Русское слово «сурьма» произошло от турецкого и крымско-татарского sürmä, им обозначался порошок свинцового блеска PbS, также служивший для чернения бровей (по другим данным, «сурьма» — от персидского «сурме» — металл)
A görög "anti" és "monos" szavakból: egy fém nincs egyedül
От латинского "теллус", земля
A latin "tellus", föld szóból
От греческого "йодес", фиолетовый
A görög "iodeiesz", ibolyaszín szóból
От греческого "ксенон", чужой
A görög "xenon", furcsa szóból
От латинского слова «цезиус» — небесно-голубой
A latin "caesius", kékesszürke szóból
От греческого слова «барыс» — тяжелый
A görög "barys", nehéz szóból
От греческого слова «лантанеин» — лежать скрыто
A görög "lanthanein", elbújtatott szóból
Церий назван в честь астероида Церера
A Ceres törpebolygóról lett elnevezve
От греческого слова «прасиос» — зеленый и «дидимос» — близнец
A görög "prazeiosz", hagymazöld és "didimosz", iker szavakból. Sóinak vizes oldata zöld.
От греческого слова «неос» — новый и «дидимос» — близнец
A görög "neosz", új és "didimosz", iker szóból
Назван в честь греческого «Прометея», который, согласно мифологии, украл огонь с неба
A nevét a görög mitológiából ismert Prométeuszról kapta, aki tűzet lopott a mennyből
От названия минерала «самарскит», названного в честь русского горного инженера, полковника Самарского
A szamarszkit ásványról kapta a nevét, amit pedig egy orosz bányamérnökről, Vaszilij Jevgrafovics Szamarszkij-Bihovecről neveztek el
Европий был назван в честь Европы
Európáról kapta a nevét
От «гадолинита», минерала, названного в честь Гадолина, финского химика
A gadolinit ásványról kapta a nevét, amit pedig egy finn kémikusról, Gadolinról neveztek el
Тербий был назван в честь Иттербю, городка в Швеции
Egy svéd városról, Ytterby-ről kapta a nevét
От греческого слова «диспроситос», что означает трудно добраться
A görög "dysprositos", nehéz elérni szavakból
От латинского слова «Холмиа», означающего Стокгольм
"Holmia" latinul azt jelenti: Stokholm
Эрбий назван в честь Иттербю, городка в Швеции
Egy svéd városról, Ytterby-ről kapta a nevét
Назван в честь Туле, раннего названия Скандинавии
Skandinávia régi neve Thulium volt
Иттербий назван в честь Иттербю, городка в Швеции
Egy svéd városról, Ytterby-ről kapta a nevét
Лютеция - древнее название Парижа
Lutetia Párizs régi elnevezése
От «Хафиния» — латинского названия Копенгагена
A latin "Hafinia", Koppenhága szóból
Назван в честь Тантала, героя греческой мифологии, отца Ниобы
A görög mitológiából ismert Tantaloszról kapta nevét
От «вольфрамита», минерала, известного под немецким названием «вольф рам» — волчья пена. Вольфрам мешал выплавке олова из руды, переводя его в пену шлаков, «пожирал олово как волк овцу»
A wolf, farkas szóból
От латинского слова «Ренус», означающего Рейн
A latin "Rhenus", Rajna szóból
От греческого слова «осме» — запах
A görög "osme", szag szóból
От латинского слова «ирис» — радуга
A latin "iris", szivárvány szóból
От испанского слова «платина», что означает серебро
A spanyol "platina", az ezüst kicsinyítőképzős alakja
От латинского слова «аурум» — золото
A latin "aurum" szóból
От латинского слова «гидраргирум» — жидкое серебро
A latin "hydrargyrum"; illetve görög "hidro-argürosz", víz-ezüst szavakból
От греческого слова «таллос» — зеленый побег или ветка
A görög "thallos", zöldell szóból. A tallium emissziós spektrumában erős zöld vonal jelenik meg.
От латинского слова «плюмбум»
A latin "plumbum", vezet szóból
От немецкого «вайсе массе» — белая масса
A német "Weisse Masse", fehér anyag szavakból
Назван в честь Польши, родины Марии Кюри
Marie Curie hazájáról, Lengyelországról (Polska) nevezte el
От греческого «астатос» — нестабильный
A görög "asztatosz", instabil szóból
Название произошло от слова «радий». Сначала назвали нитоном, от латинского слова «нитенс» — сияющий
A név a "rádium"-ból származik; eleinte niton volt a neve, a latin "nitens", azaz ragyogó szóból
Франций был назван в честь Франции
Franciaország után nevezték el
От латинского слова «радиус», означающего луч
A latin "radius", sugár szóból
От греческого «актис, актинос», что означает луч
A neve a görög "aktis, aktinos"-ból ered, ami csillogást, sugárzást jelent
Назван в честь Тора, скандинавского бога войны
Nevét Thorról a skandináv-germán mitológiában a vihar és a termékenység istenéről kapta
От греческого "протос", означающего первый
A görög "protos", első szóból
Элемент получил название по планете Уран
Az Uránusz bolygóról kapta a nevét
Элемент назван в честь планеты Нептун
A Neptunusz bolygóról kapta a nevét
Название дано в честь планеты Плутон, по аналогии с ураном и нептунием
A Plútó törpebolygóról kapta a nevét
Элемент назван в честь части света Америки
Amerikáról kapta a nevét
Название дано в честь Пьера и Марии Кюри
Madam Curie lengyel és férjéről Pierre Curie francia kémikusról
Элемент назван в честь города Беркли (США), в котором он был впервые получен
A kaliforniai Berkeley városáról, ahol feledezték
Элемент назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где и был получен
A neve Kaliforniáról és a Kaliforniai Egyetemről származik
Название дано в честь Альберта Эйнштейна
Albert Einsteinről kapta a nevét
Элемент назван по имени итальянского физика Энрико Ферми
Nevét a Nobel-díjas fizikusról, Enrico Fermiről kapta, aki a magfizika egyik úttöröje volt

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.