Named after Wilhelm Conrad Röntgen, the German physicist

Элемент назван по имени знаменитого немецкого физика, лауреата Нобелевской премии, открывшего знаменитые лучи, Вильгельма Конрада Рентгена

Henry Cavendish was the first to distinguish hydrogen from other gases in 1766 when he prepared it by reacting hydrochloric acid with zinc. In 1670, English scientist Robert Boyle had observed its production by reacting strong acids with metals. French scientist Antoine Lavoisier later named the element hydrogen in 1783.

Генри Кавендиш первым выделил водород из других газов в 1766 году, когда он получил его путем реакции соляной кислоты с цинком. В 1670 году английский ученый Роберт Бойль проводил наблюдения выделения водорода при реакции сильных кислот с металлами. Французский ученый Антуан Лавуазье позже назвал этот элемент водородом в 1783 году.

French astronomer Jules Janssen obtained the first evidence of helium during the solar eclipse of 1868. Norman Lockyer and Edward Frankland suggested the name helium for the new element. In 1895, Sir William Ramsay discovered helium in the uranium mineral cleveite. It was independently discovered in cleveite by Per Teodor Cleve and Abraham Langlet.

Французский астроном Жюль Янссен получил первое свидетельство наличия гелия во время солнечного затмения 1868 года. Норман Локьер и Эдвард Франкланд предложили название гелий для нового элемента. В 1895 году сэр Уильям Рамзи обнаружил гелий в урановом минерале клевеите. Он был независимо обнаружен в клевите Пер Теодором Клеве и Абрахамом Ланглетом.

Lithium was discovered by Johann Arfvedson in 1817 when he was analyzing minerals from the island of Uto in Sweden. The pure metal was isolated the following year by both Swedish chemist William Thomas Brande and English chemist Sir Humphry Davy working independently. In 1855, larger quantities of lithium were produced through the electrolysis of lithium chloride by Robert Bunsen and Augustus Matthiessen.

Литий был открыт Иоганном Арфведсоном в 1817 году, когда он исследовал минералы с острова Уто в Швеции. Чистый металл был выделен в следующем году независимо друг от друга шведским химиком Уильямом Томасом Бранде и английским химиком сэром Хамфри Дэви. В 1855 году Роберт Бунзен и Август Маттиссен произвели большее количество лития путем электролиза хлорида лития.

Louis-Nicolas Vauquelin discovered beryllium in the oxide form in both beryl and emeralds in 1798. Friedrich Wöhler and Antoine Bussy independently isolated beryllium in 1828 by the chemical reaction of metallic potassium with beryllium chloride. The first commercially-successful process for producing beryllium was developed in 1932 by Alfred Stock and Hans Goldschmidt.

Луи-Николя Воклен открыл бериллий в оксидной форме как в бериллах, так и в изумрудах в 1798 году. Фридрих Велер и Антуан Бюсси независимо выделили бериллий в 1828 году путем химической реакции металлического калия с хлоридом бериллия. Первый коммерчески успешный процесс производства бериллия был разработан в 1932 году Альфредом Штоком и Гансом Гольдшмидтом.

Boron compounds have been known for thousands of years, but the element was not discovered until 1808 by Sir Humphry Davy and by Gay-Lussac and Thenard. Boron was not recognized as an element until it was isolated in 1808 by Sir Humphry Davy and by Joseph Louis Gay-Lussac and Louis Jacques Thénard. Jöns Jakob Berzelius identified boron as an element in 1824.

Соединения бора были известны тысячи лет, но этот элемент был открыт только в 1808 году сэром Хамфри Дэви, Гей-Люссаком и Тенаром. Бор не был признан элементом, пока он не был выделен в 1808 году сэром Хамфри Дэви, Жозефом Луи Гей-Люссаком и Луи Жаком Тенаром. Йенс Якоб Берцелиус определил бор как элемент в 1824 году.

Carbon was discovered in prehistory and was known in the forms of soot and charcoal to the earliest human civilizations. In 1772, Antoine Lavoisier showed that diamonds are a form of carbon; when he burned samples of charcoal and diamond and found that neither produced any water. In 1779, Carl Wilhelm Scheele showed that graphite burned to form carbon dioxide and so must be another form of carbon.

Углерод был открыт в доисторические времена и был известен в форме сажи и древесного угля древнейшим человеческим цивилизациям. В 1772 году Антуан Лавуазье показал, что алмазы представляют собой форму углерода, когда он сжёг образцы древесного угля и алмаза и обнаружил, что ни один из них не даёт воды. В 1779 году Карл Вильгельм Шееле показал, что графит сгорает с образованием углекислого газа и, следовательно, должен быть другой формой углерода.

Nitrogen is considered to have been discovered by Scottish physician Daniel Rutherford in 1772, who called it noxious air or fixed air. It was also studied at about the same time by Carl Wilhelm Scheele, Henry Cavendish and Joseph Priestley. In 1790 the French chemist Jean-Antoine-Claude Chaptal named the element nitrogen.

Считается, что азот был открыт шотландским врачом Дэниелом Резерфордом в 1772 году, который назвал его ядовитым воздухом или неподвижным воздухом. Примерно в то же время его изучали Карл Вильгельм Шееле, Генри Кавендиш и Джозеф Пристли. В 1790 году французский химик Жан-Антуан-Клод Шапталь назвал элемент азотом.

Carl Wilhelm Scheele obtained oxygen by heating mercuric oxide and nitrates in 1771, but did not publish his findings until 1777. Joseph Priestley also prepared this new air by 1774. The name oxygen was coined in 1777 by Antoine Lavoisier, whose experiments with oxygen helped to discredit the then-popular phlogiston theory of combustion and corrosion.

Карл Вильгельм Шееле получил кислород путем нагревания оксида ртути и нитратов в 1771 году, но не публиковал свои открытия до 1777 года. Джозеф Пристли также подготовил этот новый воздух к 1774 году. Название кислород было придумано в 1777 году Антуаном Лавуазье, чьи эксперименты с кислородом помогли дискредитировать популярную тогда теорию горения и коррозии флогистона.

In 1529, Georigius Agricola described the use of fluorspar as a flux. In 1670 Heinrich Schwandhard found that glass was etched when exposed to fluorspar treated with acid. In 1810, French scientist Andre-Marie Ampere proposed that fluoric acid was a compound of hydrogen with a new element. The element was finally isolated in 1886 by Henri Moissan.

В 1529 году Георигиус Агрикола описал использование плавикового шпата в качестве флюса. В 1670 году Генрих Швандхард обнаружил, что стекло травится при воздействии плавикового шпата, обработанного кислотой. В 1810 году французский ученый Андре-Мари Ампер предположил, что плавиковая кислота представляет собой соединение водорода с новым элементом. Элемент был окончательно выделен в 1886 году Анри Муассаном.

Neon was discovered in 1898 by the British chemists Sir William Ramsay and Morris W. Travers in London. It was discovered when Ramsay chilled a sample of air until it became a liquid, then warmed the liquid and captured the gases as they boiled off. After 1902, Georges Claude's company, Air Liquide, was producing industrial quantities of neon as a byproduct of his air liquefaction business.

Неон был открыт в 1898 году британскими химиками сэром Уильямом Рамзи и Моррисом Траверсом в Лондоне. Это было обнаружено, когда Рамзи охладил образец воздуха до превращения в жидкость, затем нагрел жидкость и улавливал газы по мере их выкипания. После 1902 года компания Жоржа Клода, Air Liquide, производила промышленное количество неона в качестве побочного продукта его бизнеса по производству сжиженного воздуха.

The chemical abbreviation for sodium was first published by Jöns Jakob Berzelius in his system of atomic symbols. It is a contraction of the element's new Latin name "natrium", which refers to the Egyptian "natron", a natural mineral salt primarily made of hydrated sodium carbonate. In 1807, Sir Humphry Davy isolated sodium for the first time by electrolysis of dried sodium hydroxide, which had been very slightly moistened.

Химическое сокращение натрия было впервые опубликовано Йенсом Якобом Берцелиусом в его системе атомных символов. Это сокращение от нового латинского названия элемента «натрий», которое относится к египетскому «натрону», природной минеральной соли, в основном состоящей из гидратированного карбоната натрия. В 1807 году сэр Хамфри Дэви впервые выделил натрий электролизом высушенного гидроксида натрия, который был слегка увлажнен.

Scottish chemist Joseph Black recognized magnesium as an element in 1755. Magnesium was first isolated by Sir Humphry Davy in 1808, in London. He used electrolysis on a mixture of magnesia and mercuric oxide. Antoine Bussy prepared it in coherent form in 1831.

Шотландский химик Джозеф Блэк признал магний элементом в 1755 году. Впервые магний был выделен сэром Хамфри Дэви в 1808 году в Лондоне. Он использовал электролиз на смеси оксида магния и ртути. Антуан Бюсси подготовил его в связной форме в 1831 году.

In 1761, Guyton de Morveau proposed the name alumine for the base in alum, and Antoine Lavoisier, in 1787, thought this to be the oxide of a still undiscovered metal. Sir Humphry Davy identified the existence of a metal base of alum in 1808. Hans Christian Ørsted was the first to isolate metallic aluminium in 1825 in impure form. Friedrich Wöhler is generally credited with having isolated the metal in 1827.

В 1761 году Гайтон де Морво предложил название глинозем для основания в квасцах, а Антуан Лавуазье в 1787 году подумал, что это оксид еще не открытого металла. Сэр Хамфри Дэви определил существование металлической основы из квасцов в 1808 году. Ганс Кристиан Эрстед был первым, кто в 1825 году выделил металлический алюминий в нечистой форме. Считается, что Фридрих Веллер выделил этот металл в 1827 году.

In 1800, Sir Humphry Davy thought silica to be a compound and not an element; but in 1811, Gay Lussac and Louis Jacques Thénard probably prepared impure amorphous silicon by heating potassium with silicon tetrafluoride. In 1824 Jöns Jakob Berzelius prepared amorphous silicon by the same general method. Henri Deville in 1854 first prepared crystalline silicon, the second allotropic form of the element.

В 1800 году сэр Хамфри Дэви считал кремнезем составом, а не элементом. Но в 1811 году Гей Люссак и Луи Жак Тенар, вероятно, получили нечистый аморфный кремний путем нагревания калия с тетрафторидом кремния. В 1824 году Йенс Якоб Берцелиус получил аморфный кремний тем же общим методом. Анри Девиль в 1854 году впервые получил кристаллический кремний, вторую аллотропную форму элемента.

Hennig Brand discovered phosphorus in 1669, in Hamburg, Germany, preparing it from urine. In 1769, Johan Gottlieb Gahn and Carl Wilhelm Scheele showed that calcium phosphate is found in bones, and they obtained elemental phosphorus from bone ash. Antoine Lavoisier recognized phosphorus as an element in 1777.

Хенниг Бранд открыл фосфор в 1669 году в Германии в Гамбурге, получив его из мочи. В 1769 году Йохан Готлиб Ган и Карл Вильгельм Шееле показали, что фосфат кальция содержится в костях, и они получили элементарный фосфор из костной золы. Антуан Лавуазье признал фосфор элементом в 1777 году.

By the 3rd century, the Chinese discovered that sulfur could be extracted from pyrite. Indian alchemists wrote extensively about the use of sulfur in alchemical operations with mercury, from the eighth century AD onwards. In 1777, Antoine Lavoisier helped convince the scientific community that sulfur was an element, not a compound.

К третьему веку нашей эры китайцы обнаружили, что серу можно извлекать из пирита. Индийские алхимики много писали об использовании серы в алхимических операциях с ртутью, начиная с восьмого века нашей эры. В 1777 году Антуан Лавуазье помог убедить научное сообщество, что сера — это элемент, а не соединение.

Around 1630, chlorine was recognized as a gas by the Belgian chemist and physician Jan Baptist van Helmont. Elemental chlorine was first prepared and studied in 1774 by Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele. By 1810, the scientific consensus was that chlorine was actually a compound that contained oxygen. In 1811, Sir Humphry Davy concluded the new gas was in fact a new element.

Около 1630 года бельгийский химик и врач Ян Баптист ван Гельмонт признал хлор газом. Элементарный хлор был впервые получен и изучен в 1774 году шведским химиком Карлом Вильгельмом Шееле. К 1810 году научный консенсус заключался в том, что хлор на самом деле был соединением, содержащим кислород. В 1811 году сэр Хэмфри Дэви пришел к выводу, что новый газ на самом деле является новым элементом.

Argon was suspected to be present in air by Henry Cavendish in 1785. It was not isolated until 1894 by Lord Rayleigh and Sir William Ramsay in Scotland. Argon became the first member of the noble gases to be discovered. In 1957, IUPAC agreed that the symbol should change from A to Ar.

Генри Кавендиш подозревал, что аргон присутствует в воздухе в 1785 году. Он был выделен в 1894 году лордом Рэли и сэром Уильямом Рамзи в Шотландии. Аргон стал первым из обнаруженных благородных газов. В 1957 году ИЮПАК согласился, что символ должен измениться с A на Ar.

Potassium's symbol K comes from 'kalium' the name of the element in Germany and Scandinavia. Potassium metal was first isolated in 1807 by Sir Humphry Davy, who derived it from caustic potash by the use of electrolysis of the molten salt with the newly discovered voltaic pile. Potassium was the first metal that was isolated by electrolysis.

Металлический калий был впервые выделен в 1807 году сэром Хамфри Дэви, который получил его из каустического калия путём электролиза расплавленной соли с помощью недавно открытой гальванической ванны. Калий был первым металлом, выделенным электролизом.

Calcium was known as early as the first century when the Ancient Romans prepared lime as calcium oxide. Calcium was first isolated by Sir Humphry Davy in 1808 when he electrolyzed a mixture of lime and mercuric oxide. Davy was trying to isolate calcium; when he heard that Jöns Jakob Berzelius and Pontin prepared calcium amalgam by electrolyzing lime in mercury, he tried it himself.

Кальций был известен еще в первом веке, когда древние римляне получали известь в виде оксида кальция. Кальций был впервые выведен сэром Хэмфри Дэви в 1808 году, когда он электролизовал смесь извести и оксида ртути. Когда он услышал, что Йенс Якоб Берцелиус и Понтин приготовили амальгаму кальция путем электролиза извести в ртути, он попробовал это сам.

In 1879, Lars Fredrik Nilson and his team detected scandium in the minerals euxenite and gadolinite. Nilson prepared 2 grams of scandium oxide of high purity. Per Teodor Cleve showed that scandium had properties similar to those predicted by Mendeleev for eka-boron. Metallic scandium was first prepared in 1937 by Fischer and his colleagues.

В 1879 году Ларс Фредрик Нильсон и его команда обнаружили скандий в минералах эвксените и гадолините. Нильсон приготовил 2 грамма оксида скандия высокой чистоты. Пер Теодор Клев показал, что скандий обладает свойствами, аналогичными тем, которые Менделеев предсказал для эка-бора. Металлический скандий впервые был получен в 1937 году Фишером и его коллегами.

William Gregor found the oxide of titanium in ilmenite in 1791. Martin Heinrich Klaproth independently discovered the element in rutile in 1795 and named it. The pure metallic form was only obtained in 1910 by Matthew A. Hunter. In 1936, the Kroll Process made the commercial production of titanium possible.

Уильям Грегор обнаружил оксид титана в ильмените в 1791 году. Мартин Генрих Клапрот независимо открыл элемент в рутиле в 1795 году и назвал его. Чистая металлическая форма была получена только в 1910 году Мэтью А. Хантером. В 1936 году Процесс Кролла сделал возможным промышленное производство титана.

Vanadium was originally discovered by Andrés Manuel del Río in 1801. In 1805, the French chemist Hippolyte Victor Collet-Descotils incorrectly declared that del Río's new element was only an impure sample of chromium. In 1831, the Swedish chemist Nils Gabriel Sefström rediscovered the element in a new oxide he found while working with iron ores. Later that same year, Friedrich Wöhler confirmed del Río's earlier work.

Первоначально ванадий был открыт Андресом Мануэлем дель Рио в 1801 году. В 1805 году французский химик Ипполит Виктор Колле-Дескотиль ошибочно заявил, что новый элемент дель Рио был всего лишь нечистым образцом хрома. В 1831 году шведский химик Нильс Габриэль Сефстрём заново открыл этот элемент в новом оксиде, который он обнаружил при работе с железной рудой. Позже в том же году Фридрих Велер подтвердил более раннюю работу дель Рио.

In 1797, Louis Nicolas Vauquelin received samples of crocoite ore. In 1798, Vauquelin discovered that he could isolate metallic chromium by heating the oxide in a charcoal oven, making him the discoverer of the element. Vauquelin was also able to detect traces of chromium in precious gemstones, such as ruby or emerald.

В 1797 году Луи Николя Воклен получил образцы крокоитовой руды. В 1798 году Воклен обнаружил, что может выделить металлический хром, нагревая оксид в угольной печи, что сделало его первооткрывателем этого элемента. Воклен также смог обнаружить следы хрома в драгоценных камнях, таких как рубин или изумруд.

By the mid-18th century, Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele had used pyrolusite to produce chlorine. Scheele and others were aware that pyrolusite contained a new element, but they were not able to isolate it. Johan Gottlieb Gahn was the first to isolate an impure sample of manganese metal in 1774, by reducing the dioxide with carbon.

К середине 18 века шведский химик Карл Вильгельм Шееле использовал пиролюзит для производства хлора. Шееле и другие знали, что пиролюзит содержит новый элемент, но не смогли его выделить. Йохан Готлиб Ган был первым, кто выделил нечистый образец металлического марганца в 1774 году, восстановив диоксид углерода углеродом.

The first iron used by humans is likely to have come from meteorites. The oldest known iron objects used by humans are some beads of meteoric iron, made in Egypt in about 4000 BC. The discovery of smelting around 3000 BC led to the start of the iron age around 1200 BC and the prominent use of iron for tools and weapons.

Первое железо, используемое людьми, вероятно, было получено из метеоритов. Самые старые известные железные предметы, используемые людьми,— это бусины из метеоритного железа, сделанные в Египте примерно за 4000 лет до нашей эры. Открытие плавки около 3000 г. до н.э. привело к началу железного века около 1200 г. до н.э. и широкому использованию железа для изготовления инструментов и оружия.

Cobalt compounds have been used for centuries to impart a rich blue color to glass, glazes and ceramics. The element was first isolated by Swedish chemist George Brandt in 1735. He showed it was the presence of the element cobalt that caused the blue color in glass, not bismuth as previously thought.

Соединения кобальта веками использовались для придания насыщенного синего цвета стеклу, глазури и керамике. Этот элемент был впервые выделен шведским химиком Джорджем Брандтом в 1735 году. Он показал, что синий цвет в стекле вызвал присутствие элемента кобальта, а не висмута, как считалось ранее.

Artifacts made from metallic meteorites have been found dating from as early as 5000 BC. In 1751, Baron Axel Fredrik Cronstedt was trying to extract copper from kupfernickel and instead produced the white metal. In the early twentieth century, Ludwig Mond patented a process using nickel carbonyl to purify nickel.

Артефакты, сделанные из металлических метеоритов, были найдены еще в 5000 году до нашей эры. В 1751 году барон Аксель Фредрик Кронштедт пытался извлечь медь из купферникеля и вместо этого произвёл белый металл. В начале двадцатого века Людвиг Монд запатентовал процесс очистки никеля с использованием карбонила никеля.

Copper occurs naturally as native copper and was known to some of the oldest civilizations on record. Earliest estimates of the discovery of copper suggest around 9000 BC in the Middle East. It was one of the most important materials to humans throughout the copper and bronze ages.

Медь встречается в природе как самородная медь и была известна некоторым из древнейших известных цивилизаций. Самые ранние оценки открытия меди предполагают около 9000 г. до н.э. на Ближнем Востоке. Это был один из самых важных материалов для людей на протяжении всего медного и бронзового веков.

Metallic zinc was produced in the 13th century A.D. India by reducing calamine with organic substances such as wool. The metal was rediscovered in Europe by Andreas Sigismund Marggraf in 1746. He heated a mixture of calamine ore and carbon in a closed vessel without copper to produce the metal.

Металлический цинк был произведён в Индии 13 века нашей эры путем восстановления каламина органическими веществами, такими как шерсть. Металл был заново открыт в Европе Андреасом Сигизмундом Маргграфом в 1746 году. Он нагрел смесь каламиновой руды и углерода в закрытом сосуде без меди, чтобы получить металл.

In 1871, existence of gallium was first predicted by Russian chemist Dmitri Mendeleev and called the element eka-aluminum. Gallium was discovered spectroscopically by French chemist Paul Emile Lecoq de Boisbaudran in 1875 by its characteristic spectrum in an examination of a sphalerite sample. Later that year, Lecoq obtained the free metal by electrolysis of its hydroxide in potassium hydroxide solution.

В 1871 году русский химик Дмитрий Менделеев впервые предсказал существование галлия и назвал его элементом эка-алюминий. Галлий был обнаружен спектроскопически французским химиком Полем Эмилем Лекоком де Буабодраном в 1875 году по его характерному спектру при исследовании образца сфалерита. Позже в том же году Лекок получил чистый металл путём электролиза его гидроксида в растворе гидроксида калия.

In 1869, Dmitri Mendeleev predicted its existence and some of its properties based on its position on his periodic table and called the element eka-silicon. In 1886, Clemens Winkler found the new element along with silver and sulfur, in a rare mineral called argyrodite. The first silicon-germanium alloys were obtained in 1955.

В 1869 году Дмитрий Менделеев предсказал его существование и некоторые из его свойств, основываясь на его положении в своей периодической таблице, и назвал этот элемент эка-кремнием. В 1886 году Клеменс Винклер обнаружил новый элемент вместе с серебром и серой в редком минерале под названием аргиродит. Первые кремний-германиевые сплавы были получены в 1955 году.

Periodic Table invites you to become a translator to help them translate their Element Details project.

Sign up for free or login to start contributing.