильям Грегор обнаружил оксид титана в ильмените в 1791 году. Мартин Генрих Клапрот независимо открыл элемент в рутиле в 1795 году и назвал его. Чистая металлическая форма была получена только в 1910 году Мэтью А. Хантером. В 1936 году Процесс Кролла сделал возможным промышленное производство титана.

威廉格雷戈在1791年在钛铁矿发现了一种钛的氧化物马丁海因里希克拉普鲁斯独立地在金红石中发现了这种元素并且将其命名纯的金属钛在1910年被马修洪特制得 1936年克罗尔过程让商业化的钛生产成为可能

Первоначально ванадий был открыт Андресом Мануэлем дель Рио в 1801 году. В 1805 году французский химик Ипполит Виктор Колле-Дескотиль ошибочно заявил, что новый элемент дель Рио был всего лишь нечистым образцом хрома. В 1831 году шведский химик Нильс Габриэль Сефстрём заново открыл этот элемент в новом оксиде, который он обнаружил при работе с железной рудой. Позже в том же году Фридрих Велер подтвердил более раннюю работу дель Рио.

安德烈斯曼尼尔德锐澳在1801年发现了钒元素 1805年，法国化学家伊波利托维克多柯尔特狄斯梯错误地声称锐澳的新元素知识不纯的铬 1831年，瑞典化学家尼尔斯盖布里尔在研究铁矿时重新发现了这种元素的氧化态几年之后弗勒贝尔维勒肯定啦锐澳的早期工作

В 1797 году Луи Николя Воклен получил образцы крокоитовой руды. В 1798 году Воклен обнаружил, что может выделить металлический хром, нагревая оксид в угольной печи, что сделало его первооткрывателем этого элемента. Воклен также смог обнаружить следы хрома в драгоценных камнях, таких как рубин или изумруд.

1797年，路易斯尼可拉斯沃克兰得到了铬铅矿的样本 1798年，沃克兰发现他可以在木炭中加热铬的氧化物分离出金属铬沃克兰同样在宝石中探测出了铬比如红宝石和翡翠

К середине 18 века шведский химик Карл Вильгельм Шееле использовал пиролюзит для производства хлора. Шееле и другие знали, что пиролюзит содержит новый элемент, но не смогли его выделить. Йохан Готлиб Ган был первым, кто выделил нечистый образец металлического марганца в 1774 году, восстановив диоксид углерода углеродом.

在18世纪中期以前，瑞典化学家卡尔威赫姆舍勒用软锰矿制备氯气舍勒和其他科学家意识到软锰矿包含着另一种新的元素，但那时他们无法将其分离乔安哥特里布卡恩在1774年通过用碳去除氧元素分离出了不纯的金属锰样品

Первое железо, используемое людьми, вероятно, было получено из метеоритов. Самые старые известные железные предметы, используемые людьми,— это бусины из метеоритного железа, сделанные в Египте примерно за 4000 лет до нашей эры. Открытие плавки около 3000 г. до н.э. привело к началу железного века около 1200 г. до н.э. и широкому использованию железа для изготовления инструментов и оружия.

铁的最初开发是在陨石中最早的应用是一些埃及陨铁珠子，公元前4000年左右铁的熔化在公元前3000年别发现导致了公元前1200年开始的铁器时代

Соединения кобальта веками использовались для придания насыщенного синего цвета стеклу, глазури и керамике. Этот элемент был впервые выделен шведским химиком Джорджем Брандтом в 1735 году. Он показал, что синий цвет в стекле вызвал присутствие элемента кобальта, а не висмута, как считалось ранее.

钴化合物被用来合成蓝色的玻璃，釉料和陶瓷这个元素第一次是被瑞典化学家乔治波兰特在1735年分离出来他展示了钴就是蓝色的原因而非以前认为的铋元素

Артефакты, сделанные из металлических метеоритов, были найдены еще в 5000 году до нашей эры. В 1751 году барон Аксель Фредрик Кронштедт пытался извлечь медь из купферникеля и вместо этого произвёл белый металл. В начале двадцатого века Людвиг Монд запатентовал процесс очистки никеля с использованием карбонила никеля.

人工作用的金属镍在公元前5000年左右就开始了 1751年，克朗斯塔德尝试从尼克尔铜矿提取铜时得到了一种白色金属，就是镍在20世纪早期，路德维哥蒙德就一种用镍羰基化合物提纯镍的方法申请了专利

Медь встречается в природе как самородная медь и была известна некоторым из древнейших известных цивилизаций. Самые ранние оценки открытия меди предполагают около 9000 г. до н.э. на Ближнем Востоке. Это был один из самых важных материалов для людей на протяжении всего медного и бронзового веков.

铜在自然界可以以以游离态存在并且在最早的人类文明中有发现被估计最早的铜的发现是在公元前9000年左右的中东地区这就是青铜时代的开始

Металлический цинк был произведён в Индии 13 века нашей эры путем восстановления каламина органическими веществами, такими как шерсть. Металл был заново открыт в Европе Андреасом Сигизмундом Маргграфом в 1746 году. Он нагрел смесь каламиновой руды и углерода в закрытом сосуде без меди, чтобы получить металл.

金属锌在13世纪被生产出来印度人的方法是用羊毛还原天然硅酸锌这个金属在1746年被玛格富再次发现，他在容器中加热硅酸锌和碳制备了纯锌

В 1871 году русский химик Дмитрий Менделеев впервые предсказал существование галлия и назвал его элементом эка-алюминий. Галлий был обнаружен спектроскопически французским химиком Полем Эмилем Лекоком де Буабодраном в 1875 году по его характерному спектру при исследовании образца сфалерита. Позже в том же году Лекок получил чистый металл путём электролиза его гидроксида в растворе гидроксида калия.

1871年，蒙杰列夫就预测了镓的存在，称其为类铝镓被法国化学家保罗布瓦伯德朗在1875年用光谱法分析闪锌矿时发现之后几年，乐卡克用电姐其氢氧化物的方法在氢氧化钾溶液中得到了镓的自由金属

В 1869 году Дмитрий Менделеев предсказал его существование и некоторые из его свойств, основываясь на его положении в своей периодической таблице, и назвал этот элемент эка-кремнием. В 1886 году Клеменс Винклер обнаружил новый элемент вместе с серебром и серой в редком минерале под названием аргиродит. Первые кремний-германиевые сплавы были получены в 1955 году.

1869年，蒙杰列夫就通过不完整的元素周期表预测到了锗的存在且称其为类硅 1886年，温科勒发现了这个新元素和银与硫，在一种叫硫银锗矿的稀有矿石中第一种硅锗合金在1955年被得到

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.