Русское слово «сурьма» произошло от турецкого и крымско-татарского sürmä, им обозначался порошок свинцового блеска PbS, также служивший для чернения бровей (по другим данным, «сурьма» — от персидского «сурме» — металл)

From the Greek word "anti" plus "monos" - a metal not found alone

От латинского "теллус", земля

From the Latin word "tellus", earth

От греческого "йодес", фиолетовый

From the Greek word "iodes", violet

От греческого "ксенон", чужой

From the Greek word "xenon", stranger

От латинского слова «цезиус» — небесно-голубой

From the Latin word "caesius", sky blue

От греческого слова «барыс» — тяжелый

From the Greek word "barys", heavy

От греческого слова «лантанеин» — лежать скрыто

From the Greek word "lanthanein", to lie hidden

Церий назван в честь астероида Церера

Cerium was named for the asteroid Ceres

От греческого слова «прасиос» — зеленый и «дидимос» — близнец

From the Greek word "prasios", green, and "didymos", twin

От греческого слова «неос» — новый и «дидимос» — близнец

From the Greek word "neos" meaning new, and "didymos", twin

Назван в честь греческого «Прометея», который, согласно мифологии, украл огонь с неба

Named after the Greek "Prometheus", who, according to mythology, stole fire from heaven

От названия минерала «самарскит», названного в честь русского горного инженера, полковника Самарского

From "samarskite", a mineral named after Russian mine official, Col. Samarski

Европий был назван в честь Европы

Europium was named after Europe

От «гадолинита», минерала, названного в честь Гадолина, финского химика

From "gadolinite", a mineral named for Gadolin, a Finnish chemist

Тербий был назван в честь Иттербю, городка в Швеции

Terbium was named after Ytterby, a town in Sweden

От греческого слова «диспроситос», что означает трудно добраться

From the Greek word "dysprositos", meaning hard to get at

От латинского слова «Холмиа», означающего Стокгольм

From the Latin word "Holmia" meaning Stockholm

Эрбий назван в честь Иттербю, городка в Швеции

Erbium was named after Ytterby, a town in Sweden

Назван в честь Туле, раннего названия Скандинавии

Named after "Thule", the earliest name for Scandinavia

Иттербий назван в честь Иттербю, городка в Швеции

Ytterbium was named after Ytterby, a town in Sweden

Лютеция - древнее название Парижа

Lutetia is the ancient name for Paris

От «Хафиния» — латинского названия Копенгагена

From "Hafinia", the Latin name for Copenhagen

Назван в честь Тантала, героя греческой мифологии, отца Ниобы

Named after "Tantalos", a Greek mythological character, father of Niobe

От «вольфрамита», минерала, известного под немецким названием «вольф рам» — волчья пена. Вольфрам мешал выплавке олова из руды, переводя его в пену шлаков, «пожирал олово как волк овцу»

From Swedish, "tung sten" meaning heavy stone

От латинского слова «Ренус», означающего Рейн

From the Latin word "Rhenus" meaning Rhine

От греческого слова «осме» — запах

From the Greek word "osme", meaning smell

От латинского слова «ирис» — радуга

From the Latin word "iris" meaning rainbow

От испанского слова «платина», что означает серебро

From the Spanish word "platina", meaning silver

От латинского слова «аурум» — золото

From the Latin word "aurum" meaning gold

От латинского слова «гидраргирум» — жидкое серебро

From the Latin word "hydrargyrum" meaning liquid silver

От греческого слова «таллос» — зеленый побег или ветка

From Greek "thallos", meanin a green shoot or twig

От латинского слова «плюмбум»

From the Latin word "plumbum"

От немецкого «вайсе массе» — белая масса

From the German "Weisse Masse", meaning white mass

Назван в честь Польши, родины Марии Кюри

Named after Poland, native country of Madam Curie

От греческого «астатос» — нестабильный

From the Greek "astatos" meaning unstable

Название произошло от слова «радий». Сначала назвали нитоном, от латинского слова «нитенс» — сияющий

The name was derived from "radium"; called niton at first, from the Latin word "nitens" meaning shining

Франций был назван в честь Франции

Francium was named after France

От латинского слова «радиус», означающего луч

From the Latin word "radius" meaning ray

От греческого «актис, актинос», что означает луч

From the Greek "aktis, aktinos", meaning beam or ray

Назван в честь Тора, скандинавского бога войны

Named after "Thor", Scandinavian god of war

От греческого "протос", означающего первый

From the Greek "protos" meaning first

Элемент получил название по планете Уран

Named after the planet Uranus

Элемент назван в честь планеты Нептун

Named after the planet Neptune

Название дано в честь планеты Плутон, по аналогии с ураном и нептунием

Named after the planet Pluto

Элемент назван в честь части света Америки

Named after America

Название дано в честь Пьера и Марии Кюри

Curium is named after Madame Curie and her husband Pierre Curie

Элемент назван в честь города Беркли (США), в котором он был впервые получен

Named after Berkeley, California, the city of its discovery

Элемент назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где и был получен

Named after California and the University of California

Название дано в честь Альберта Эйнштейна

Named after Albert Einstein

Элемент назван по имени итальянского физика Энрико Ферми

Named after Nobel laureate Enrico Fermi, one of the pioneers of nuclear physics